"kurallarımız" - Traduction Turc en Arabe

• قواعد
• قوانين
• القواعد
• قواعدنا
• قوانيننا
• سياستنا

Sana katıldığın bu aile hakkında bir şeyler anlatayım, Profesör; bizim kurallarımız vardır.
دعني أقول لك شيئا عن العائلة التي انضمامت إليها حضرة الأستاذ لدينا قواعد

Kurallara nasıl uyacağımıza dair bile kurallarımız vardır.
حتى أنه لدينا قواعد من أجل كيفية اتباع القواعد

Avrupa Birliğinin daha ilk günlerinden itibaren 60 yıl önce bizim rekabet kurallarımız bu güvenin inşa edilmesine yardım etmiştir.
منذ اليوم الأول للإتحاد الأوروبي. قبل 60 سنة قواعد المنافسة ساعدتنا لبناء هذه الثقة

Pekâlâ millet, kuş gözlemi kurallarımız hakkında bazı karışıklar olmuş.
يا رفاق، كان هناك بعض الارتباك بشأن قوانين متابعة الطيور

Özür dilerim efendim ancak bu konuda çok katı kurallarımız...
أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة

Ve dahası kurallarımız çok katıdır. Üst Dünya'ya ait maddelerle çalışacaksınız.
القواعد صارمة جداً هنا كما تعلم ستعمل بمواد من العالم الأعلى

Bizim kurallarımız onlarınkinin yerini alır.
قواعدنا تَلغي لهم. أنت من كلّ الناس تَعْرفُ ذلك.

Evet! Kendi kurallarımızla yaşayacağız. Bizim kurallarımız en iyisi olacak.
و سنعيش وفق قوانيننا الخاصّة المشرّفة أكثر مِنْ كلّ القوانين

Burada bazı kurallarımız vardır. Bir bayan tek başına gelip, burada oturamaz. Ben birinci sınıf bir yer çalıştırıyorum.
لدينا قواعد هنا, ممنوع النساء بدون مرافق, انا ادير مكانا راقيا

İşlerimizi düzgünce halledebilmemiz için bazı kesin kurallarımız olduğunu anladığınıza eminim, değil mi?
أنا متأكد أنك تتفهم أن لدينا قواعد صارمة و هى ضرورية لإدارة المنشأة بسلاسة إتفقنا؟

Bizim bu çeşit davranışlara karşı çok sert kurallarımız olduğunu anlaman lazım.
يجب أن تعلم أن لدينا قواعد صارمة فيما يتعلق بهذه التصرفات

Çünkü bu uçakta kurallarımız var, ve bunlara uyulacak.
لأننا عندنا قواعد على هذه الطائرة وهم سيُنفذون

Bu uçakta kurallarımız var. Uygulanacaklar.
لأنه لدينا قواعد على هذه الطائرة و هم سيُنفذونها

O rozet bu duvarların dışında işe yarayabilir ama burada farklı kurallarımız var.
تلك الشارة ربما تعمل في خارج هذه الجدران لكن هنا, لدينا قوانين مختلفة

Her şirket gibi bizim de müdürlerimiz ve çok eski kurallarımız var.
هنا مثل أيّ شركة أخرى لدينا مديرون و قوانين قديمة جدا

Ben bu gece onun kışlaya geri gelmesini istiyorum. Bizim kurallarımız var! Kurallar ve talimatlar.
اريدها في المعسكر اليوم مساءا هذه قوانين, قوانين وقواعد

Emerald City'e gidecekler için, kurallarımız var,
اللذينَ سيذهبونَ مِنكُم إلى مدينَة الزُمُرُد، لدينا قوانين

Ve dediğim gibi, farklı kurallarımız var.
و كما قُلت، هُناكَ قوانين أُخرى تَسري هُنا

Burada kurallarımız var. Onlara uymazsak ne oluruz?
لدينا قواعد هنا إذا لم تتبع القواعد ، فماذا نكون إذن؟

Bizim kurallarımız her zaman dış dünyadakilerin kuralları yerine geçmiştir.
قواعدنا دائما لها تنازلات أولئك من العالم الخارجي وهناك

O kaleyi yaratırken bizim kurallarımız ve kısıtlamalarımızdan oluşan bir dünyadan başka bir şey yaratmayı düşünmedim.
كلّ ما حلمتُ به كان إنشاء ذلك القصر، عالم يتخطّى جميع قوانيننا وجميع قيودنا

Üzgünüm efendim. kurallarımız böyle.
أنا آسف يا سيدتي، فهذه هي سياستنا