"kuran" - Traduction Turc en Arabe

• القرآن
• القراّن
• القرأن
• القران
• كوران
• أسس
• أنشأ
• الذي قام
• بالقرأن
• مؤسس
• قرآناً
• الذين أسسوا
• أسست
• يتآمرون
• لن يكون بإمكان

Kuran'ın cennet tarifinde geçtiği söylenen 72 huri bahsini duymuşsunuzdur. Bu konuya geri döneceğime dair söz vererek geçiyorum.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.

Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.
وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط.

Çocuklar için Kuran kursumuz var ve ben kendim öğretiyorum.
و نعقد جلسات لتحفيظ القرآن للشباب و أقوم بنفسي بتدريسهم

Kuran, mücadele etmekten söz ettiğinde, her zaman kutsal bir savaştan söz etmez.
عندما يتحدث القراّن عن الكفاح فإنه لا يعنى دائما القتال فى حرب مقدسة

Kuran'daki ayetleri alıp eşcinselliğin suçlanması için genel bir örtü olarak kullanamayız.
لا نستطيع أن نأخذ الأيات من القرأن ونستخدمها كغطاء إدانة للمثلية الجنسية

Son yıllarda, Kuran'ın yakıldığı ya da sayısızlık yapıldığı birçok olay yaşanmıştır.
في السنوات الأخيرة كان هناك حالات عديدة حيث حُرق القرآن أَو دُنّس

Dini konularda baskı olmayacağına dair Kuran'dan sıkça yapılan bir alıntı vardır ve İslam Peygamberi putperest Araplara itafen;...
هناك مثال مقتبس من القرآن نفسه يجب الا يكون هناك إلزام في الأمور الدينية والنبي قال حتى للعرب الوثنين

Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor. Zaten üçte biri,
يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل، لذا، ثلث منه

Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.
فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن

Daha da önemlisi; cihat ya da savaşla bağlantılı Kuran ayetleri; bağışlayıcılık, iyilik ya da sabır ile ilgili ayetlerin etkisini yok etmez.
وبشكل أهم، آيات القرآن الكريم المرتبطة بالجهاد والقتال لا تلغي الآيات التي تتحدث عن التسامح، عمل الخير، أو الصبر.

Dönüşümlü olarak birbirlerinin çocuğuna bakmak için, para biriktirmek için, dans partileri düzenlemek için, Kuran ezberlemek, İngilizce öğrenmek için
كانت لديهن تناوبات بخصوص من يراقب أطفال من ومتى، ولادخار المال الإضافي، وإقامة حفلات الرقص الشرقي، وحفظ القرآن وتعلُّم الإنجليزية.

Küçük bir okuma yazma kursuyla Kuran okumaya başladık, sonra matematik sınıfı, ingilizce sınıfı, bilgisayar sınıfı eklendi.
لقد بدأنا كفصل صغير لتعليم قراءة القرآن, ثم إمتد الى فصل للحساب, ثم فصل للغة الإنجليزية ثم فصل لتعليم الكمبيوتر.

Daha sonra da medreseye götürüyor Kuran'dan birşeyler öğretiyorlar.
ثم يأخذوننا إلى المدرسة ويعلمونا أشياء من القرآن.

Fakat bildiğim kadarıyla Kuran savaşmaya izin vermez. Kazanamazsınız.
لكني قرأت في القرآن بأنه لا يجب أن تخوضوا حرباً لا يمنكم ربحها

Hapishanede kendimi mutsuz hissettiğimde Kuran'ı Kerim'deki "Dertli bir yürek için...
فى كل وقت أشعر بالحزن فى السجن أفكر فى الآية من القرآن تلكالتيتقول:

Allah Kuran'da der ki: Muhammed sizin için en iyi örnektir.
فى القراّن يخبرنا الله بأن محمد هو القدوة الامثل لكم فى افعاله

Ben ayrılmadan beni koruması için Kuran'ı başımın üzerine tuttu.
هى أحكمت القرأن فوق رأسى لأجل الحماية قبل أن أسافر

Ayrıca Kuran bize herkesin müslüman... doğduğunu öğretmiyor mu?
انا افعل الشرائع و الاركان الخمسة , كما ان القران علمنا

Yatakhane Başkanı Kuran'ın elini bu şekilde tutmaya nasıl cüret eder?
كيف يتجرأ بمسك معّصم الرئيس كوران بهذا الشكل ؟

NSS'i Kuran kişi, benim babamdı.
الشخص الذي أسس منظمة الأمن القومي كان والدي

Mussolini'yi hapise atmışlar, İmparatorluğu Kuran adama hırsız gibi davranmışlar.
-نعم، قاموا بحبسه مثل اللصوص . الرجل الذي أنشأ إمبراطورية.

Güvenlik sistemini Kuran şirketin bilgileri burada.
هذا اسم مندوب الشركة الذي قام بتركيب نظام المراقبة

Kuran'da "Eşcinselliğe karşı ayrımcılık yapmayın"
كنت أتمنى أن تكون هناك أية بالقرأن تقول

Warner Coleman, ailenin reisi. Şirketi Kuran kişi, ama ölmüş.
وارنر كولمان، أبّ العائلةِ، مؤسس العملِ، ماتَ الآن.

Okula gittiğinde sana Kuran verdik.
عندما ذهبت إلى المدرسة، أعطيناك قرآناً.

Bu hukuk bürosunu Kuran insanlarla, şu anda başında olan insanlar düzenin nasıl işlediğini biliyorlar.
الأشخاص الذين أسسوا مكتب المحاماه هذا والذين يحافظون عليه يفهمون مجرى الأمور فى الدنيا

Eglantyne Jebb'i ele alalım, Save the Children'ı doksan sene önce Kuran kadın.
أو اذا أخذتم إقلانتاين جيب، المرأة التي أسست "انقذوا الأطفال" قبل 90 سنة مضت.

Ayrıca, ona tezgah Kuran bir sürü de insan.
والكثير جدّاً من الناس يتآمرون ضده

2050 yılında bu şekilde iletişim Kuran tek bir kimsenin kalmayacağını düşünmek cesaret verici.
من الجيد التفكير بانه عام 2050 لن يكون بإمكان أحد أن يحظى بمحادثه كهذه