"kuran'" - Traduction Turc en Arabe

• القرآن
• قرآني
• القرأن
• بالقرأن

Kuran'ın cennet tarifinde geçtiği söylenen 72 huri bahsini duymuşsunuzdur. Bu konuya geri döneceğime dair söz vererek geçiyorum.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.

Ve ben neden şöyle dendiğini anlamaya başladım: Kuran ancak Arapça olarak Kuran'dır.
وثم بدأت أفهم لماذا قيل أن القرآن هو حقا القرآن باللغة العربية فقط.

Çocuklar için Kuran kursumuz var ve ben kendim öğretiyorum.
و نعقد جلسات لتحفيظ القرآن للشباب و أقوم بنفسي بتدريسهم

- Ama sen her zaman, bildiğini söylersin... - Kuran'da yazılı olanları.
ـ لكنّك تقول دائما أنّك تعرف ـ ما هو في قرآني

Sen buradasın ve ben de Kuran'ımda ne olduğunu biliyorum.
أنت هنا.. وأنا أعرف ما هو في قرآني

Kuran'daki ayetleri alıp eşcinselliğin suçlanması için genel bir örtü olarak kullanamayız.
لا نستطيع أن نأخذ الأيات من القرأن ونستخدمها كغطاء إدانة للمثلية الجنسية

Kuran'da "Eşcinselliğe karşı ayrımcılık yapmayın"
كنت أتمنى أن تكون هناك أية بالقرأن تقول

Son yıllarda, Kuran'ın yakıldığı ya da sayısızlık yapıldığı birçok olay yaşanmıştır.
في السنوات الأخيرة كان هناك حالات عديدة حيث حُرق القرآن أَو دُنّس

Dini konularda baskı olmayacağına dair Kuran'dan sıkça yapılan bir alıntı vardır ve İslam Peygamberi putperest Araplara itafen;...
هناك مثال مقتبس من القرآن نفسه يجب الا يكون هناك إلزام في الأمور الدينية والنبي قال حتى للعرب الوثنين

Kuran, Tevrat ve İncil'in mesajını yenilemek tazelemek için indirildiğini ifade ediyor. Zaten üçte biri,
يقول القرآن أنه جاء لتجديد رسالة التوراة والانجيل، لذا، ثلث منه

Bir kız, eğer şanslıysa, karanlık bir odanın köşesinde -- Kuran'a bakabilme şansına sahipti.
فتاة في زاوية غرفة .. ان كانت محظوظة بما فيه الكفاية لكي تملك الضوء لكي تستطيع أن تقرأ القرآن

Daha da önemlisi; cihat ya da savaşla bağlantılı Kuran ayetleri; bağışlayıcılık, iyilik ya da sabır ile ilgili ayetlerin etkisini yok etmez.
وبشكل أهم، آيات القرآن الكريم المرتبطة بالجهاد والقتال لا تلغي الآيات التي تتحدث عن التسامح، عمل الخير، أو الصبر.

Dönüşümlü olarak birbirlerinin çocuğuna bakmak için, para biriktirmek için, dans partileri düzenlemek için, Kuran ezberlemek, İngilizce öğrenmek için
كانت لديهن تناوبات بخصوص من يراقب أطفال من ومتى، ولادخار المال الإضافي، وإقامة حفلات الرقص الشرقي، وحفظ القرآن وتعلُّم الإنجليزية.

Küçük bir okuma yazma kursuyla Kuran okumaya başladık, sonra matematik sınıfı, ingilizce sınıfı, bilgisayar sınıfı eklendi.
لقد بدأنا كفصل صغير لتعليم قراءة القرآن, ثم إمتد الى فصل للحساب, ثم فصل للغة الإنجليزية ثم فصل لتعليم الكمبيوتر.

Daha sonra da medreseye götürüyor Kuran'dan birşeyler öğretiyorlar.
ثم يأخذوننا إلى المدرسة ويعلمونا أشياء من القرآن.

Fakat bildiğim kadarıyla Kuran savaşmaya izin vermez. Kazanamazsınız.
لكني قرأت في القرآن بأنه لا يجب أن تخوضوا حرباً لا يمنكم ربحها

"Şimdi sen de benim Kuran'ımda neler olduğunu bileceksin, Momo."
الآن ستعرف أنت أيضا، مومو ما في قرآني

Abdestsiz ve izinsiz Kuran'ıma dokunma.
لا تلمس قرآني مالم تغتسل وتطلب الإذن

Ben sadece Kuran'da yazılı olanı bilirim.
أنا أعرف فقط ما في قرآني

Ben ayrılmadan beni koruması için Kuran'ı başımın üzerine tuttu.
هى أحكمت القرأن فوق رأسى لأجل الحماية قبل أن أسافر

Fakat nereye kadar? Allah bize Kuran ile yardım etmeye çalışıyor.
لكن المفارقة كبيرة ذلك أن الله يحاول مساعدتنا من خلال القرأن

Hayır, kardeşim. Halifelik, Kuran'da yazılı bir görevdir.
لا، يا إخواني الخلافة واجب مؤكد في القرأن

Onlar gerçek. Kuran'da bile yazıyor.
إنه موجود، هو مذكور بالقرأن حتى