"kurduğum" - Traduction Turc en Arabe

• بنيته
• بنيت
• التي بنيتها
• حلمت به
• أسسته
• ناقض الكلام الذي
• ما حلمت
• التي حلمت
• أبنيه
• أحلم
• بتأسيسها
• الكلام الذي سألتهُ عنه
• تحديد أحلامي
• حلمت بها

Bana etrafımda kurduğum kafesten kaçmayı öğretmekle kalmadı aynı zamanda kafesin de en başından beri var olduğunu gösterdi.
لم تبين لي فقط كيفية الهروب من القفص الذي بنيته حول نفسي. بل وبينت لي أن القفص موجود أصلا.

Eğer kurduğum ve babamın çaldığı şeyleri geri alacaksam kaynağa ihtiyacım var.
. احتاج لموارد ان كنت سأسترجع ما بنيته وسرقه أبي

7. Takım ile kurduğum bağdan başka hiçbir şeyim yoktu.
،لم يكن لدي شيء لكنني بنيت روابط مع الفريق السابع

Eğer dişimle tırnağımla kazıyarak kurduğum bu şirketten öyle kolay vazgeçeceğimi sanıyorsan...
اذا كنت تعتقد اني سأسلم . . هذه الشركه التي بنيتها من الصفر

"Onu görür görmez kurduğum tüm hayallerin saçma olduğunu anladım."
بمجرد أن رأيته هناك صار كل ما حلمت به كالقاذورات

1974 yılında Los Angelas ve California'da Sunset ve La Cienega Bulvarları'nın köşesinde kurduğum Güneşli Vista Moteli'nin sahibi ve işletmecisiydim.
أنا أمتلك وأدير فندق فيستا المشمسة والذي أسسته في ناصية صن سيت , في بوليفارد لاسيانا , لوس أنجلوس , كاليفورنيا عام 1974

Bu şehirde kurduğum şey sana az gibi gelebilir ama en azından benim adamlarımın kuralları var.
ربّما تستضئلون ما بنيته في هذه المدينة، لكن أقلّه لدى رجالي قواعد.

O andan sonra tüm yaptıklarımı kurduğum her şeyi, Ricard'a, Lily'ye... ve o çocuğa borçluyum.
كل ما فعلته منذ ذلك الحين كل شيء بنيته " ادين به لـ " ريتشارد

Hiç kimsenin yaşamı kurduğum şeyleri yok edecek kadar değerli değildir.
...لا توجد أى حياة .تستحق تدمير كل شىء بنيته

İzin verin kurduğum bu tuzakla örneklendireyim.
دعني أوضح الأمر بهذا الفخ الذي بنيته

Yuvamı, görkemli Taşikardi krallığının.. ..devasa sarayı üstüne kurduğum o mutlu günlerde.
كانت أيام سعيدة عندما بنيت عشي في أعلى القصر الضخم في مملكة تاشيكارديا الشاسعة

Hayatımı birlikte kurduğum adamdan söz ediyoruz. Ne yapmamı bekliyorsunuz?
إنه الرجل الذي بنيت حياتي معه ماالذي توقعتِه ؟

Kan ter içinde çalışarak kurduğum bu kuruluş size miras kalacak.
لكنني بنيت مؤسسة ضخمة بدمي وعرقي، سترثها عني.

Senin ve oğlun için kurduğum hayata saygı göstermiyorsun.
أنت لا تحترم الحياة التي بنيتها من أجلك و من أجل إبنك.

Çok geçmeden, kurduğum imparatorluğu devralacağını düşünüyorum.
لن يمضي زمن طويل حتى تقوم باستلام زمام امبراطوريتي التي بنيتها

Bu hep hayalini kurduğum bir şey. Sen inanmıyorsun, ondan.
هذا ما حلمت به دائماً لكنّك لا تصدّق و حسب

Ve sonra sen Tampa'daki depoya kurduğum alarm sistemini kırdın ve sonra ben birden hain oldum.
ثم اخترقت أنت نظامه الذي أسسته في مستودع تامبا ثم و بكل غرابة أصبحت أنا من الخونة

- İfade verirken kurduğum tuzağa düştü.
إنهُ ناقض الكلام الذي سألتهُ عنه -حينما أدلى بشهادته .

... kiailemçocukkendüşünü kurduğum iyi hayatı yaşayabilsin diye.
لكي تحصل عائلتي على حياة أفضل من التي حلمت بها و انا صغير

kurduğum ilk şeydi.
وكان أوّل شيء أبنيه قطّ

O zamanki hayatım da küçük çocukken kurduğum hayallerin neredeyse aynısıydı.
وقد كانت حياتي حينها،على ما يبدو، هي تلك التي كنت أحلم بها عندما كنت طفلا صغيرا.

- Bir kaç yıl önce kurduğum bir şirketti.
لقد كانت شركةً قمت بتأسيسها منذ بضعة سنوات

695)}O gün temiz hislerle kurduğum değişmez hayalim 695)}O gün temiz hislerle kurduğum değişmez hayalim
695)\bord4\be4}في الماضي كان هناك وقت استطعت به تحديد أحلامي بوضوح