"kurtardığını" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذت
• أنقذ
• انقذت
• تنقذ
• أنقذتِ
• ينقذ
• بإنقاذ
• أنقذتني
• أنقذك
• أنقذتها
• أنقذني
• انقذ
• تنقذين
• أنقذتنا
• أنقذته

O adam ve o küçük kızın hayatını kurtardığını biliyoruz.
نحن نعرف أنك أنقذت حياة ذلك الرجل وتلك الفتاة الصغيرة

Oğlunun hayatı başta olmak üzere kendi hayatını kurtardığını söylüyor.
تقول أنك أنقّذت حياتها، لكن بشكل أكثر أهمية أنقذت ولدها.

Bir gün bana yaklaştı ve müziğimin onun hayatını kurtardığını söyledi.
و يوماً ما ، إقترب مني وقال بأن عزفي أنقذ حياتهُ

Şehrimizi korudu ve bize, bir gün hepimizi kurtaracak bir bebeği kurtardığını söyledi.
حماية مدينتنا وأخبرنا أنه أنقذ طفلاً وإن هذا الطفل سينقذنا جميعاً يوماً ما

Telsizde, küçük bir oğlanı kurtardığını duydum.
، لقد سمعت على الراديو بأنك انقذت طفل صغير

Ayrıca, dünyayı kurtardığını görmeyi kaçıramazdım.
بجانب أننى كنت أريد رؤيتك و أنت تنقذ العالم

Freddy, bugün bizim kaplumbağayı kurtardığını duydum.
فريدي , لقد سمعت بأنك أنقذت السلحفاة أولي اليوم

Bilmiyorum, ama dün gece biryerden çıkıp hayatımı kurtardığını biliyorum.
لا أعلم, ولكنى أعرف أنك أتيت من لا مكان و أنقذت حياتى الليلة الماضية

Ayrıca... o gece hayatımı kurtardığını söylemek istedim.
أيضاً.. أردت أخبارك أنك أنقذت حياتي تلك الليلة.

Hayatımı neden kurtardığını bulmaya çalışıyorum.
أحاول التفكير في السبب الذي أنقذت بسببه حياتي

Roy'a tren garındaki o geceyi anlattım beni nasıl kurtardığını.
روي عن تلك الليلة في محطة القطار، كيف أنقذ حياتي.

Biliyor musun, doğru olanı yapacağım çünkü geri kalan ömrünüzü, hayatınızı eskiden eziyet ettiğiniz çocuğun kurtardığını bilerek geçireceksiniz.
أتعرف، سآخذ الطريق السريع لأنه عليكما أن تعيشا بقية حياتكما مدركين أن الطفل الذي إستخدمتماه لتعذيبكما قد أنقذ حياتكما

Seni Firavun'un öfkesinden kurtardığını bilmek yetmez mi?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Mesleğin hayat kurtarmak olduğunu, Zaara'nın hayatını da kurtardığını biliyorum.
سَمعتُ بأنّ حياتك انقاذ الحياة أنت الوحيد الذي انقذت حياةَ زارة

FBI'nın rehineleri kurtardığını sanırdım, rehine aldığını değil.
اعتقد ان الشرطه تنقذ الرهائن وليس لخطفهم

Azgın bir atın önünden bir bebeği kurtardığını düşününce!
بمجرد التفكير أنكِ أنقذتِ طفلاً من ذاك الحصان الهائج

Yardımcımızı nasıl kurtardığını gördüğümde onunda senin gibi kahraman olduğunu söyleyebilirim.
بعد رؤيته ينقذ مساعدتنا الجريئة، أعتقد أنّكما بطلان كلاكما.

Ama en sonunda açar ve Etik'e onu niye kurtardığını anlatır.
ولكن استطاع فتحه وقام بتفسير لماذا قام بإنقاذ إيثيك.

Polislere hayatımı kurtardığını söyledim ve bana çılgınmışım gibi baktılar.
أخبرتُ الشرطة إنك أنقذتني وهم فقط تعاملو معي كأني مجنونة

Zaman değişince sizi kimin kurtardığını söylemeyi unutmayın.
،عندما تتغير الأزمان لا تنسي أن تذكري مَن أنقذك

Lisa, Clara bana dün gece hayatını nasıl kurtardığını anlattı.
ليزا، كلارا أخبرتني عن كيف أنقذتها البارحة

Birkaç ay önce Tanrı'nın beni neden boğulmaktan kurtardığını biliyorum.
أعلم لماذا الله أنقذني من الغرق قبل بضعة أشهر

Hayatımı kimin kurtardığını öğrenmek istiyorum.
أريد ان أعرف من انقذ حياتي إذا اردت، يمكنك أن تكتب

Tabii ki şehri kurtardığını ve işin bittiğinde onu aramanı söyledi.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

Bugün yangın alarmını çalıştırıp bizi sınavdan kurtardığını duydum.
سمعت انك شغلت انذار الحريق اليوم و أنقذتنا من الامتحان

Onu kurtardığını duyunca öyle mutlu olacak ki tüm o adamların kellesini isteyecek.
سوف يكون خبراً ساراً بالنسبة لي عندما يسمع بأنك أنقذته حينها سيطلب رأسك