"kurtulmanın" - Traduction Turc en Arabe

• للتخلص
• للخروج
• التخلص
• للتخلّص
• للنجاة
• للخلاص
• لنتخلص
• لأتخلص
• لتتخلص
• هو أن أتخلص
• لمنع تلكَ الأحلم
• المأزق
• تتخلصي

Bazıları der ki; kargaşadan kurtulmanın yolu dost kulakta başlar.
البعض يقولون أن الطريق للتخلص من الاضطراب يبدأ بأذن صاغية

Biliyor musun? Psikolojide bu koltuktan kurtulmanın bir yöntemi var.
أتعلم يافرايزر، هناك قاعدة نفسية سليمة للتخلص من هذا الكرسي

Henüz tanıştığın birinden kurtulmanın en hızlı yolu ne diye düşünüyordum.
نعم.كنت افكر ما هي اسرع طريقة للتخلص من فتاة قابلتها للتو

İplerden kurtulduğuma göre, bu gemiden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.
أنا حر أخيرا لابد أن نجد طريقة للخروج من السفينة

En azından havamız var. Belki sakin olursak, buradan kurtulmanın bir yolunu bulabiliriz.
على الأقل لدينا هواء ربما إن بقينا هادئين سنجد طريقة للخروج من هنا

Duyarsızlıktan kurtulmanın potansiyeline sahibiz.
لدينا إمكانية التخلص من حالة اللامبالاة.

Kayıtlarımıza göre istiladan sonra siz ve ekibiniz Gözcülerden kurtulmanın bir yolunu keşfetmişsiniz.
تشير سجلّاتنا إلى أنّكَ و فريقكَ اكتشفتم طريقةً للتخلّص مِن الملاحظين بعد الغزو.

Özerk kısmi objeden kurtulmanın tek yolu, ...bu objenin kendisi haline gelmektir.
الطريقة الوحيدة للتخلص من الذات المستقلة هو أنك تستوعبها وتصبح أنت هي

"Bir hayaletten kurtulmanın en basit yolu, ondan gitmesini açıkça talep etmektir."
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

Bir cesetten kurtulmanın bu kadar sıradan bir şeye dönüştüğüne inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق كيف أصبحت غير مُلاحظ .للتخلص من الجسم

Sadece o gölgeden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım, diyorum anne.
يجب أن أجد وسيلة للتخلص من هذا الظل يا أمي

Bunlar çok kolay düzeltilebilir. Bunlardan kurtulmanın yolları var. Gerçekten güzel görseller yapmanın yolları var.
ويمكن التعامل معهم بسهولة بالغة. هناك طرق فعلية للتخلص منهم. وهناك بالفعل سبل فقط لعمل صور فائقة الجمال.

Ama hâlâ çürüklerden kurtulmanın en iyi yolu şeker tüketimini keserek ve ağız hijyenine dikkat ederek bakterilerden ve onların besin kaynaklarından uzak durmak.
لا زالت أفضل طريقة لتجنب التسوس هي الحد من استهلاك السكر والمواظبة على نظافة الفم للتخلص من البكتيريا ومصادر غذائها.

Bazı uzmanlar, nükleer silahlardan kurtulmanın ve onların üretimi için gereken malzemelerin tedariğini sonlandırmanın 30 yıl sürebileceğini söylüyor.
للتخلص من الأسلحة النووية والحد من توزيع المواد اللازمة لإنتاجها، يقول بعض الخبراء أن ذلك سيستغرق 30 عاماً.

Ayakkabı kutusunda yaşamakla sonlanan eziyetten kurtulmanın tek bir yolu var.
هناك طريقة واحدة للخروج من القمع الناتج عن العيش بصندوق حذاء،

Bir sorunumuz var demek. Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟

Benim bakış açıma göre bu işten kurtulmanın tek yolu bu.
من وجهة نظري، هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج من هذا الوضع

Skenchlerden kurtulmanın çok kolay olduğunu sanırdım. Neden kafalarını kesmediniz?
أعتقدت ان التخلص منهم سهل اليس عليكم ضربهم ؟

Beni dinle onlardan kurtulmanın en iyi yolu sorunu çözmek.
إستمعي، أفضل طريق للتخلّص منه أن يحلّ مشكلته

Sizi gördüğüm zaman, buradan kurtulmanın bir yolunu bulduğumu biliyordum.
عندما رأيتكم هنا ، علمت أنها فرصتى للنجاة من خطاياى

0ndan kurtulmanın ve ailemizi kurtarmanın bir yolunu bulmalıyım.
يجب أن أجد طريق للخلاص منه ولإنقاذ عائلتنا هذه هي حقيقة الأمر

Caldwell den kurtulmanın zamanı geldi.
أعتقد أنه حان الوقت لنتخلص من كولدويل. نتخلص منه؟

Tamam, tüm bunlardan kurtulmanın bir yolunu bulana dek bu deliliğe devam edeceğiz.
حسنٌ , سنستمر بهذا الجنون حتى أجد طريقه لأتخلص من هذا الأمر

Vicdan azabından kurtulmanın en iyi yolu günahlarını itiraf etmektir.
أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف بخطاياك

Demek istediğim, bundan kurtulmanın tek çaresi...
قويه ! أقصد ، الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو أن أتخلص من ( جمله ألمانيه)

Üzgünüm. Keşke kurtulmanın bir yolu olsaydı.
يوسفني ذلك، آمل لو ثمّة سبيلٌ لمنع تلكَ الأحلم.

Bu bilgiyle donanan karar alıcılar krizden kurtulmanın yolunu sonunda bulabildiler.
وفي نهاية المطاف وجد الزعماء السياسيون بإعتمادهم على تلك البيانات وسيلة للخروج من المأزق.

Etmezsen o kertenkelelerden kurtulmanın yolunu bul.
وإلا، من الأفضل أن تتخلصي من تلك السحالي.