"kusura" - Traduction Turc en Arabe

• اسف
• أسف
• المعذرة
• اسفة
• أسفة
• متأسف
• احترامي
• إهانة
• آسفٌ
• عذراً
• اسفه
• متأسفة
• فائق
• تمانع
• آسفُ

- Kusura bakmayın, sizi tanıyamadım Çavuş. - Burada kaç kişi görevde?
اسف, لم أتعرّف عليك كم رجل فى هذا الأمر ايها العسكرى ؟

En iyi arkadaşımla poker oynamak istediğim için Kusura bakma!
انا اسف لاني أردت ان العب البوكر مع اعز اصدقائي

O makineyi bir daha kullanmana izin veremem. Kusura bakma...
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Geçen gün için Kusura bakma. Kirayı da merak etme.
أنا أسف بسبب اليوم الفائت لا تقلقي من شيك الإيجار

Kusura bakmayın hanımlar, böldüğüm için üzgünüm ama sanırım bir sorunumuz var.
.المعذرة أيتُها السيّدات أعتذرُ على المُقاطعة,لكن .أعتقدُ بأننا قد تكون لدينا مُشكلة

Kusura bakmayın, Bay Enderby, kanlı sporlarla başım hoş değildir.
انا اسفة جدا سيد اندرباى,ولكنى لا اوافق على الرياضات الدموية

Kusura bakmayın, İmparatoriçe'miz kimseyi kabul etmiyor.
أنا أسفة جدا ، أيها الشاب ، لكن الأرملة الإمبراطورة لن تقابل أحد

-Gelemediğim için Kusura bakmayın, ama... -Ben sizden çok bahsetti.
اسف لم استطع ان اّتي لقد حدثني بن كثيرا عنك

Kusura bakmayın. Onun kim olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok.
انا اسف في الحقيقه انا لا املك فكره عن من بكون هذا

Kusura bakma kendimi şarkıya kaptırdığım için seni dinlemeyi bırakmıştım.
أنا اسف ،لقد اندمجت مع الأغنية وتوقفت عن الاستماع لك

Kusura bakma, dostum. Kaynak yapmak istemezdim. - Sam, Adam.
اسف يارجل،،لم اقصد المقاطعه سام هذا ادم، ادم هذا سام

Kusura bakma, köpekleri bilirsin. Canları nereye gitmek isterse gidiyorlar.
أسف , أنت تعلم الكلاب , تذهب الي حيث تريد

Kızartılmış hamur tatlısı hangi ülkede olursan ol aynıdır. Biraz aşırıya kaçıp seni geyik gibi avladığım için Kusura bakma.
العجين المقلي هو العجين المقلي لا يهم في أي بلد أنت أسف , لقد تخطيت الجدود و أصتدك مثل الغزال

- Kusura bakma, doğum gününü kaçırdım. - Doğum günümü kaçırmana sevindim aslında.
ـ أسف لأني فوت عيد ميلادك ـ حسناً , يسرني أنك فوت ولادتي

Yanımda bir tek bu var. Kusura bakmayın.
إنه العينة الوحيدة التي لدي ، أرجو المعذرة

Tatlım, Kusura bakma ama daha önce korkmuş çok insan gördüm.
عزيزى, انا اسفة, ولكنى رأيت اناسا خائفين من قبل هكذا

Kusura bakma, söz veriyorum Arayı kapatacağım.
و أنا أسفة, و لكني أعدك أنني سوف أعوضك عن ذلك

Kusura bakma ama çok geciktim. Benim buradan dönmem lazım.
آسف، أنا تأخرت الآن ويجب أن أنعطف من هنا، متأسف

Lucy Kusura bakmasın, senin ne üzerinde çalıştığını merak ediyorum.
مع احترامي الكامل للوسي أنا متشوق جدا لمعرفة ما تعملين

Kusura bakmayın ama oğlunuz tatiller çok sevmiyor gibi.
بدون إهانة ولكن لا يبدو أن ولدكِ ممن يحبون العطلات

Kusura bakmayın ama hayatlarını düşünmem gereken 120 kişi daha var.
أنا آسفٌ و لكن لدي حيوات 120 آخرين لأخذها بنظر الإعتبار

Kusura bakma ama eski erkek arkadaşımın evimin hemen dışındaki bir çadırda yaşıyor olması sence garip değil mi?
عذراً ، ألا تعتقد أن ذلك غريب بأن يعيش خليلي السابق في خيمة داخل حفرة تقع خارج منزلي ؟

Tabii, Kusura bakma. Dedikoduyla hiç işi olmayan tipten bir insansındır zaten. Seninle tanıştığım an böyle olduğunu öğrenmiştim.
نعم, أنا اسفه, لقد ادركت انك ذالك الشخص الذي يترفع عن الثرثره عرفت ذالك من اول لحظه رأيتك بها

Kusura bakma, şimdiye kadar "Yanlışlıkla öldüm." sendromundan çıkmalı mıydım?
أنا متأسفة أ من المفترض أني تجاوزت مسألت القتل الخطأ

Efendim, Kusura bakmayın ama ikimiz de bu davaların formalite olduğunu biliyoruz.
سيدي، مع فائق احترامي كلانا يعلم بأنّ هذه القضايا مُجرّد إجراءات شكليّة

Soruyorum Kusura bakma, öyle bir yüzük ne kadar eder?
اذا كنت لا تمانع سوالي كم يكلف خاتم مثل ذلك؟

Kusura bakma. Hutch aklıma gelmemişti.
أَنا آسفُ أنا ما كُنْتُش بافكّرُ بشأن هاتشِ