"kuzeni" - Traduction Turc en Arabe

• قريب
• ابن عم
• قريبة
• ابن عمه
• إبن عم
• قريبه
• قريبها
• إبن عمه
• قريبته
• قريبتها
• ابنة عم
• ابن عمها
• أبن عمه
• إبن عمها
• إبنة عم

Illinois'de başından kötü bir boşanma geçen bir kuzeni var.
كان لديها قريب في إيلينوي وقد مر بطلاق غير ودي

Hassen'ın aslında annemin kuzeni olduğu ortaya çıktı ve Montreal'a bir mülteci olarak henüz varmıştı.
تبين لاحقًا أن حسن كان قريب أمي وقد وصل للتو إلى مونتريال كلاجئ.

Maalesef çocuk Alman yanlısı. Kayserin kuzeni.
لسوء الحظ ، أن الصبي هو المؤيد لألمانيا وهو ابن عم القيصر من جهة الأم

Oradan bir Bonnet tanıyorum. Du Perrons'un kuzeni anneniz mi oluyor?
أنا أعرف عائلة"بوني" قريبة لي من "دو بيرون" هل هي أمك؟

kuzeni o kızla... değiş tokuş edildiğinden beri bana çok kötü davranıyor.
لقد كان مزاجه سيء. منذ أن قايض عودة ابن عمه بتلك الفتاة.

Programınızın set yöneticisi kayınbiraderimin kuzeni.
إن مدير أرضية برنامجكما هو إبن عم أخو زوجى

kuzeni 6. Cadde'de bir depo tutmuş. Orada kalıyorlarmış.
قريبه يستأجر مخزناً في الشارع وينامان هناك

Biri kuzeni olduğunu ve onu bulmaya çalıştığını söyledi.
أحدها قال بأنه قريبها ويحاول أن يعثر عليها

Montana'da annenim kuzeni ve kocasıyla yaşadım. Bir çiftlikleri vardı.
انتقلت كى اقيم مع قريب لوالدتى يمتلك مزرعه بمونتانا

Sanırım kocamın kuzeni de ailesinde zihinsel özürlü olan biriyle evlenmişti.
زوجي في أحد المرات.. كان لديه قريب.. ..متزوج من عائلة لديهم معاق أو كان لديهم ..

Marioara'nın kuzeni Gheorghe'da var bir tane.
قريب السيدة ريورا , جورهي , يمتلك واحداً

Stanley'nin kuzeni burada. Dışarı çıkarız istersen.
ابن عم ستانلي فى المدينة ، لنجعلها ليلة رباعية

Bakın, böyle davranmaktan vazgeçmeliyiz... çünkü bu salondaki herkesin en azından gey kuzeni vardır.
عليكم التوقف عن هذا لأن الجميع في هذه القاعة على الأقل لديه ابن عم شاذ

Lily'nin kuzeni güzellik okulunda ve Lily saçını onun yapmasını istemedi... ..bu yüzden benimkini yapabileceğini söyledi.
قريبة ليلي في مدرسة تجميل، وليلي لَم تردها أن تزين شعرها، لذا قالت لها بإمكانها أن تزين شعري.

Arkadaşlarımın hiçbirinin İngiliz kuzeni yok.
انا الوحيده من بين صديقاتي التي املك قريبة بريطانية

Size yardım etmek isterdim beyler ama onun kuzeni ve her şey...
اريد مساعدتكم يا رجال , وانت ابن عمه وكل شيئ لكن ..

Bombayı yapan kuzeni tarafından bize verilen tarif, SUV'ye uyuyor. Durduğu yerde bir güvenlik kamerası bulabilecek misin, bak bakalım.
السيارة مطابقة للمواصفات التي أعطِيت لنا من قِبل ابن عمه صانع القنبلة انظري إن كان بإمكانكِ إيجاد فيديو مراقبة لتوقيفها

Ama kocamın kuzeni olduğu için ona yardım etmesi gerektiğini söyledi.
لكن بمـا أنه إبن عم زوجي فأخبره أنّه لا بدّ أن يساعده

- Arama emri, müvekkilimle kuzeni arasındaki bir telefon görüşmesi gerekçe gösterilerek alınmış.
ماذا؟ - تم اصدار مذكرة - بسبب مكالمة جرت بين موكلي و قريبه

Ya öyle yaparız yada kuzeni Tate İyi bir aileden geldiğini çok iyi bildiğim...
حسناً أنه إما هذا أو قريبها تيت والذي أعرفه مباشره من عائلتي الطيبة

Şefik, Karaçi'ye kuzeni Zahid ile geldi.
ومن ثم فقد عاد شفيق إلى كراتشى وبصحبته إبن عمه زاهد

Sanırım uzaktan bir kuzeni. Bilemiyorum, iğrenç bir şey bu.
و التي أظنها قريبته من بعيد لا أعرف، إنه..

Seks yapmaktan korkuyor çünkü sürtük kuzeni doğurdu.
تخشى ممارسة الجنس لأن قريبتها وضعت طفل مشوه

Özür dilerim. Ama cidden biri var. Nadia Gates, Susie'nin kuzeni.
أنا آسف بخصوص هذا.فعلا والتر أنا أعرف أحدهم اسمها ناديا جيتس, ابنة عم سوزي

Kısa sürede, kuzeni bir çocuk ıslah evinden eve döndü.
بعد وقت قليل، عاد ابن عمها إلى منزله من مركز احتجاز الأحداث.

Bay Berk kuzeni Frederich'i karşılamak için tren istasyonuna gitti.
مستر بيرك ذهب ليلتقط أبن عمه فردريك من محطة القطار

Daha sonra Hatice, din alimi olan kuzeni Baraka Bin Nefer'in evine gidip bütün olanları anlattı.
بعدها مباشرة، ذهبت خديجة إلى إبن عمها العالم في الأديان، ورقة بن نوفل وأخبرته بما حدث

- ...geçmişinden bir kuzeni olur.
لكن هذا الغريب قد يكون إبنة عم, من الماضي