"liderin" - Traduction Turc en Arabe

• القائد
• قائد
• قادة
• قائدك
• الرئيسه
• زعيمك
• القادة
• قائدهم
• للقائد
• الزعيم ان
• زعيم

Bir liderin haklı olduğu için iyi olduğuna inanmadım; öğrenmeye ve güvenmeye istekli oldukları için iyi olduklarına inandım.
وانا اليوم أؤمن ان القائد الجيد ليس هو كذلك لانه مصيب ولكنه هو كذلك لانه مستعد للتعلم .. والثقة

liderin arkasında üç araba var! En geride Labonte, ortada Peyton!
ثلاث متسابقون خلف القائد هم لابونت لو و بيتون في المنتصف

Öldürmek ve affetmek bir liderin öğrenmesi gereken son şeylerdir.
القتل والشفقة هم آخر شيئان يجب على قائد ان يتعلمهما

Bulduğum inanılmaz şey, bir liderin kararlılığı olmadan hiçbir şeyin büyük bir çapta değiştirilemeyeceği.
الأمر المذهل الذي وجدته أن لاشيء يتغير على المستوى الضخم دونما إصرار من قائد.

Orduda, bir liderin ancak etrafındakilerin olduğu ölçüde başarılı olabileceğini öğrendim.
تعلمت في الجيش أن القائد يكون جيدا بجودة الأشخاص المحيطين به.

Onlarin hepsine, bir liderin, gerçek bir liderin... duygularindan güçlü oldugunu göster.
أري الجميع هذا أن القائد ، القائد الحقيقي أنه أقوى من مشاعره

Ve sizi temin ederim, bu kariyerimde çok önemli bir andı. büyük liderin gençlere ve yeni fikirlere inandığını anladığım zaman.
وأقول لكم كانت تلك لحظة مهمة في حياتي المهنية عندما أدركت أن القائد العظيم يؤمن بالشباب والأفكار الجديدة

Dönüşümde, bir liderin vizyonu, kilometre taşları olan açık bir yol haritası olmalı ve insanları sonuçlardan mesul tutmanız gerekir.
في التحول، يحتاج القائد لرؤية وخارطة طريق بمراحل محددة، وعندها عليك أن تحمل الناس المسؤولية وفق النتائج.

liderin kim olduğunu ya da neye benzediğini, bilmiyoruz.
ونـحن لانـعرف من هو هذا القائد, كيف يبدوا؟ سواء كان هو او هي.

Onu seviyoruz. O da bizi seviyor. Biz liderin ailesiyiz.
نحن نحبه وهو يحبونا، فنحن المفضلون لدى القائد

Ve sadece iyi bir liderin Afrika'da büyük bir fark yaratabileceğini hissettiğimi hatırlıyorum.
وأتذكر أني شعرت كيف أن قائد واحد جيد قادر على خلق فرق كبير كهذا بأفريقيا.

Medyanın ve her bir liderin gündeminin sadece bu olduğunu düşünebilirsiniz. Ama kimse ne bu konuda
لربما ظننتم بأن وسائل الإعلام وكل قائد من قادتنا لن يتحدث إلّا عن هذا الموضوع، ولكنهم لا يذكرونه ولو بشكلٍ عابر.

Burada söylediğim hiçbir şeyin de her bir liderin kendi ülkesine karşı sorumluluğunun önemini küçümsüyormuşum gibi
و لا أحبذ شيئا مما قيل اليوم ليوحي بأنني أقلل من قدر مسئولية كل قائد بذاته تجاه دولته.

Ayrıca, zaten bir liderin arzuladığı.. ..en güçlü sağ el onda..
كما أن لديه أقوى يد يمنى بالفعل والتى يحتاج إليها أى قائد للرجال

Ben size söylüyorum, beyler, Albay Hall gibi büyük bir liderin emir-komutasında görev yapıyorsunuz...
ايها الرجال ان العمل في الجيش تحت قائد مثل الكولونيل هال مثله مثل..

Üç liderin ses örneklerini alıp Ali'nin kaydıyla mı birleştirdin?
لقد أخذت عينات من أصوات ثلاثة قادة ودمجتهم مع صوت علي في التسجيل

Bağdat'ta liderin Ali Baba'nın takipçilerini sevenler çok.
هناك الكثير من الناس في بغداد يحبون أتباع قائدك ، يا علي بابا

Ama ben her zaman liderin yardımcısıydım ki.
لكنني لطالما كنت نائبة الرئيسه

Senin liderin veya Peanut Butter.
سواء كان زعيمك أو أو زبده

Herhangi bir politik liderin böyle bir sorunla başa çıkmasını nasıl sağlayabilirsiniz?
فكيف نقنع القادة السياسيين بالتحرك لمواجهة هذا المرض؟

Evet. liderin adı sanırım Hanzaki'ydi.
أجل, قال قائدهم أنهم عصابة لصوص أو شيء من هذا القبيل

Ve liderin bir öngörü görmesini sağladılar gelecekte gerçekleşecek alametlere dair, sayıları 2 ve 10 olan yılanlar.
... ومنحوا للقائد رؤية عن ثعابين .. العدد من اثنين الي عشرة

Canlı çekimde liderin oğlunun donuna işemesini mi tercih edersin?
هل تفضل ان يكون ابن الزعيم ان يظهر بملابسه الداخلية امام التلفاز

Kendisini dinlerken, bu durumun hiçbir liderin karşılaşmaması gereken
و عندما استمعت إلى الرئيس تونغ يصف الوضع، شعرتُ حقًا أن هذه هي المشكلة التي لا يتوجب على أي زعيم مواجهتها.