"listemde" - Traduction Turc en Arabe

• على قائمتي
• في قائمتي
• على قائمة
• بقائمتي
• على لائحتي
• في قائمة
• في القائمة
• على لائحة
• على قائمتى
• ضمن قائمة

O kadarını bilemiyorum hanımefendi, tek bildiğim listemde adınızın olduğu.
لا أعلم بهذا الشأن سيدتي . ولكنكِ على قائمتي

listemde sadece bir Korben Dallas var o da bindi.
إسمع أنا لدي كوربن دالاس واحد فقط على قائمتي وهو مقيم الآن

Ama sen benim tehlikeli listemde olmazdın.
لديّنظرةفي مثلهذه الأشياء، و أنتِ لن تكوني في قائمتي للأشخاص الخطيرين.

Yani, Senato'nun santral numarası hızlı arama listemde kayıtlı.
لدرجة أني وضعت رقم اللجنة على قائمة الطلب السريع بهاتفي

İsmin "canı dayak isteyen insanlar" listemde en üst sırada.
إسمك بقائمتي الخاصّة بمن يستحقّ الإبراح ضرباً

Listemdeki bir şey değildi, ama listemde olmalıydı.
وهو لم يكن أمرا على لائحتي ولكن كان من اللازم القيام به

Sevişmeli şarkı listemde yer alıyor çünkü.
لأن هذة أفضل ما سنجده في . قائمة الأغاني

20 yaşına basmadan önce yapacağım 10 şey listemde börtü böceğe dönmek yoktu.
التحول إلى وحش مخيف لم يكن على قائمتي لأهم عشر أفعال قبل أن أبلغ العشرين

Hayır. Ve yapmam gerekenler listemde de yok.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

listemde olan küçük bir kızın biblosunu kırmak, ve ben de küçük kıza biblosunu geri vereceğim.
الموجود على قائمتي هو انني كسرت جائزة مهرجان الجمال لفتاة صغيرة وسوف اقوم بارجاع الجائزة الى تلك الفتاة الصغيرة

Baba, bu benim listemde. - Yardımına ihtiyacım var. - Ne listesi?
أنت على قائمتي الأن فعلي المساعدة أية قائمة؟

Artık listemde Randy.
ــ هذا على قائمتي راندي ــ لكنك دوّنته للتو هناك

ve, aynı bunun gibi, listemde yapacağım bir sonraki şeyi artık biliyordum.
وهكذا، عرفت ما علي فعله بعد هذا في قائمتي

Bu gördüğüm bir erkek amigoya sulanan ilk kalabalık değildi, ve bana listemde olan birşeyi hatırlattı.
هذه ليست المرة الأولى التي أشاهد فيها حشد من الناس ينقلبون على مشجع رجل و هذا ذكرني بشيء في قائمتي

Taraf olan bir tanığı çağırırsam, listemde olmasına gerek yoktur.
أنه لا يجب أن يكون على قائمة الشهود إذا كنت أستدعيه كشاهد إتهام

Dokunulmayacaklar listemde olduğun için şanslısın.
انت محظوظ انك على قائمة من يمكنهم مقابلتي

listemde böyle biri yok.
.ليس لديّ أحد مثلك ذلك بقائمتي

Ve merak etmeyin, o evsiz adam da listemde.
و لا تقلقوا هذا الرجل المحتاج على لائحتي أيضا

Bu öğeler, yenmeyecek listemde.
هذا من قائمة قوانيني -أليس مذكوراً في قائمة قوانينك أن تستمع إلينا؟

listemde Çılgın At'tan hemen sonra sen olacaksın.
أنت التالي في القائمة بعد الحصان المجنون

Son incelediğimde sen maaş listemde değildin.
آخر مرة دققت فيها لم أجد اسمك على لائحة الرواتب

Kumar nedense benim yedi büyük günah listemde yer almıyor.
بطريقة ما , فإن المراهنات ليست على قائمتى . للرذائل

Ayrıca bilmen gerekir ki, Wil Wheaton benim düşman listemde altıcı sırada.
كما أني قد أدهشكم أن ويل ويتون يقبع حاليا في المرتبة السادسة ضمن قائمة أعدائي الأزليين