"mücadele etti" - Traduction Turc en Arabe

• لقد قاتلت
• حارب
• ناضل
• كافح
• قاومت
• قاومتني

Baba lütfen. Annem son nefesine kadar mücadele etti, sırf sen istedin diye.
أبي ،من فضلكَ لقد قاتلت أمّي حتى الرمقِ الآخير لأنَّ هذه كانت رغبتُكَ

Bilirsin sade bir vatandaş olarak iyi mücadele etti.
أتعلم , لقد قاتلت بشكل جيد مقارنة بالمواطن العادي

1995 yılının yazında beş gün boyunca Şikago aşırı sıcaklarla mücadele etti.
حارب الناس في شيكاغو ولمدة خمسة أيام متواصلة من شهر يوليو من عام 1995 درجات حرارة فاقت المائة درجة.

Adam 2 yıl boyunca, tekrar ilk tanıştıkları zamanki gibi olmaları için mücadele etti.
..لعامين، ناضل من أجل أن يعودا معا ..كما كانا عندما التقيا لأول مرة

Yıllarca bunun için mücadele etti, sizi kaçırmak için.
لقد كافح أعوامـًا من أجل هذا، .. لإخراجـكِ

Biraz mücadele etti ama şu an kontrol altına alındığını söyleyebilirim.
..لقد قاومت ولكن منذ وقتها وهي.. لنقل خاضعة

Ama benimle mücadele etti.
لكنّها قاومتني.

Hakkını vermek lazım, onun için mücadele etti.
عليّ إعطائها بعض الثناء لقد قاتلت لأجله

- Senin için mücadele etti.
لقد قاتلت من أجلك

Sıkı bir şekilde mücadele etti.
لقد قاتلت جاهدة...

Halkım beyaz adamlarla üç savaşta mücadele etti ve hepsi de ölüm getiren üç barış anlaşması imzaladı.
حارب شعبي ثلاث حروب بجانب الرجل الأبيض ووقعوا ثلاث معاهدات سلام كلهم أحضروا الموت إلينا

Oğlum tedaviyi buraya getirmek için mücadele etti.
.لا أعلم ماذا يفعل أبني، حارب لجلب العلاج إلى الديار

Adam garajdaki eşkıyalarla Jana için mücadele etti.
حارب الإرهابيِن في المِرآب من أجلها.

Müvekkilim Terrence Manning, adını temize çıkarmak için yorulmadan mücadele etti.
موكلي تيرينس مانينج ' ناضل بلا كلل لتبرئة نفسه

fakat benim yaşlı adamım bütün hayatı boyunca mücadele etti.
ولكن أبي ناضل طوال حياته

Sana olan aşkı için çok mücadele etti.
ناضل بعنف لأجل حبك

Marcelo ve Silvia Ricardo'nun 2009'da doğan oğlu... hayatı boyunca, dünyanın en genç insanı olmanın şöhretiyle mücadele etti.
زوجان عاملان من ميندوزا كافح طوال حياته ضد الشهرة التي حصل عليها كونه أصغر شخص بالعالم

Marcello ve Silvia Ricardo'nun 2009'da doğan oğulları Diego hayatı boyunca dünyanın en genç insanı olmanın şöhretiyle mücadele etti ve maalesef ölümü de bu sebepten oldu.
ولد عام 2009 ابن مارسيلو و سيلفيا ريكاردو زوجان عاملان من ميندوزا كافح طوال حياته ضد الشهرة

Bu çok çetin koşullarda hayvanlar dondurucu soğuklarla mücadele etti.
،في ظروف قاسية كهذه قاومت الحيوانات البرد القارس

Sonuna kadar mücadele etti ama hiç çığlık atmadı. Bana garip gelmişti.
لقد قاومت حتى النهاية، لكنّها لم تبكِ.

Benimle mücadele etti ve devam edip silahı kaptı.
قاومتني وأمسكت بالمُسدّس.