"mümkün olan" - Traduction Turc en Arabe

• ممكنة
• ممكن
• الممكنة
• الممكن
• ممكنه
• للمنتهى
• الإمكان

Gerçekten ama gerçekten kurtulmak istediklerinde Jim Crow South'dan ABD sınırları içerisinde mümkün olan en uzak noktaya, Alaska'ya gittiler.
وحين رغبوا حقًا في الهرب بعيدًا، اتجهوا إلى ألاسكا، أبعد منطقة ممكنة داخل حدود الولايات المتحدة عن جنوب جيم كرو.

mümkün olan en kötü saatte uyanık olduğunuz anlamına geliyor.
انها تعني شيئا ما يشبه انك مستيقظ في أسوأ ساعة ممكنة.

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.
هدفي كفنان هو أن أستخدم أصغر كمية ممكنة.

Bu nedenlerden dolayı, mümkün olan en kısa zamanda bu yerden gitmek istedim.
لهذه الأسباب كلها، كنت أرغب في الخروج إلى الميدان في أسرع وقت ممكن.

Basit bir dizilim, bu hücrelerin mümkün olan her yönde kodlama yaptığını gösterir.
المحاذاة الأساسيّة تبيّن أن هذه الخلايا تقوم بالتّشفير نحو كلّ الاتجاهات الممكنة.

mümkün olan en kısa süre içinde onu dengi bir sınıfa vermeye çalışın.
حاولوا أن تدخلوه في نفس المرحلة الدراسية بأقرب فرصة ممكنة

Bu zararı da mümkün olan her konuda telafi etmeye hazır olduğuma sizi temin ederim.
وأؤكد لك رغبتى فى تعويضهم بأى طريقة ممكنة

Çocuğunuza mümkün olan en iyi başlangıcı yaptırmak istiyorsunuz.
أنتم تُريدون إعطاء إبنكم أفضل حياة ممكنة

mümkün olan en fazla cezayı veriyorum:
أحكم عليك بأقصى عقوبة ممكنة يسمح بها القانون

Ona mümkün olan en hızlı bir şekilde buraları terk etmesini söyle.
أخبرها أن تخرج من هناك بأسرع طريقة ممكنة

İnsanlar bana mümkün olan en iyi hayatı vermeye çalışıyor.
الناس يحاولون جهداً توفير أفضل حياة ممكنة.

Bu acemi asker bombayı ve hedefi mümkün olan en son anda verdi.
يجب أن تعرف كل شيء. يعطوا المجند قنبلة و هدف ليضربه في آخر لحظة ممكنة.

mümkün olan bütün bıçak türlerini inceledim fakat hiçbiri kafadaki yaraya uymuyor.
بالضبط لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Lordun emri, mümkün olan en kısa zamanda çocuğu ele geçirmekti.
لقد كانت أوامر الرئيس هي أن نحضر الصبي بأسرع وقت ممكن

Eğer buna yenilmemek istiyorsak mümkün olan en iyi gösteriyi ortaya koymamız gerekir.
حسناً، إن كانت هنالك فرصة للتغلب على هذا ستكون بالقيام بأفضل عرض ممكن

Biyolojik annesini mümkün olan en kısa sürede buraya getirmeliyiz.
يجب أن نجلب أمها البيولوجية إلى هنا بأقرب وقت ممكن

İşim mümkün olan her kelimeyi sözlüğe koymak.
عملي يتمثل في وضع كل الكلمات الممكنة في القاموس.

bu da mümkün olan ölçülerden daha derinlere iner.
لذا فهذا سيكون في أصغر المقاييس الممكنة.

Aniden mümkün olan şey, her birine 100.000 veya daha fazla kişinin kaydolduğu üç büyük Stanford dersiyle ispatlandı.
الممكن فجأة تم تدشينه بواسطة ثلاث فصول دراسية كبيرة في جامعة ستانفورد، كل منها حضره 100،000 دارس أو يزيدون.

Size mümkün olan herhangi bir şekilde yardım etmek için emir aldım. Galiba biz...
لقد استلمت اوامر بان اساعدك باى طريقة ممكنه

Tüm bu tehditler, şiddeti gereksizce tırmandırmalar bu kehanetin mümkün olan en kötü sonucuna sürükleniyoruz.
كلّ تلك التهديدات، وهذا التصعيد غير الضروريّ للعنف تهوي بنا للمنتهى الأسوأ لهذه النبوئة.

İşte o an kesinlikle karar verdim: Verilerde kesinliği sağlamanın tek yolu mümkün olan en çok sayıda insana ulaşılabilmesiydi.
لذا شعرت أن الطريقة الوحيدة لجعل الأرقام أكثر دقة هو وجود عدد كبير بقدر الإمكان من الناس الذين نستطيع طرح أسئلة عليهم.