"müvekkilimiz" - Traduction Turc en Arabe

• موكلنا
• عميلنا
• موكلتنا
• موكل
• موكلينا
• عميلتنا
• وموكلنا

Bunu yapanın ya da satanın Müvekkilimiz olduğunu ispat edecek hiçbir kanıt yok.
وليس هناك سبب للتفكير بأ موكلنا له يد بصنع أو بيع هذا الشيء

Iste, mutlu Müvekkilimiz tarafndan imzalanmaya hazr.
هاهي جاهزه لكي يُوقّعَها موكلنا السعيدِ.

Sana yüklendiğim için kusura bakma ama Müvekkilimiz bir saat içinde burada olacak.
على أي حال ، أنا آسف لكوني ضاغطاً عليك بهذا الشكل لكن موكلنا سيكون هنا خلال ساعة من الآن

Müvekkilimiz sizden bir eğitim almış, olacak dediğiniz şey olmamış.
اشترى عميلنا التعليم منك ولم يفعل ما قلت بانه سيفعله

Müvekkilimiz gelmeden bir kaç dakikamız var.
عِنْدَنا بضعة دقائق فقط حتى يَصلْ عميلنا

Bu nedenledir ki Müvekkilimiz yeni bir iş bulmada zorluklar çekti.
و لهذا تجد موكلتنا صعوبة في إيجاد وظيفة أخرى

Sayın Hâkim, Müvekkilimiz İkinci Dünya Savaşı meraklısı.
ان نملك صورة لاثبات ذلك سيادة القاضي موكلنا يلبس سترة عسكرية تعود لفترة الحرب العالمية الثانية

Gerçek katili bulduk ve Müvekkilimiz serbest kalacak.
قبضنا علي القاتل الحقيقي وسيطلق سراح موكلنا

Polis tarafından yapılan rutin incelemeler ile bulunamaz ama Müvekkilimiz işi garantiye almak istiyor.
الفحص الروتيني بالشرطة لَنْ يكْشفَها لكن موكلنا يريد ضمانة

Asıl sorun şu ki, ...Müvekkilimiz kesinlikle yapmamamızı istediği halde güvenlik kayıtlarını nasıl kanıt olarak göstereceğim.
السؤال هو كيف أعرض فيديو المراقبة بين الأدلة عندما قالها موكلنا بشكل صريح لا تعرضه؟

Siz de Müvekkilimiz, Peter Florrick'e iftira atmaya çalışıyorsunuz, ...dava etmeye çoktan hazırız.
وإن قذفت موكلنا بيتر فلوريك فنحن على أتم الاستعداد لمقاضاتك

Ve daha sonra da eyalet savcısı bunu Müvekkilimiz aleyhine kullanabilecek.
ثم يصبح بإمكان نائب الولاية استعماله ضد موكلنا

Müvekkilimiz basit bir savunma istiyor.
أن موكلنا يسعى إلى خط دفاع بسيط للدفاع عنه.

Müvekkilimiz tarafından kovulmuş, sonrasında ise üçüncü parti için çalışıyor.
موكلنا فصله من عمله ويعمل لحساب الحزب الثالث

Müvekkilimiz saygılarınızı takdir ediyor Andrea ama saygıyla, bizden istediğiniz geri çekilmeyi ret ediyoruz.
عميلنا يقدر كل احترامكم , أندريا أم , لكننا بكل احترام نرفض طلبكم بالتوقف و التخلي

Müvekkilimiz, genç, salak ve aynı zamanda ergen beyin hastalığına sahip.
عميلنا صغير بالسن ومغفل, ويعاني من تفكير صغار السن

Başpiskoposu doğrayan çocuk, bizim yeni Müvekkilimiz mi?
هل سفاح القس هو عميلنا الجديد؟

Müvekkilimiz kontrol noktasından sonra bir km bile gidemeyecek.
لن تتمكن موكلتنا أن تتجاوز ميلاً بعد نقطة التفتيش

Bizi tutarsanız evet, ilk Müvekkilimiz olacaksınız.
إذا كنتي ستوكليننا فإذًا نعم، أنت موكلتنا الأولى

Oh, evet, Peynir, en önemli Müvekkilimiz.
نعم صحيح ، الجبن اهم موكل لدينا

Tekrar Müvekkilimiz olsunlar diye hastaneye şantaj mı yapmak istiyorsun?
أنت تريد ابتزاز المستشفى لتجعلهم موكلينا مرة أخرى ؟ يعجبني ذلك.

Müvekkilimiz.
مشتبه به فى الجريمة... . عميلتنا

Gloria's yüzlerce suçlarda kullanılan silahlar satmaktan turizmi baltalıyor ve Müvekkilimiz de turizm işletmesine sahiptir ve zarar ediyor.
ومحل غلوريا يبيع الالاف من اسلحة الجرائم مما اضعف السياحة وموكلنا يملك عمل سياحي يعانى من الوضع حضرة القاضي