"mahsul" - Traduction Turc en Arabe

• المحاصيل
• محصول
• المحصول
• محاصيل
• حصاد

Çünkü daha az bal yemek canı sıkıcı olabilse de mahsul kıtlığı gerçekten can alıcıdır.
لأنه وفي حين أن التوفر على نحل أقل قد يكون مزعجا، فإن قلة المحاصيل سيكون أمرا لاسعا بحق.

Mısır şu anda küresel mahsul üretiminin onda birinden fazlasını oluşturuyor.
تحتل الذرة حاليًا أكثر من عُشر إنتاجنا العالمي من المحاصيل.

Chicago gibi demir yolu merkezlerindeki ticaret merkezleri mısır çiftçilerini tek tip hâle getirilmiş bir mahsul yetiştirmeye teşvik etti.
لوحات التجارة في مراكز السكك الحديدية مثل شيكاغو شجع مزارعي الذرة لزراعة محصول واحد موحد.

Hayır. Tütün. Ve üçüncü en iyi mahsul ise marihuana.
لا، إنه التبغ وثالث أكبر محصول هو الماريجوانا

Ondan önce korkunç bir kuraklık ve kötü mahsul oldu.
كنا نعاني قبل ذلك من الجفاف ومواسم من المحصول السيء

Sadece bir haftaya ihtiyacım var. Beş gün, yoksa mahsul mahvolacak.
فقط أحتاج لأسبوع خمسة أيام وإلا سيفسد المحصول

Toprağı işleyip mahsul üretebilir, hayvan yetiştirebiliriz.
نستطيع أن نُصلح الأرض، ونزرع محاصيل ونربي الماشية

Yeni yıl arefesinde mahsul raporu çıkana kadar.
حتى نحصل على تقارير المحاصيل عشية عيد الميلاد, ما رأيك؟

mahsul yeniden ekilebilir evler yeniden inşa edilir.
المحاصيل يمكنها أن تزرع ثانية والبيوت تبنى

Çok iyi. Halling'e göre bir sonraki hasat için mahsul ekiyorlar.
هالينج يقول أنهم قاموا بزراعة المحاصيل لموسم الحصاد القادم

Eğer mahsul talep etmezseniz, iki aylık pay senetleriyle geçinirsiniz.
و اذا لم تزرع المحاصيل سوف تعيش على المعونة النصف شهرية

Mağara duvarlarında, ahır kapılarında yanan yazılar hata mahsul tarlalarında bile.
،على جدران الكهف، محروقة على أبواب الحظيرة حتى أنها رسمت في الحقول كدوائر على المحاصيل

Bu gelişmeler, Amerikalı çiftçiler için mısırı çekici bir mahsul yaparken ABD tarım politikası, yüksek satış fiyatı sağlamak için çiftçilerin yetiştirebileceği miktarı sınırladı.
في حين أن هذه التطورات جعلت الذرة محصول جذاب للمزارعين الأمريكيين، السياسة الزراعية الأمريكية حددت الكمية المسموحة للمزارعين ليزرعوا لضمان ارتفاع أسعار البيع.

Bu sene iyi mahsul, güzel büyük hasat.
ثمار جيدة هذا العام و محصول كبير

Bahara kadar başka mahsul göremeyeceğiz.
. لن نري اي محصول اخر حتي الربيع

Kendi hissesini satmış olabilir ama bu mahsul benim.
حقاً , لقد باع نصيبه بالفعل . ولكن هذا المحصول من حصتى أنا

Yeni mahsul Darbe Kuvveti üyeleriyle tanışın.
لقاء مع المحصول الجديد من أعضاء القوة الضاربة.

Onun sayesinde buradan alınan tek mahsul pirinç değil.
ذلك لأن الأرز ليس المحصول الرئيسي

mahsul var, su var. Yoldan da uzak.
بحقّك، لدينا محاصيل وماء، والبيت بعيد عن الطريق.

En sonunda kârı maksimize etmek için transgenetik mahsul ürettik. Sevk edilmeye dayanıklı mahsuller, uzun raf ömürlü mahsuller, şekerli tadı olan fakat haşereye karşı dayanıklı mahsuller, bazen bunlar besin değeri pahasına oluyor.
في النهاية قمنا بتصميم محاصيل محوَّلة وراثيََا لتحقق الحد الأقصى من الربح، محاصيل تتحمل النقل، محاصيل تبقي طويلا على الرف، محاصيل مذاقها حلو لكن تقاوم الآفات، أحيانا على حساب القيمة الغذائية.

Kötü geçen bir mahsul senesinde hükümet üreticilere bir sonraki mahsulde faiziyle ödenmesi şartıyla yardımda bulundu.
فى سنـة حصاد سيـئة اصدرت الحكومة قراراً بـِ استخدام مخزون الاغاثة والتى وجب سداد ثمنها مرة اخرى فى موسم الحصاد التـالى