"mahvetmeye" - Traduction Turc en Arabe

• تدمير
• إفساد
• تخريب
• تدميري
• تدمر
• لإفساد
• تحطيم
• افساد
• يخرب
• لتخريب
• لتفسد
• تدميرها
• أفساد
• و يدمره
• يدمرك

Bu, haftalardır sıradan hissettiğim tek gün. Neden bunu mahvetmeye çalışıyorsun?
هذه أول مرة أشعر بإحترام منذ أسابيع، لماذا تريد تدمير ذلك؟

Bu yüzden zayıf bir intikam denemesiyle evliliğimi mahvetmeye çalışıyorsun.
أنتِ تحاولين تدمير زواجي أنتِ تعرفين أن هذا لن يفلح

- Hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun değil mi?
أنتم تحاولون إفساد حياتي جميعكم، أليس كذلك؟

Anlaşılan bu özel günü mahvetmeye kararlısın.
أنت مصمم بشكل واضح على تخريب هذا اليوم الخاص بنا

Her söylediği yalan bu kadının ve geçen seneden beri hayatımı mahvetmeye uğraşıyor.
انها مليئة بالاكاذيب هذه المراة تحاول تدميري منذ السنة الفائتة

Yalan söylediğim ayarttığım ve terk ettiğim kızlardan biri hayatımı mahvetmeye çalışıyor.
كذبت عليها وأغريتها ومن ثم هجرتها تحاول أن تدمر حياتي

Demek köylümüz hayatını mahvetmeye çalışan şeytani kralın kızına abayı yakmış.
إذن الفتى الفقير يعشق ابنة الملك الشرير الذي يريد تدمير حياته؟

Ben kendi acımdan kaçınmaya çalışıyordum sense en iyi arkadaşını mahvetmeye çalışıyordun.
انا كنت أحاول الهروب من ألمي وانتِ كنت تحاولي تدمير أعز صديقاتك

mahvetmeye çalışmadım, sadece Sage'in elbisemi giyeceği süre kadar erteledim.
ليس تدمير تأخير فترة اطول بما يكفي لسيج لترتدى ثوبي.

Kurmay başkanı olan, bu yönetimi yerin dibine sokmaya, ve mahvetmeye çalışan köstebeği.
في فريق نائبة الرئيس، فاستغل منصبه وحاول تدمير هذه الإدارة، لكنه لم ينجح.

Saçma bir cinsel taciz suçlamasıyla müşterimin hayatını mahvetmeye çalışmandan hemen önce.
نعم, قبل ان تحاول تدمير حياة موكلي بهراء عن اتهامات بتحرش جنسي

Adam, kocamı mahvetmeye kararlıydı. Bunu hepimiz biliyoruz.
لكن الرجل كان عازماً على تدمير زوجي، نحن نعرف هذا مسبقاً

Benim şovumu mahvetmeye nasıl cüret edebilirdi, değil mi?
لقد كنت غاضبة كيف لها أن تجرؤ على إفساد عرضي.

Şovumu mahvetmeye çalıştığını sanmıştım, ama o gerçekten de bazı şeyleri düzeltmeye uğraşıyordu. Ne demeye çalıştığımı anlıyor musun?
لقد ظننت أنها تريد إفساد عرضي، إلا أنها كانت تحاول فقط أن تجعله أحسن

Kötü gözükmesini sağlayarak işi mahvetmeye çalışıyormuş.
كان يحاول إفساد الأمر عليها من خلال جعلها تبدو سيئة. هذا المصوّر.

Ekinlere tuvalet suyu dökerek ülkeyi mahvetmeye çalıştı.
حاول تخريب المحاصيل بصب ماء التواليت عليها

Çalılarımı mahvetmeye devam etmek için geri dönmeliyim.
كان يجب أن أنتقمَ منك على تخريب شُجيراتي

Beyaz adamın beni mahvetmeye çalışmasını ardımda bırakarak ipleri tekrar elime alıyorum.
سأستعيد طاقتي مجدداً بعدما حاول الرجل الأبيض تدميري

Kendi hayatını mahvettiğinden benimkini de mahvetmeye karar verdin.
بما انكَ دمرتَ حياتكَ بالفعل قررتَ ان تدمر حياتي

- Durun. Durun. Kimsenin kariyerini mahvetmeye gerek yok bence.
مهلاً، مهلاً، لسنا بحاجة لإفساد المستقبل المهني لأي أحد

Arkadaşım olduğunu sanmıştım ama sen, buraya evliliğimi mahvetmeye gelmişsin.
.إعتقدتأنككنتصديقي. و أنت تأتي إلى هنا لمحاولة تحطيم زواجي.

Neden herkesin bu anımı mahvetmeye çalıştığını bilmiyorum.
انا لا اعلم لماذا يحاول الجميع افساد هذا اللحظة لى

Mo Ne ve Tae Gyun'dan sonra zehirli yılan şimdi de senin hayatını mahvetmeye çalışıyor!
( مو ني ) وبعد ذلك ( تاي جيون ) ! والآن سم ذلك الثعبان يحاول أن يخرب حياتك أيضاً

Ayrıca benim özel günümü mahvetmeye gücü yetmez.
بالأضافة , هي ليس لديها أي قوة لتخريب يومي المميز

Annem iyi vakit geçirdiğimi anladı ve mahvetmeye geldi.
عندما أقضي وقتا طيبا وهي هنا أن لتفسد ذلك

mahvetmeye çalıştığın bu zavallı insana söyleyecek bir şeyin yok mu?
أليس لديك ماتقوله لتك المخلوقة المسكينة التي حاولت تدميرها ؟

Sanki hayatımı mahvetmeye çalışıyorsun.
إن لم أكن أعرفكِ لقلت أنكِ تحاولين أفساد حياتي

Bunu yaptığına göre, petrol planımı da mahvetmeye çalışır.
و الآن سيضع أنفه داخل مخطط النفط الخاص بى و يدمره أيضا

Sana sahip olamazsa seni mahvetmeye çalışacak bir soysuz.
هو اللقيط الذى حاول ان يدمرك ان لم يتمكن من الحصول عليك