"masa" - Traduction Turc en Arabe

• الطاولة
• مكتب
• منضدة
• المكتب
• مائدة
• المائدة
• الطاولات
• المنضدة
• طاولات
• مكتبية
• للطاولة
• الطاوله
• المكتبية
• المكتبي
• المكاتب

Hayatım, adam şömünenin yanındaki masada oturuyor ki... en iyi masa orası... ve sırf bana gıcıklığına orada oturuyor.
عزيزتي , إنه يجلس في الطاولة التي بقرب المدفأة أفضل طاولة في المكان وهو يعرف ذلك, لكي يستفزني فقط

Bugün yanımda birileri olacak, yedi yerine sekiz kişilik masa ayırtır mısın?
سَأُرْبَطُ قليلاً اليوم لذا يُمْكِنُ أَنْ تَحْجزَ الطاولة' لثمانية بدلاً مِنْ سبعة؟

masa 6'da tam bir kaçık var. Onunla ilgilenmen gerekiyor.
لدينا مشكلة معضلة ، الطاولة رقم 6 عليك التعامل معها

Öyle mi? Eğer vajinandan bir masa çıkartmadıysan, aynı şey değil.
حسنا، إلا إذا كنت دفعت مكتب من المهبل، وليس الشيء نفسه.

Bobby, Sonny'e bir masa ve bir şişe En iyisinden ver, benden.
بوبي أعطي سوني منضدة جيدة. وزجاجة من أفضل ما لديك على حسابي

Ben de sizinle gelsem sorun olur mu? masa arkasında oturmaktan öleceğim.
هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب

Geçirdiğin kaza nedeniyle artık masa servisi yapmaman gerektiği önerildi.
بسبب حادثة أبي الأخيره أُقترح ألا تخدم على مائدة الطعام

Yemek salonundaki büfede, masa örtülerinin altında bir kitap buldum.
وجدت كتاب في غرفة البوفيه لتناول الطعام، تحت مفارش المائدة

masa tenisi için uzun boylu, güçlü veya yakışıklı olmana gerek yok.
كرة الطاولة لستَ من الضروري أن تكون وسيم أو قوي أو طويل

Dünya sapıklarla dolup taşıyor. masa 10'daki adam da en kötüsü.
العالم مليء بالمنحرفين ذلك الرجل عند الطاولة رقم 10 هو الأسوأ

- Evet. Özel hayatında eski moda masa oyunlarına düşkün.
الذي يبدو أنه يفضل ألعاب الطاولة القديمة في حياته الشخصية.

Öğrenmem gerek. Onlar Yuvarlak masa Şövalyeleri. Aramızda bir bağ var.
لا بد أن أعرف إنّهم فرسان الطاولة المُستديرة، إنّها رابطةٌ نتشاركها

Çünkü kadınlar, lastik çizme ve masa örtüsü giymiş Tucker'a da bayılır.
لان الفتيات يروق لهم تاكر أيضاً فى أحذية المطر و غطاء الطاولة

Şehir manzarası, jazz grubu, herkese ortak masa bunların hepsi aslında senin istediklerindi.
إطلالات على المدينة , فرقة الجاز الطاولة الجماعية كانت في الحقيقة أشياء تريدينها

Müdür Vance buralarda kıçımı yerleştirebileceğim bir masa bulunduğunu söyledi.
المدير فانس قال انه يوجد مكتب فارغ هنا لأجلس فيه

Bu arada Dedektif Hanson rahatsızlığınız için ayaklı masa öneriyorum.
أوه، بالمناسبة، محقق هانسون قد تفكر في مكتب دون كرسي

Yemekten sonra bir masa hazırlar mısınız? Ruh çağırma tahtası için.
هل يمكنك ان تعد منضدة بعد العشاء من اجل اويجا ؟

Ve işte bu yüzden tatlım bu masa için bu kadar para harcıyorum.
و هذا يا عزيزتى سبب دفعى أعلى الدولارات من أجل هذا المكتب المُخصص.

Cuma akşamı saat dokuz için terasta bir masa istiyorum.
أستمع, أريد مائدة على التراث يوم الجمعه في تمام التاسعة

Bu çok iyi bir fikir Tilde ama önce masa örtüsü ve peçete ve sonra sana güzel bir elbise bulmalıyız,değil mi anne?
إنها فكرة رائعة . لكن علينا العثور على بعض أغطية المائدة والمناشف وبعدها سنعثر على ثوب جميل لك ، أليس كذلك أمي ؟

Demek istediğim, oturup ev hanımlarının masa değiştirmelerini, ve ünlülerin ev yenilemelerini izliyorum.
أعني، أنا هناك أشاهد ربات البيوت يتنقلن بين الطاولات والمشاهير يتنقلون بين المنازل.

Yüksek masada sunulacak. Uzun, beyaz masa örtüsü...
على أن تكون المنضدة عالية عليها مفرش مائدة أبيض طويل

masa, sandalye ya da toz yumağında hiç birşey yok, normal insanlardaki gibi, ama annesinin resmini gösterince galvanik deri tepkisi düz.
طاولات وكراسي وشعر، لا يحدث شيء، كما في الأناس الطبيعيين، ولكن حين تريه صورة لأمه، الاستجابة الكهربائية غير موجودة.

Bu noktadan sonra burada masa başı bir iş alırsan kendini şanslı say.
عند هذه النقطة، ستصبحين محظوظة إذا حصلتِ على وظيفة مكتبية في الموارد البشرية.

Başlarken, Amerikan servis ya da masa örtüsü kullanın, fakat ikisini değil, böylece tabaklar direk olarak masanın üzerinde olmaz.
لتبدأ، ضع غطاء للطاولة أو مفرش لكن ليس كلاهما لكي لا تكون الأطباق موضوعة مباشرة على الطاولة

Tavan arasının penceresini açıyor, bir masa örtüsü var. binanın televizyon anteninin etrafına sarılmış.
ويقوم بفتح النافذه ليجد بالطبع مفرش الطاوله ملتف حول هوائي البنايه.

Çünkü masa işinden nefret ederim, koşuşturma içinse fazla yaşlıyım.
حسناً، أكره الأعمال المكتبية ولا يسمح لي عمري بالتجول.

Doğal olarak size bir masa verilecek ve böylece...
طبيعياً سوف تُحالين إلى العمل المكتبي في إنتظار النتيجة

Biliyor musun, askeri haberalmada masa gerisinde yıllarca görev yapmak sizi tamamıyla masum hale getiriyor.
أتعلم, جلوسك خلف المكاتب لسنوات طويلة فى المخابرات العسكرية, جعل ذكاءك محدودا و بريئا