"mendil" - Traduction Turc en Arabe

• منديل
• المناديل
• مناديل
• منديلاً
• المنديل
• مسح
• مسحة
• منديلا
• بمنديل
• كلينكس
• لمنديل
• المناشف
• المحارم
• مسحات
• منشفة

çamaşırhaneye yollayacağın yada fırlatıp atacağın bi mendil , bir rozet miydi o?
هل هى زر أو منديل يمكن أن يسقط أو يرسل إلى المكوى ؟

Boynuma birsey gecirdi, bir mendil ya da baska birsey..
لقد وضع شيئا حول عنقي منديل قماش أو شيء كهذا

Adam bize su ve granola getirdi. Ayrıca mendil de verdi.
لقد أحضر لنا ماء و أحضر لنا جرانولا وجلب لنا المناديل.

Amonyak tozu da hazırlayabilirsin. Bir kutu mendil, bir kadeh de brendi.
الأفضل أن يكون عندك ملح للاٍستنشاق و علبة مناديل و رشفة براندى

Dolayısıyla yardımcılarım bir mendil bulundurma ve kaşlarımı düzelttirmem konusunda ısrar ediyorlar.
لذا فهم يأكدون عليّ بأن أحضر منديلاً وهكذا يكون لدي حاجبان مرتبان

Suratından o makyajı çıkartmak istiyorsan ıslak mendil kullanmak gerekiyor.
عليك أن تستعمل المنديل المرطب اذا كنت تريد إزالة المكياج

Jüri de mendil çıkaracak, öyle mi?
فيقوم المحلفون بسحب مناديلهم و مسح دموعهم من اعينهم ؟

Ona inanıyordu sadakatsiz, her ne kadar o sadece yanlış vardı bir mendil.
هو أعتقدها غير مخلصة , بالرغم من أنها فقط أخطأت وضع مكان منديل

Yaptığı paketi pencereden aşağı attı ve bu sefer kanı durdurmak için bacağına mendil sardı.
ويلقي حزمة كاملة من النافذة، في النيل والآن يتمدد مره آخرى على الأريكة ويضع منديل جديد في ساقه

Aslında gazete aldığında, yanında bir de kolonyalı mendil vermeliler, et aldığında verdikleri gibi.
يجب أن يعطوك منديل معطر عندما تشتري واحدة، مثل تلك المطاعم

Peter, George'a mendil paketlemede yardım eder misin, lütfen?
بيتر، هلا تساعد جورج بأحضار منديل جيبه، من فضلك ؟

Buraya gelmeni, bana sarılmanı ve bana mendil vermeni istiyorum.
لم لا تأتي و تكون معي و تعطيني بعض المناديل

Yeni yıkanmış mendil gibi, yepyeni bir araba gibi.
إنها رائحة كرائحة المناديل الكتانية المغسولة حديثا مثل رائحة سيارة جديدة.

Rose mendil kıvırır. Tuhaflıklarından biri.
روز تحب أن تطوى المناديل إنها واحده من خصائصها

mendilleri heryere atip durmayin zaten arabanin her yeri mendil oldu.
لا اعرف,اين المناديل؟ كيف يمكن انك لاتملك مناديل ابدا فى سيارتك؟

Dünya üzerinde şu an hissettiklerimi hafifletecek kadar kağıt mendil yok!
لا توجد مناديل تكفي في العالم من أجل ما أشعر به

Heey önünde insan var, bir mendil kullansana?
يا إلهي فرانك أنا أقف هنا هلا استخدمت منديلاً ؟

Catherine, bana bir mendil getiriver.
كاثرين .. أيمكنك أَن تحضري لي منديلاً ..

Sis olayını canlandırmam gerek. Bu yüzden yanımda bir mendil getirdim.
ولذلك اريد ان احاكي الضباب ولذلك احضرت معي هذا المنديل

mendil,mendil, mendil, mendil.
مسح، مسح، مسح، مسح.

- Ona mendil gerekiyor,sayın hakim Oturun Miss Teeger.
يحتاج مسحة ، سعادتك اجلسي آنسة تيجر اجلسي

Lily sarışının beyefendiden bir mendil aldığını söylüyor.
ليلى تقول ان الشقراء اخذت منديلا من الرجل,

Babaları da onlara mendil sallıyordu. Gemi yavaş yavaş denize doğru açıldı.
حيث أيضاً لوّح لهم بمنديل صغير عبرت السفينة الرصيف وأبحرت إلى داخل البحر

Flaster, tentürdiyot, mendil, aspirin.
وهذه محارم كلينكس ـ ومناديل للأيدي ،وصابون تايلينول

Bana ıslak mendil ver.
أحتاج لمنديل التعقيم

Hey, belki heladaki mendil veren kadına rüşvet verebilirim.
ربما يمكنني رشوة احدى العاملات، اللائي يسلّمن المناشف في غرفة المكياج.

Mağazaya gitmeliyim. Ona kağıt mendil almaya gidiyorum demiştim.
يجب أن أذهب إلى المتجر، قلت له إنني سأبتاع بعض المحارم الإضافية

Şimdi yada daha sonra mendil almak zorunda kalacağını düşündüm.
اعتقد انه سيشتري مسحات عاجلا ام آجلا

En iyisi masaya oturduğu zaman, çenesinin altına bir mendil koyalım.
من الأفضل لنا وضع منشفة تحت ذقنه عندما يجلس إلى المائدة