"merak ettin" - Traduction Turc en Arabe

• تساءلت
• تسائلت
• تتسائل
• تتساءل
• تسائلتِ
• تسألت
• تتسائلى
• تتسائلي
• وتساءلت
• تساءلتِ
• تسائلتي
• تسأل نفسك
• تتعجبي
• تتسأل
• أتساءلت

Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi?
‫هل تساءلت يوما ما أنت فاعله ‫إذا حدث أي شيء لي؟

Kadınlar neden makyaj yapar hiç merak ettin mi?
هل سبق أن تساءلت لماذا تضع النساء مساحيق التجميل؟

Hiç merak ettin mi, Bu kızların hayatı nasıl geçiyor?
هل تسائلت من قبل ما هي حياة هذه الفتيات ؟

O barakaların kaç yıllık olduğunu hiç merak ettin mi?
ألم تتسائل من قبل أبدا لماذا تلك الأكواخ ؟

Hill'in hapiste bıçaklanması hakkında bizi sorgulamayı neden bıraktıklarını hiç merak ettin mi?
لقد كنت تتساءل دائما لماذا توقفوا عن إستجوابنا عن قضية مقتل هيل في السجن؟

Niye bu kadar korkunç kabuslar gördüğünü merak ettin mi hiç?
هل تساءلت يوماً لماذا لديك هذه الكوابيس الرهيبة؟

Salı geceleri Karen'ın ne yaptığını hiç merak ettin mi?
هل تساءلت مرة ماذا تفعل كارين في ليالي الثلاثاء؟

- Gitmemiş olsaydım, ne olacağını merak ettin mi hiç?
هل سبق أن تساءلت ماذا كان سيحدث لو لم ارحل ؟

Dharma Girişimi'ne ne olduğunu hiç merak ettin mi, Hugo?
هل تساءلت يوما مالذي حدث لمبادرة دارما ياهيوغو؟

Hiç değişik ölüm şekillerini merak ettin mi bilirsin, vahşice ve merak ettin mi en korkunç ölüm şekli nedir?
هل تسائلت عن كيفية طرق الموت المختلفة ؟ تعرف كيف العنف وخمن ماهي أكثر الطرق رعبا للموت

Yukarıdaki yanar döner noktaların ne olduğunu merak ettin mi hiç?
هل تسائلت مرة ماهذه النقاط المتلألئة هناك في الأعلى؟

Hiç birisinin gözünü çıkartmak nasıl bir şeydir, merak ettin mi?
هل تسائلت من قبل كيف سيكون الحال إن فقأت عين أحدهم ؟

Sana neden hiç yemek yapmadığımı merak ettin mi?
الم تتسائل من قبل عن عدم قيامي بالطبخ لك؟

Geçmişe gidip bir şeyi değiştirebilsen hayatın ne kadar değişirdi, hiç merak ettin mi?
ألم تتسائل كيف ستكون حياتـك مختلفة لو أمكنك العـودة للماضي وتغييـر شي واحد

Eski topraklardaki cadılara ne olduğunu hiç merak ettin mi ?
هل تسائلتِ من قبل عن الساحرات القدامى وما الذي حدث لهم؟

Hiç böyle gizemli ve maceralı bir hayatımız olsa nasıl olurdu diye merak ettin mi?
هل تسألت يوما ما سيكون لو كنا سنعيش حياة مليئة بالغموض والمغامرة في مثل هذا

Neden bu kadar uzun sürdüğünü hiç merak ettin mi?
ألم تتسائلى لماذا تأخذ وقت طويل فى التنظيف؟

Hiç misafirlerimizle oturmana neden izin verilmediğini merak ettin mi?
ألم تتسائلي لم لا يسمح لك بتناول الطعام مع ضيوفنا؟

Tatlım, hiç merak ettin mi neden seni olay yerinde bulunurken ziyaret etmediğimi burada çalıştığın ilk sene içerisinde?
عزيزي، أسبق وتساءلت عن عدم زيارتي لك بالمركز في السنة الأولى لعملك هناك؟

Eğer ilk benimle tanışsaydın, hiç neler olur diye merak ettin mi?
هل سبق و تساءلتِ ماذا كان ليحدث إذا قابلتني أنا أولاً ؟

Hiç merak ettin mi araba geçtikten sonra topu alsan ne olurdu?
هل تسائلتي أبداً عمّا سيحدث لو قمتي بترك الكُرة وشأنها وقمتي بإلتقاطها بعدما تمرٌّ السيّارة؟

Hiç merak ettin mi Clerici?
هل خطر ببالك أن تسأل نفسك لماذا الناس تريد ان تتعاون معنا

Havalı kimsenin neden seninle takılmadığını hiç merak ettin mi?
ألم تتعجبي أبداً لماذا لا يوجد شخص يريد أن يتسكّع معكِ أبداً ؟

bütün yıllarca Queequeb, merak ettin benim gibi, bizi santranç tahtasına kim koydu katiller nereye gider Quebqueeg?
كل هذه السنوات كويكواك كنت تتسأل كما كنت أتسال

Bu kadar uzun süre yaşamayı nasıl başardığını merak ettin mi hiç?
أتساءلت قطّ كيف تسنّى لها أن تعمّر مليًا هكذا؟