"meyveleri" - Traduction Turc en Arabe

• الفاكهة
• الفواكه
• التوت
• فاكهة
• ثمار
• فواكه
• الفاكهه
• الثمار
• الفواكة
• غلة

Çiftlik sahiplerini anlatmak için Avrupa'daki meyveleri yerleştirdim.
ثم أضفت الفاكهة من أوروبا لأصحاب المزارع

Yapman gereken tek şey meyveleri alıp, onları tezgah'ta satmak olacak.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تشتري الفاكهة و سوف أقوم أنا ببيعها في كشك

Ta Kaliforniya'dan meyveleri buraya bozulmadan dört günde getiriyorlar.
بإمكانها نقل الفواكه من كاليفورنيا في غضون أربع أيام ولا تفسد.

Asıl önemli olan, bu meyveleri mayalandırmakla ilgili bana neler söyleyebilirsin?
حسناً, الموضوع هو, ماذا تستطيع ان تخبرني عن هذا التوت المخمر؟

Yavrular sadece nadir bir ağacın düşen meyveleri ile beslenir.
يقتات الصغار على فاكهة ساقطة من نوعٍ واحدٍ نادرٍ من الأشجار.

Peki ya emeğimizin meyveleri kardeşlerim?
وماذا عن ثمار عملنا، أيها الإخوة والأخوات؟

Birkaç yıl içinde insanoğlunun hiç görmediği meyveleri yetiştirmiş olacağız.
في خلال سنوات قليلة سنقدم للعالم فواكه لم يشهد لها مثيلاً

Şimdi, neden meyveleri bitkilerle bırakıp birer kahve almaya gitmiyoruz?
لمَ لا نترك الفاكهه مع الخضروات و نذهب لإحتساء القهوة؟

meyveleri verdi ve gökyüzünde uçan kuşları da.
♫ الفاكهة ♫ والطيور ♫ تُحلّق في السماء عالياً

Ucunu köreltirseniz, yüksek dallardaki meyveleri düşürürken işe yarar.
إذا خشنت هذا العود سيكون هذا أمرا جيداً للضرب الفاكهة من أعلى الفروع

Aslında kanunlar meyveleri de kapsar
في الحقيقة ، ياسيد القانون ينطبق على الفاكهة

Bebeğim meyveleri kesmeme yardım eder misin?
حبيبتي , مارأيك بمساعدة امك بتقطيع الفاكهة ؟

Adem bu dolgun meyveleri nasıl reddedebilirdi?
عرضت على أدم تفاحتها اليانعة كيف يممنع أدم عن نفسه هذه الفاكهة اللذيذة

Ben şu meyveleri dolabına koyayım.
رائع .. انا سوف اضع هذه الفاكهة في الثلاجة

Eve dönerken o meyveleri yediniz.
و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة

meyveleri yediğinizi ama bitirmediğinizi hatırlıyorum çünkü muz koktuğunu söylediniz.
أنا أتذكر أنك قد تناولت الفواكه ولكنك لم تنهيها لأنك قلت أن الرائحة تبدو وكأنها موز

Bu yüzden bu meyveleri halka sunabileceğim bir bahçe oluşturmaya koyuldum. Hedefim, bulabileceğim en yoğun nüfuslu bölgede bahçeyi kurmaktı.
لذا بدأت بإنشاء بستان لكي تتوافر هذه الفواكه للعامة، وودت أن تكون هذه البساتين في أماكن ذات كثافة سكانية عالية قدر الإمكان.

O meyveleri nerden bulduğunu sordum diğer gördüklerime benzemiyorlardı.
سألت أين وجدت ذلك التوت لأنهم ماكانو يشبهوا أي توت رأيته

Üvez ağacının kırmızı meyveleri Kan renginde parlarken ışıkta
التوت الأحمر لأشجار السمّن أشرق لامعاً مثل الدماء

Fakat görünüşe göre, pastanın Jogan meyveleri eksik.
لكن يبدوا ان الحلوة تنقصها فاكهة الجوجان

Amca, bunlar bizim düşünce ve çabalarımızın meyveleri.
هذه ثمار أفكارنا وأعمالنا يا عم

Ballı kızarmış ekmek, liçi meyveleri.
توست بالعسل، فواكه العواطف

Toprağın meyveleri için sana şükrediyoruz.
نحن نقدم قرابين عن الفاكهه في هذه الاراضي

Hava kalitesi daha iyi hâle geldi ve evimizin arka bahçesinde hiç çaba göstermeden büyüyen mevsimsel meyveleri toplamaya başladık.
أصبح الهواء أنقى وبدأنا بحصاد الثمار الموسمية التي تنمو دونما جهد في فناء دارنا

Peki, neden hâlâ FDA'ya o bölgedeki tüm sebze ve meyveleri toplatmak için genel bir karar aldırmıyoruz?
لذا، لماذا لا نطلب من إدارة الأغذية والدواء بأن يصدروا قضية لحصر جميع الفواكة والخضروات التي تباع في المنطقة المتضررة؟

Emeklerimizin meyveleri...
.. غلة .. غلة تعبنا