"miktarı" - Traduction Turc en Arabe

• المبلغ
• كمية
• الكمية
• زيادة
• مقدار
• نسبة
• كميّة
• حجم
• محتوى
• مستويات
• كميات
• بكمية
• الكميات
• لكمية
• وكمية

- Muhasebeden miktarı söyleseler yeter. - Gerek yok, sana hediyemiz olsun.
ـ أنّي فقط بحاجة لمعرفة المبلغ ـ لا داعي، أعتبريها هديتنا لكِ

Kimse öyle bir miktarı evde tutmaz. Özellikle de baban.
لا أحد يبقي هذا المبلغ الكبير في المنزل وخاصة أبيــك

Bu grafikte sol tarafta ışık miktarı, alt tarafta ise zaman var.
يبين الرسم البياني في الجهة اليسرى كمية الضوء، وعلى الجزء الأسفل الوقت.

Ama zamanın var. Onlar hâlâ gerekli olan miktarı toplayamadılar.
لكنك فى الوقت المناسب فمازالوا لم يحصلوا على الكمية المناسبة

Lupusta olabilir. Artan platelet miktarı kan pıhtısına sebep olabilir.
يمكن حدوثه بمرض الذئبة زيادة عدد الصفائح الدموية يسبب الجلطات

miktarı ne kadar olursa olsun o paraya hemen ihtiyaçları var.
انهم يحتاجون مقدار ما يستطيعون الحصول عليه وهم بحاجة اليه الآن

Bu yiyeceklerin yüksek glisemik indeksi vardır. Belli bir yiyeceğin kan şekerini yükseltme miktarı glisemik endekstir.
هذه الأغذية تحتوي على إضافات غنية بالسكر بكمية مبالغة ترفع نسبة السكر في الدم

Eğer Bay Pramuk yakutu satmayacaksa kolyeyi almak için aynı miktarı ödemek zorunda.
إذا لم يبع السيد براموك لابد له حينئذ دفع المبلغ نفسه لشراء العقد

Asgari ücretle çalışan birisinin bu miktarı biriktirmesi için 15 ay çalışması gerekir.
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور عليه أن يعمل 15 شهرا ليوفر هذا المبلغ.

Karım dün kartını kullandı, miktarı hatırlayamıyorum.
نعم هذا صحيح ،زوجتي إستخدمت هذه البطاقة أمس .ولا أتذكر المبلغ

İstediğim ufak miktarı ödemek için çok az ilgilendiler.
قدركم بأقل بكثير من المبلغ الضئيل الذي طلبته

Bu kadar fazla miktarı onaylayamam.
لا أستطيع الموافقة على ذلك ليس هذا المبلغ

Analiz ettiğimiz DNA miktarı her yıl iki katına çıkıyordu.
كمية بيانات الحمض النووي التي قمنا بترتيبها تضاعف كل عام

Bu paranın küçük bir miktarı. ...bu projeyi ayakta tutmaya yeterli olacaktır.
كمية صغيرة من هذا المال تكون كافيه لإبقاء المشروع واقفا على قدميه

Cesedi bulamasak da, evdeki kan miktarı kurbanın ölümcül darbeler aldığını kanıtlıyor.
تشير كمية الدماء الموجودة في المنزل إلى أن جروح الضحية كانت قاتلة

miktarı oldukça şaşırtıcıydı. Onları takip edebilmem olası gibi değildi.
الكمية كانت تتمايل كثيراً، من غير المحتمل، لهذا، إنني تبعتهم.

Temettü miktarı, karbon vergisi oranı arrtıkça büyüyecektir.
وهو أن كمية الحصص ستزداد مع زيادة ضريبة الكربون.

Bu, hareket sırasında uyanık kalabilmek için Red Bull ve Diyet Kola'ya harcadığım paranın miktarı.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

2002 yılından bu yana Grönland'ın kaybettiği buz miktarı buz tabakasının barındırdığından yalnızca küçük bir parça.
كمية الجليد التي فقدتها غرينلاند منذ عام 2002 هي فقط نسبة صغيرة من الكمية التي تحويها الصفيحة الجليدية

Tavsiye edilen günlük alınabilecek vitamin miktarı, nüfusun çoğunluğu tarafından eksiliğinde oluşan rahatsızlıkları önlemek için gerekli görülen miktardır.
الجرعة اليوميّة المستحسنة هي كميّة المغذّي المُستلزم من قِبل غالبية الناس لِمنع مرض عجزٍ شائع.

Bu sinyal beynin epey derinlerinde olmasına rağmen, ışıltısı görülebiliyor, bunun nedeni buradaki yüksek veri miktarı.
وكما ترون هناك بعض الاشارات عميقة جداً ولكنها تشع الى الخارج لان المعلومات كلها تتوزع في حجم هذا الدماغ

Ona loncasının miktarı onaylacağını söyle.
أخبره أن نقابته ستؤكد له محتوى الكلام

İşte Dünya'yı sanayi öncesi düzeyde soğutmak için stratosfere pompalayacağımız kireçtaşı miktarı bu kadar.
وهذه هي الكمية التي عليكم ضخها في طبقات الغلاف الجوي العليا لتبريد حرارة الأرض مرة أخرى إلى مستويات ما قبل الصناعة.

Gelen ürünler hep farklı oluyor. miktarı farklı, kalitesi farklı.
ما يأتيني, انه مختلف على الدوام كميات مختلفة, جودات مختلفة

Ayrıca insan beyni kullandığı enerji miktarı bakımından da özel görünüyor.
يبدو أيضاً أن دماغ الإنسان يتميز أيضاً بكمية الطاقة التي يستهلكها.

Verilme sıklığını, dozları, miktarı ve onun fiziksel sınırlarını biliyorum.
أنا أعرف الترددات و الجرعات و الكميات و كذلك امكانيات جسده

Kalkış asgari yakıt miktarı doğrulama.
التحقق من الحد الأدنى لكمية الوقود للإقلاع.

Beyin hakkında edindiğimiz verilerin miktarı sinir bilimi sayesinde her sene iki kat artıyor.
وكمية المعلومات التى نحصل عليها عن الدماغ من علم الأعصاب تتضاعف كل سنة.