"moleküller" - Traduction Turc en Arabe

• الجزيئات
• جزيئات
• الجزئيات
• جزيئة

Aslında sadece moleküller arası güçler yardımıyla tutunuyorlar. van der Waals güçleri.
في الواقع انها تلتصق بقوي بين الجزيئات فقط. قوي فان دير فالس

Bu moleküller daha kararlı süper ağır bir maddenin molekülleriyse?
ماذا لو كانت هذه الجزيئات أكثر أستقراراً من العنصر الثقيل؟

Birbirlerine çok benzemekle birlikte bu moleküller her hayvan gözünde bulunur.
تكمن الجزيئات التي ترتبط ارتباطا وثيقا في صميم كل عين حيوان.

Kimyasal Reaksiyon dediğimiz şey budur. Atomlar partner değiştirdiğinde yeni moleküller oluşur.
وهذا ما نطلق عليه التفاعل الكيميائي، وهو عندما تقوم الذرات باستبدال شريكها وصناعة جزيئات جديدة.

Bunu moleküller kullanarak derleyebilir, bir sentezleyiciye gönderebilir ve çalışan birşey yaratabilirsiniz.
ومن ثم تقوم بترجمته الى الجزئيات ومن ثم يحول الى المزج لنحصل على ما نريد ان الامر ينجح حقاً

Kimyagerler hastalıkları incelerken moleküller üzerinde çalışıyorlar.
الكيميائيون يحاولون دراسة الجزيئات ليفهموا الأمراض.

Ve işte bu film moleküller arasındaki bu rekabeti gösteriyor.
وهذا الفيلم هنا يرينا هذه المنافسة بين الجزيئات.

Bu kıllar moleküller arası kuvvetleri kullanarak yüzeylere tutunmayı sağlar.
وهي تساعده لأن يتعلق بالأسطح باستخدام الظواهر الفيزيائية على مستوى الجزيئات

Yeryüzünde yaşamdan önce tüm moleküller küçüktüler, basittiler: karbondioksit, su, azot sadece basit şeyler.
قبل وجود حياة على الأرض، كانت الجزيئات صغيرة وبسيطة: ثاني أكسيد الكربون وماء ونيتروجين، فقط أشياء بسيطة.

Bütün bu moleküller güneşin enerjisiyle bir araya geldiler.
جميع هذه الجزيئات مليئة بالطاقة الشمسية.

Doğanın molekülleri her yerde. Petrol dediğimiz, ayrışıp siyah karışımlara dönüşen moleküller de buna dâhil.
الجزيئات الطبيعية موجودة في كل مكان، بما في ذلك الجزيئات التي تحللت إلى هذا المزيج الأسود الذي يدعى بترول.

Belki kimya bilmek bazı insanların bu gerçeği kabullenmesini kolaylaştırır. Bilemiyorum. Fakat bu moleküller sadece fosil yakıt değiller.
ربما بمعرفة هذه الكيمياء سيصبح من السهل تقبل الواقع لبعض الناس، لا أعلم، ولكن هذه الجزيئات ليست مجرد وقود أحفوري.

Aynı moleküller metan haline gelir ve metan karbondioksitten 25 kat daha güçlü bir sera gazıdır.
نفس تلك الجزيئات تتحول الى ميثان , و الميثان انه غاز الدفيئة الاكثر قوة بخمس و عشرين مرة من غاز ثاني اوكسيد الكربون

Bu çok cazip bir fikir, bahsettikleri moleküller bilimsel gerçeklermiş gibi gelir.
الآن، هذه فكرة جذابة جدا، وكلما يذكرون الجزيئات أكثر يبدو الأمر علميا حقا.

Bezlerden salgılandıklarında moleküller kokusuzdurlar
عندما تفرز من الغدد، تكون الجزيئات بدون رائحة.

Bu moleküller kim olduğumuzu anlatıyorlar ve neler yaptığımızı.
وتعد الجزيئات بمثابة رواة تعبر عن كينونتنا وعما نفعله.

Kimyasal bir denklemde moleküller yeni bileşikler meydana getirmek için yeniden düzene girerler, ama bütün bileşenler yine de hesaba katılmalıdır.
في المعادلة الكيميائية، الجزيئات أعادت الترتيب لصنع مكونات جديدة، لكن مع ذلك يجب أخذ جميع المكونات بعين الإعتبار.

Epinefrin gibi doğadakinin aynısı olan moleküller yapabiliyoruz ya da bu ikisi gibi sıfırdan yeni moleküller yaratabiliyoruz.
نستطيع صنع جزيئات طبق الأصل من الطبيعة، مثل الإبينفرين، أو نستطيع خلق صناعتنا من الصفر، كهذين الاثنين.

Bunlar eski ve basit moleküller ama bu molekülleri yüzünüzün önündeki iki küçük deliğe çekerseniz, aklınızda açıkça bir gül etkisi yaratacak.
إنها مجرد جزيئات عادية، لكن إذا شمها أحدكم عن طريق عضو الشم على وجوهكم، سيرسم في أذهانكم انطباع على أنها وردة.

moleküller sıklıkla dağılıp yeni moleküller oluştururlar.
كثيرًا ما تتفكك الجزيئات وتكون جزيئات جديدة.

Bu yüzden bu moleküller channelrhodopsin olarak isimlendiriliyorlar.
وهذه الجزئيات التي تقوم بذلك تدعى "channelrhodopsins"

A karbon içeren bir hydrogen içindeki moleküller,
حيث هوإحتواء الكاربون A الهيدروجين الذي يحتوي جزيئة