"mumlar" - Traduction Turc en Arabe

• الشموع
• شموع
• والشموع
• وشموع
• الشمعات
• شمعة
• شمع
• الشمع
• الشمعة
• شموعاً
• لتدشين
• الشموعِ

Bütün bu mumlar -- insanlar hürmet etmek için binlerce mum yakmışlar.
كل هذه الشموع، عدة الاف من الشموع التي اوقدها الناس وقدمها لهذه.

Zoe, rüzgar falan yok. mumlar en az iki saat yanar.
زوى لا توجد رياح بالخارج هنا و هذه الشموع تدوم لساعتين

Büyükanne: ♫ Bugün birinin doğum günü♫ ♫Birinin doğum günü.♫ ♫Mumlar yakıldı♫ ♫birinin pastası için♫ ♫Ve hepimiz davetliyiz♫ ♫birinin hatrı için♫ Bugün 21 yaşındasın.
الجدة: ♫إنه عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫عيد ميلاد أحدهم اليوم♫ ♫الشموع مشتعلة♫ ♫على كعكة أحدهم♫ ♫ونحن جميعا مدعوون♫ ♫من أجل أحدهم♫ عمرك 21 سنة اليوم.

mumlar vardı. Çiçekler. Tabaklar.
كان هناك شموع وزهور وصحون ومناديل القماش وسكاكين

Her yerde mumlar vardı ve gölde bir tekne duruyordu.
كانت هناك شموع حولنا وكان هناك مركب على البحيرة

mumlar ve gaz lambalarıyla aydınlatılan haznelerde birçok kez yangın çıktı, bu nedenle boşaltıldı ve sel altında kaldılar.
تم إنارتها باستخدام الشموع والمصابيح الغازية، واشتعلت الحجرة عدة مرات مجبرةً إياهم على إخلائها وغمرها بالماء

Karanlığımızın içinde gösteren evreni şekillendiren büyük planın belirsiz ışıklarını bize parça parça bu küçük mumlar sayesinde.
ومن خلال هذه الشموع الصغيرة في الظلام لدينا أن نرى أمامنا شيئا فشيئا الخطوط العريضة قاتمة من أن خطة كبيرة

mumlar şemsiyelerin altında Japon feneri gibi görünür.
الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية

mumlar şemsiyelerin altında Japon feneri gibi titremektedir.
الشموع تحت المظلات تتوهّج كالفوانيس اليابانية

Mihrabın kenarında gördüğüm ilk şey, kırmızı bardak içindeki küçük mumlar oldu.
أول شىء رأيتة كان المذبح الشموع الصغيرة داخل الزجاج الأحمر

Bir bakalım. mumlar, çiçekler, yer kartları, pirinç.
لنر، الشموع والورود وبطاقات الجلوس والأرز

Geceleri ışık yoktu, ufak mumlar kullanıyorduk.
في الليـل لم يكن هناك ضوء، واضطررتُ لاضـاءة الشموع.

Bu şekilde mükemmel olacak, bol köpüklü bir banyo, ve mumlar romantik bir müzik ve şampanya
و بعدها سيكون ذلك مثاليا مع حمامات الرغوة و الشموع و الرومانسية

mumlar, istediğin küçük lambalarla değiştirildi.
وكلّ الشموع إستبدلت بهذه المصابيح الصغيرة التي طلبت

Pastanın üstünde mumlar, komik şapkalar olur, eşeğe kuyruk yapıştırılır, böyle şeyler...
كعكة عليها شموع ، والقبعات مضحك ، دبوس على ذيل الحمار ، وأشياء مثل ذلك.

En iyi kısmı görmedin - işteki zor günler için rahatlatıcı mumlar.
ولم تر الأفضل بعد شموع لإزالة الضغط والتوتر الناتج عن الأيام المرهقة في المكتب

Kokulu mumlar, kabarık terlikler çiçekli yatak örtüsü.
شموع معطّرة،أخفاف زاغبة,أغطية سرير مورّدة ؟

Etrafı temizledikten sonra aramış küvette mumlar ve çiçekler vardı.
بعد أن نظف المكان وكانت هناك شموع وزهور في حوض الأستحمام

Kiş fırında, bira ve şarap buzdolabında, mumlar da masada.
حسنًا، الكعك بداخل الفرن الجعة والنبيذ بالثلاجة والشموع على الطاولة

Kayıp gözler, dil. Altın rengi mumlar, dinî heykeller.
كانت هنالك عينان ولسان منزوعة وشموع ذهبيّة ورموز

mumlar seni korur, sakın sönmesinler.
لا تدع الشمعات تنطفئ وسوف تقوم بحمايتك, طيب؟

Duydum ki fakirler Five Points'te kapı kapı dolaşıp insanlara isyankarları desteklediklerini belli eden mumlar yakmalarını istemişler pencerelerine.
سمعت أن الفقراء ينتقلون من منزل لأخر فى النقاط الخمس يسألون عمن يساندهم فى أعمال الشغب بأن يضعوا شمعة فى نافذتهم

Her yerde erimiş mavi mumlar var.
شمع أزرق في كل مكان

Yoğurt işe yararsa, kullanman için harika kokulu mumlar da aldım.
إذا كان اللبن فعالا فهناك بعض من الشمع المعطر أيضا

Bu çam kokulu mumlar insanları satın almaya teşvik edecek.
هذه الشمعة المعطرة من المفترض بها ان تساعد في وضع الناس في مزاج للشراء

Beyaz güller, mumlar falan.
حيث قمتُ بحجز جناح يحوي زهوراً بيضاء ، و شموعاً

Yakında, babam da dahil hepsi benim başa gelişimi kutlamak için mumlar yakacaklar.
حيث وقريباً، سيكونون جميعاً .. بما فيهم والدي العزيز مُجرّد حطب يحترق لتدشين حكمي

Şu mumlar annenin eserinin üzerine akıyorlar.
تلك الشموعِ تُقطّرُ شمعَ في جميع أنحاء خَلْق أمّكَ.