"mutluluğum" - Traduction Turc en Arabe

• سعادتي
• سعادتى
• ‎ بأن تجد السعادة
• لسعادتي
• فرحتي
• تكمن في

mutluluğum o kadar büyüktü ki, ölmek istediğimi söyledim.
كانت سعادتي عظيمة لحد أنني قلت أنني أردت الموت.

Ne kadar çok insan tanırsam o kadar artar mutluluğum.
كلما قابلت ناساً أكثر , ازدادت سعادتي أكثر

Benim mutluluğum ise bir eş, iki oğul ve sadık bir köpekten oluşan ailemdi.
تجلت سعادتي بعائلتي الجميلة المكونة من زوجتي و أولادي الأثنين و كلباَ مخلص

Bunu kendi mutluluğum için istediğimi mi sanıyorsun?
أتعنى إنى ألفت ذلك من أجل سعادتى الشخصية؟

Ama mutluluğum uzun sürmedi. Neden biliyor musunuz?
لكن سعادتي لا تدوم طويلا هل تعرفون لماذا ؟

Bak eğer benim mutluluğum sizin için sadece bir Charlotte Ray şakasından ibaretse,bu beni gerçekten hayal kırıklığına uğratır!
ماذا ؟ اذا كانت سعادتي لا تعني لكم شيئا كما لو ان شارلوت راي لازالت تتعاطى الادمان فقد خيبتم أملي

mutluluğum başka insanların hayatları sayesinde ödeniyor.
سعادتي يُدْفَعُ ثمنها من خلال حياة أناس آخرين

Tamam. Sevgim ve mutluluğum için, senin oyununu oynayacağım.
حسنا سألعب لعبتك لكن من اجل حبي و سعادتي

İlk ve son olarak söylemek isterim ki, senin mutluluğun benim mutluluğum demektir.
أريدُ أن أقول لكم وبشكل حاسم أنّ سعادتكم هي سعادتي

Benim mutluluğum değersiz, önemli olan senin istediğinin olması.
سعادتي لاتعني شيئا، مهم جدا ان تحصل على ماتريد.

Ama mutluluğum, arkamda bıraktıklarımla azalıyordu.
ولكن سعادتي اضمحلت بسبب من تركتهم خلفي ..

Kendi bencil mutluluğum için ailemi yıkmayı risk ettim.
خاطرت بتدمير أسرتنا من أجل سعادتي الأنانيّة.

Sadece Epinen'e ihtiyacım var çünkü mutluluğum boğazımın tıkanmasına neden oluyor.
اليس كذلك ؟ انا فقط احتاج لمنديل بسبب سعادتي ويدع حنجرتي تغلق

mutluluğum da senin mutluluğun var aşk, zorlamaya gelmez.
‎بأن تجد السعادة في سعادتي ‎ليس ضروري في الحب

Dünyanın isteği ne olursa olsun benim mutluluğum Tanrı'nın ellerinde.
سعادتي في يد الله مهما كانت متطلبات العيش -السعادة تأتي، الساعدة تذهب

- Bir dileğimi yerine getirirseniz mutluluğum tam olur.
سعادتى ستكتمل لو حققت لى أمنيه واحده

mutluluğum, özgürlüğüm, kendim saygım, hepsi burada!
, سعادتى,وحريتى ! وإحترامى لذاتى,كلها هنا

Yani bu günün iyi geçmesi senin ve benim mutluluğum için çok önemli.
...وهي تعني شيئا عظيما لسعادتي وسعادتك وهذا اليوم سيكون جيدا

Mutluluğunu baltalamak istemiyorum. Bu benim de mutluluğum.
أنا لا أحاول أن أجهض فرحتك فهي فرحتي أيضا

Babamın mutlu, benim mutluluğum!
-أنا؟ سعادة أبي تكمن في ملامحه؟