"nasıl geldiğimi" - Traduction Turc en Arabe

• كيف وصلت إلى
• كيف وصلتُ إلى
• كيف جئت إلى
• كيف وصلت الى
• كيف جئتُ إلى
• كيفية وصولي إلى
• لا أعلم كيف وصلت
• كيف أتيت
• كيف أتيتُ
• بشأن كيفية وصولي

Oraya nasıl geldiğimi ya da aramızda ne geçtiğini hatırlamıyorum.
لا أعلم كيف وصلت إلى هناك أو ماذا حصل بيننا.

Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum, daha sana ne verebilirim amına koyayım?
انا لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا، ماذا يمكنني إعطاءك أكثر

Bunu açıklamadan önce buraya nasıl geldiğimi açıklayayım.
لتوضيح معنى ذلك، اسمحوا لي أن أخبركم كيف وصلتُ إلى هنا.

Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ve... bela da aramıyorum.
لا أعرف كيف جئت إلى هنا و أنا لا أبحث عن المشاكل

Artık kim olduğumu... ya da bu noktaya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
لم اعد اعرف من انا بعد الان او كيف وصلت الى هنا

Bir sürü sessiz harf vardı biliyorum. Bırak söylediklerimi, buraya nasıl geldiğimi bile hatırlamıyorum.
لا أذكر كيف جئتُ إلى هنا، ناهيكِ عمّا قلتُ

Şu an şuursuz ve ben de buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
هي فقدت الوعي وأنا لا أذكر كيف وصلت إلى هنا

Kitty, eve nasıl geldiğimi bile hatırlamıyorum.
كيتي, أنا لا أذكر كيف وصلت إلى المنزل حتى

Buraya nasıl geldiğimi bilmeden bu sanal dünyada uyandım.
استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا

nasıl geldiğimi biliyorum beni kovamayacağını da biliyorum.
أعرف كيف وصلت إلى هنا ولذلك أعرف أنّك لن تقوم بطردي

Bayıldım. Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum. Galiba trene bindim ama Max.
إن الأمر مشوِّش، لقد اُغمي علي، لا أعرف حتّى كيف وصلت إلى هنا.

Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum.
بل إنّي لا أعرف كيف وصلتُ إلى هذا المكان

Demek istediğim, buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
ما أعنيه هو أنّي لا أعلم كيف وصلتُ إلى هُنا.

Buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum.
لا أستطيع التذكر كيف وصلتُ إلى هنا

Buraya nasıl geldiğimi hatırlıyorum.
تذكرت كيف جئت إلى هنا

Artık kim olduğumu... ya da buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
لم اعد اعرف من انا بعد الان او كيف وصلت الى هنا

Buraya nasıl geldiğimi merak ediyorsan kargoyu getiren adam çığlıklarımı duyup beni indirdi.
في حال كنت تتسائلين كيف وصلت الى هنا رجل شركة اليو بي اس سمع صرخاتي وقام بقطع الحبل عني

Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
-لا أعرف كيف جئتُ إلى هنا

Bunların hiçbiri buraya nasıl geldiğimi ya da ne yapmam gerektiğini söylemiyor.
ليتني أعرف لا شئ من هذا يخبرني كيفية وصولي إلى هنا و ما المفترض أن أفعله

- Şanstan mı bahsediyoruz,buraya nasıl geldiğimi biliyor musun? - Kimin umrunda?
بالحديث عن الحظ, هل تعلمون كيف أتيت لهنا ؟

Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum, ama bence bu bana olan en güzel şey.
أنا لا أتذكر كيف أتيتُ إلى هنا و لكن أظن أن هذا هو أفضل شئ قد حدث لي

Akademide buraya nasıl geldiğimi anlatıyorlar mı?
هل يردّدون بأكاديمية الشرطة القصّة بشأن كيفية وصولي إلى هنا؟