"ne önemi" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا يهم
• ما المهم
• ما أهمية
• ما قيمة
• هذا يهم
• ما فائدة
• فيما يهم
• لماذا يهم
• ما الفائدة
• ما الفارق
• ما الفرق الذي
• ما هو الفرق
• المهم فيما
• يهم ذلك
• يهم ما

ne önemi var yolunda yağmurun yağmasının ve yağmur damlaları pıt pıt düşse.
ماذا يهم إذا كان المطر يأتي في طريقك وقطرات المطر طقطق على طول؟

Bu olayın ne önemi var da ikimizin de hayatını tehlikeye atabiliyorsun?
ما المهم جدا بشأن هذا الحدث لدرجة أنك مريدة لتعرضي حياتك وحياتي للخطر؟

Su anda iç çamaşırının ne önemi var?
ما أهمية الأثواب التحتانية في هذا الوقت؟

Yapma. Sana geri ödeyecek. 5 binliğin arkadaşlar arasında ne önemi var?
هيا، ستردّ لك الدَين، ما قيمة 5 آلاف بين الأصدقاء؟

- Bilmiyorum, pek ünlü değilimdir ama bunun ne önemi olduğunu anlayamadım.
-لا اعلم اسمي يحمل القليل من الوزن لكنني لا اعلم كيف هذا يهم هنا

Yarım milyon söz konusuyken biraz esmer olmasının ne önemi var?
ما فائدة القرش إن كان هناك نصف مليون منه في متناول يدك؟

Bunlar bana olan gerçek duygularını anlamanı sağladıysa ne önemi var?
فيما يهم هذا طالم هذا جعلك تلحظين بشعورك الحقيقي تجاهي

Nasıl kontrol edeceğimi bildikten sonra içimde ne olduğunun ne önemi var?
لماذا يهم ما بداخلي ان كنت اعرف كيف اسيطر عليه؟

Birlikte güzel bir yemek yedik. Nereden geldiğinin ne önemi var?
تناولنا وجبة ممتعة مع بعضنا ماذا يهم من أين أتت ؟

Ne giydiğimin ne önemi var?
بتشكيلة من الأحجام والألوان ماذا يهم فيما ألبس أنا؟

Fakat kimin bir saniye önce ya da sonra ateş ettiğinin ne önemi var?
ولكن ماذا يهم من أطلق النار سابقاً أو لاحقاً ؟

Evet, tamam. Yani ne önemi var ki zaten?
نعم , بالتأكيد أعني ما المهم على أي حال ؟

Ne söylediğinin ne önemi var?
ما المهم فيما تقوليه لهؤلاء المنافقين؟

Sesinin nasıl olduğunun ne önemi var?
ما المهم في اختلاف طريقة كلامه؟

- Dış görünüşümün ne önemi var?
ما أهمية الوصف الجسدي أي نوع من النصائح ؟

Olanlardan sonra burada bir hayatımız olmayacaksa, artık ne önemi var?
ما أهمية ما يحدث عندما لا نملك حياة الآن؟

Havuzlu bir evin yanında, yalanla aldatmanın ne önemi var ki?
ما قيمة الكذب والغش مقارنة بمنزل رائع كهذا؟

İyi değil. Ama bunun ne önemi var ki zaten?
.ليس بشكل جيد، لكن هل هذا يهم الان ؟

Omletlerin yüzünden sana takılmayacaksa 5 yılın ne önemi var?
‫ما فائدة خمس سنوات إن كان لن يلقي ‫الدعابات عن البيض الذي تعدينه؟

- ne önemi var adamım?
فيما يهم يارجُل؟

Bunun ne önemi var?
لماذا يهم هذا الامر ؟

Öğrenmem gereken bu kadar çok şey varken 22 yaşında olmamın ne önemi var?
ما الفائدة من بلوغي للثانية والعشرين إن كان لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه؟

Tanrim! Hangi kiliseye gittiginin ne önemi var?
يا إلهى , ما الفارق فى الكنيسه التى يقصدها ؟

Bana daima iyi şans getirdi. ne önemi var ki?
و لطالما جلبَتْ لي حظّاً طيّباً ما الفرق الذي تشكّله؟

Çığır açan bir buluş yerine sırf araştırma yaparsan da ne önemi var ki?
و إن كنت ستقوم بأبحاث متينه بدلاً من إكتشافات تهز العالم، ما هو الفرق بينهما؟

Davayı çözdün işte ne önemi var?
حسنا، قمت بحل هذه القضية، هل يهم ذلك حقاً؟