"ne düşündüğümü" - Traduction Turc en Arabe

• ما أعتقد
• ماذا أعتقد
• ما أعتقده
• ما أفكر
• بماذا أفكر
• بما أفكر
• ماذا أظن
• برأيي
• فيما أفكر
• ما أظنه
• شعوري
• بماذا افكر
• كيف أشعر
• ما الذي أعتقده
• بما افكر

Burada Ne düşündüğümü söylemekten korkmayan tek kişi benim.
أنا الوحيد هنا الذي لا يخشي قول ذلك على ما أعتقد

Beşinci yasa hakkında Ne düşündüğümü bilmek istiyor musunuz?
أتريد أن تعرف ماذا أعتقد حول التعديل الخامس ؟

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
و إذا اعتقدت أن أتريدين معرفة ما أعتقده حقاً ؟

Eğer benim Ne düşündüğümü bildiğini sanıyorsan, niçin beni cevaplamak zorunda bırakıyorsun?
إذا كنتي تعرفين ما أفكر فيه لماذا تضعينني في موقف محرج للإجابة؟

Ama, yine de, Ne düşündüğümü bilmen için yazmak istedim.
ولكني سأكتب لك على كل حال لأخبرك بماذا أفكر

Size bu konu ve borsa hakkında Ne düşündüğümü bir dakika sonra açıklayacağım.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

- Tamam. Bu kolay olur demiştin. - Hey, Ne düşündüğümü biliyor musun?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

Hay lanet, sanırım şimdi ne yani, herkese onlar hakkında Ne düşündüğümü mü söyleyeceğim?
حسنا, اللعنة الان اعتقد انني يجب ان ماذا؟ ان اخبر الجميع برأيي فيهم؟

- Ne düşündüğümü bilmiyorum ki. - Kumdaki ayak izi gibi.
لا أعلم فيما أفكر - إنها كبصمة قدم على الشاطئ -

Belki, Ne düşündüğümü ya da kime güveneceğimi bilmiyorumdur. Belki de, aklımı korumaya çalışıyorum.
لعلّي لا أدري ما أعتقد أو بمن أثق، لعلّي أحاول التشبّث بعقلي وحسب

Ona yapamayacağımı söyledim, bu ikiniz arasında özel bir şey. Fakat Ne düşündüğümü bilmek istiyordu.
أخبرتها أنه لا يجب عليّ ، هذا أمر خاص بينكما ، لكنها ارادت أن تعرف ما أعتقد

Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
هل تريدين أن تعرفي ماذا أعتقد ؟

Hayır, Ne düşündüğümü bilmiyorum.
كلّا، لا أعلَم ماذا أعتقد.

Sana Ne düşündüğümü söyleyeceğim. Baban bence oldukça şanslı biri.
سأخبرك ما أعتقده أعتقد أنك أباك جدّ محظوظ

Gerçekten doğru mu? Benim şu anda Ne düşündüğümü duyabiliyor musun?
هل صحيح أنكِ تستطعين ان تسمعي ما أفكر فيه الأن ؟

Sanki beni küçük düşürmek istiyormuş gibi... sanki Ne düşündüğümü biliyormuş gibi hissediyorum.
انا اشعر انه يريد أذلالي وانه يريد ان يعرف بالضبط بماذا أفكر

O zaman gerçekten Ne düşündüğümü söyleyeceğim.
لن يكون على أن أعمل حينها ، سوف أقول لك بما أفكر

İşin doğrusu, ne olduğumuzu Ne düşündüğümü bilmiyorum.
هذه هي الحقيقة، لا أعرف ماذا أظن أننا نكون

Oysa daha o yaşta olduğun bile şüpheli, ve senin hakkında gerçekten Ne düşündüğümü söylemeyeceğim.
أشك أن هذا شيئ معتاد ولن أخبرك حتى برأيي فيك

Ve Ne düşündüğümü dürüstçe söyleyeceğim, arkadaşınız olarak.
وسأخبرك تماما فيما أفكر فيه كصديقة لك انا لا

Hakkında Ne düşündüğümü hayal edemeyeceğini söyledin.
أنت قلت بأنّك لا تستطيعين تخيّل ما أظنه منك

Mükemmel. Şapkalar için Ne düşündüğümü biliyorsun. Hiç biriniz benimle göz teması yapmayacak.
رائع أنت تعلم شعوري نحو القبعات لا أحد منكم ينظر إلى عينيّ مباشرة

Şu an Ne düşündüğümü biliyorsun, değil mi, kardeşim?
اتعرفين بماذا افكر الأن اليس كذلك يا اختاة؟

O sapık pislik hakkında Ne düşündüğümü biliyorsun.
تعرف كيف أشعر تجاه هذه الشخصيه المريضه اللعينه

Paul'a söylemiş olamaz. Onun hakkında Ne düşündüğümü biliyor.
إنها لن تخبر بول إنها تعلم ما الذي أعتقده نحوه

Yani, benim Ne düşündüğümü ya da ne sevdiğimi kimse umursamaz ki.
اعني, لا احد يهتم. بما افكر او ماذا يعجبني.