"ne demek" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا تعنين
• ماذا يعنى
• ماذا تعنى
• ما هو
• ما يعني
• مالذي يعنيه
• ما الذي تعنيه
• الذي يعنيه
• ماذا تعني ب
• وماذا يعني
• ما هي
• مامعنى
• ماذا تعني بأنك
• ماذا تقصد ب
• ما معني

Saçmalamayın, ben asla bayılmam. Ne demek istiyorsunuz?
لا تكوني سخيفة ، لم أفقد الوعي قط ماذا تعنين ؟

Bununla Ne demek istediğinizi tam olarak açıklayabilir misiniz?
هل يمكن ان تفسرى بالضبط, ماذا تعنين بهذا ؟

Yani, bu Ne demek biliyor musun? Ne demek biliyor musun?
اقصد ، اتعلمين ماذا يعنى هذا هل تعرفين ماذا يعنى ذلك

- Artıık aşkın yeterli olduğundan emin değilim. - Ne demek "yeterli"?
انا لا اعلم فقط اذا كان الحب لا يكفى ماذا تعنى بيكفى

Ne demek! Bizim olan herşey aynı zamanda sizin paylaşımınızdadır.
بكل سرور، كل ما هو ملكنا هو ملكك لتشاركنا به

O Ne demek bilmiyorum ama en az göründüğün kadar tuhaf geliyor kulağa.
لا أعرف حتى ما يعني ذلك لكنهُ يبدو تقريباً غريباً كما تبدو أنت

Ve yaklaşık son on yıldır ateist olmanın Ne demek olduğu açıklığa kavuştu.
وحتى قرابة العقد الماضي كان من الواضح مالذي يعنيه ان تكون ملحدا.

- Adam, dünya çapında bir insan düşmanı. - Ne demek istiyorsun?
ـ هذا الفتي يكره البشر بالدرجة الأولي ـ ما الذي تعنيه ؟

Çünkü insanlara, veri saklamanın Ne demek olduğunu göstermek istiyorum.
لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.

- Burada kalıp seni bekliyeceğim, Harry. - Ne demek, "bekliyeceğim"?
أعتقد أننى سأنتظرك هنا حتى تعود يا"هارى" - ماذا تعنين "تنتظرينى"؟

Davetiye bastıramadı. Ne demek çok yiyor? Doktor ne anlar?
لم يكن لديه الوقت لعمل دعوة شخصية لك ماذا تعنين بأنه لا يأكل كثيراّّ ؟

Makyaj ve diğer şeyler için biraz küçük-- Bir kaç kilo diye Ne demek istiyorsun?
ألسنا صغيرات قليلا على التجميل؟ ماذا تعنين بخمسة جنيهات؟

O zaman bu Ne demek oluyor, deniz yaşamı üzerindeki tüm bu etki ne?
إذًا ماذا يعنى هذا، ما وقع كل ذلك على الحياة البحرية؟

Harika bir hanım olmanın Ne demek olduğu hakkında zerre kadar fikrin yok.
وليس لديكِ أدنى فكرة ماذا يعنى أن تكونى سيدة عظيمة

- Kadimler yücelişi araştırıyorlarmış. - Yüceliş tam olarak Ne demek?
لقد إرتقى الإنشنتس لمستوى أعلى من الوجود ماذا تعنى بإرتقوا ؟

Ne demek Amerikalı kızılları götüremem Saçımın rengini nerden biliyorsunuz ?
ماذا تعنى لا تقل أمريكيات ذوات شعر أحمر كيف تعلم هذا؟

Bugün morgda Ne demek istediğinizi anladım. Gözlerimle gördüm. Öyle mi?
الآن، هذا الصباح في المشرحة، رأيت ما هو كان يتحدّث عنه.

Yine de, Tanrı gibi hissetmenin Ne demek olduğunu asla bilemeyeceksin.
لكن.. أظن أنك لن تعرف أبدًا، ما يعني أن تكون كالإله

Yani, bu Ne demek oluyor, garip, deli bir insan mı?
إذن مالذي يعنيه هذا، أنه أحد الأشخاص الغُرَباء المجانين؟

Bekle. Şimdi bir şansın olabilir derken Ne demek istedin?
انتظر , ما الذي تعنيه أني سأحصل على فرصة الأن؟

Ne yazık ki hâlâ "ozo"nun Ne demek olduğunu bilmiyorsunuz.
للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.

"Aşk Gemisi" Ne demek?
ماذا تعني ب: "قارب هوى" ؟ مزود ببرك سباحة و حانات ؟

Dünyayı küreselleştirdik. Peki, Ne demek bu?
لقد قمنا بعولمة العالم . وماذا يعني ذلك ؟

Ben kuralları yoruldum düşünmüyoruz bu Ne demek aslında bu dünyada olmak.
تعبت من القواعد التي لاتعتبر ما هي حقا تكون في هذا العالم

Sanirim once kor olmanin Ne demek oldugunu anlamamiz onemli
وأعتقد أنه من المهم في البداية بالنسبة لنا أن ندرك مامعنى أن يكون الشّخص أعمى.

Seni tanımıyorum da Ne demek, seninle birlikte madenlerde çalıştım, arkadaşım!
ماذا تعني بأنك لاتعرفي ؟ كنت أعمل بالمنجم معك وكنا أصدقاء

- Ne demek on yıl oldu?
فلقد مرت عشر سنوات ماذا تقصد ب 10 سنوات؟

Tamam, o Ne demek bilmiyorum ama buradan bir an önce kurtulmak istiyorum.
حسناً، لا أدري ما معني ذلك لكن، هيا، أريد الخروج من هنا