"ne diye" - Traduction Turc en Arabe

• لمَ
• لماذا بحق الجحيم
• على ماذا
• علامَ
• فلماذا
• علام
• لماذا قد
• لماذا ما
• لِمَ
• أجل ماذا
• لأجل ماذا
• لماذا يجب أن
• لماذا أنتم
• لماذا تدّعني
• ولماذا قد

Ne diye bunun beni daha iyi hissettireceğini düşünüyorsun ki?
لمَ بحق الجحيم تظنّ أنّ هذا سيجعلني أشعر بأيّ تحسّن؟

Bu adamlar söylendiği kadar güçlüyse, bana Ne diye ihtiyacın var?
الشباب بالقوة الكافية التي أسمع عنها لمَ تريد إقحامي في هذا؟

Madem bu kadar nefret ediyorsun Ne diye burada kalmak istiyorsun?
إذا كنت تكرهها كثيراً، لماذا بحق الجحيم تود البقاء هنا ؟

Sen Ne diye gülüyorsun zincir hırsızı?
على ماذا تضحكين يا صارقة السلاسل ؟

- Onu unutmamış olsam bu işi Ne diye kabul edeyim?
علامَ أقوم بهذا العمل، أنا انتهت علاقتي به؟

Artık hastane masrafı falan yok. Ne diye hâlâ yarışıyorsun?
والآن لم تعد ترد الفواتير فلماذا لازلت مستمرًا في السباق؟

Siktirsinler, o zaman seni Ne diye aldılar ki?
اللعنة ، لمَ بحثوا عنك بتلك الطريقة إذا ؟

Peki, bu tip şovlardan nefret ediyorsan sen bunu Ne diye yapıyorsun?
اذا كنتي تكرهين عروض الواقع لمَ إذن تفعلين هذا؟

Adadan gitmek üzereyken Ne diye bunca şeyle uğraşıyorsun ki?
لمَ تتكبّدين كلّ هذا العناء ونحن على وشك مغادرة هذه الجزيرة؟

Buraya gelip, bana bunları söylediğin için teşekkürler. Ne diye burada dikiliyoruz ki biz?
شكراً لكِ لحضوركِ وقولكِ هذا لمَ أنتِ في ردهتي؟

Bir astrofizikçinin dinlediği birkaç sinyal için Ne diye... bunca yaygara koptu ?
لمَ كلّ هذه الضجة حول عالمة فيزياء فلكيّة التي حللت إشارات لاسلكيّة؟

Ne diye buraya gelmemiz gerektiğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف لماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نكون هنا.

Şimdi, Ne diye kendime kasten böyle bir şey yapayım ki?
الآن ، لماذا بحق الجحيم أفعل ذلك لنفسي عن قصد؟

Ne diye havlıyorsun Mason?
على ماذا تنبحين الآن , ماسون ؟

- Ne diye sırıtıyorsun?
على ماذا تبتسم ؟

Ne diye sırıtıyorsun, seni meyveli kek?
علامَ تبتسم أيها الثمرة؟

İnsanı öldürebilecek bir kişisel kalkanı Ne diye dizayn etsinler?
فلماذا يصممون درعا شخصيا يمكن أن يقتلك ؟

Ne diye teşekkür edecekmişim sana?
و علام سأشكرك بحق الجحيم ؟

Hiçbir şey bilmiyorsanız, ben Ne diye size para ödüyorum, sizi aptallar?
لماذا قد ادفع لكم ايها الحمقى وانتم لاتعرفون شيئاً؟

Ne diye hala bana nutuk çekiyorsun?
إذا، لماذا ما زلت تتحدثين حول هذا الهراء؟

Madem birbirimizi bu kadar iyi tanıyoruz, bu muhabbet Ne diye o hâlde?
إذا كنّا نعرف بعضنا البعض, لِمَ كُلّ هذا الحديث إذن؟

Ne diye bir araba kapısını bıçaklamak isteyeyim ki?
ومن أجل ماذا أريد أن أمزّق باب السيّارة؟

O zaman Ne diye buradayım?
لأجل ماذا أنا هنا بحق الجحيم , إذن ؟

Yalnız kral ve hükümet için olan gizli bir belgede Ne diye yeni memur kullanıyorlar?
لماذا يجب أن يستخدموا كاتب جديد للوثائق السرية للملك ومجلس الوزراء فقط ؟

Ne diye size böyle kabadayılık taslamasına izin verdiğinizi anlamıyorum.
لا أفهم لماذا أنتم تدعونه يتنمّر عليكم هكذا على شخص أن يقف بوجهه

Ne diye aynı noktaya vurmama sebep oluyorsun?
لماذا تدّعني أضربك في نفس المكان بالضبط؟

Ne diye bunu soracak olalım ya da sormuş olalım ki?
ولماذا قد تسأل هذا السؤال أو تكون قدسألته