"ne işi var" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا يفعل
• ماذا تفعل
• ما الذي يفعله
• ما الذي تفعله
• مالذي يفعله
• مالذي تفعله
• ما الذى يفعله
• ماذا تفعلون
• ماذا يعمل
• وماذا يفعل
• لماذا يوجد
• ما الذي يفعلهُ
• ما الذى تفعله
• ماالذي تفعله
• ماذا يَعمَلُ هناك

Joe'nun küçük oğlu olduğunu biliyorum ama burada ne işi var?
انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟

Hey, senin gibi bir köpeğin burada ne işi var?
مهلا , ماذا يفعل كلب مثلك هنا علي كل حال؟

Senin gibi bölmede doğmuş bir sıskanın gönüllü olarak birliğimde ne işi var?
ماذا تفعل رقبة قلم حديثه المولد مثلك فى فرقتى؟ أريد تأدية واجبى، سيدى

Otoparkın ortasında bu kadar kablo ve ışığın ne işi var?
ماذا تفعل كل هذه الأضواء والأسلاك في وسط ساحة توقف ؟

Evet. Tüm bu insanların burada ne işi var?
أجل، لكني لا أفهم ما الذي يفعله أشخاص كهؤلاء هنا

Bavulun burada ne işi var?
ما الذي تفعله هذه الأمتعة هنا؟ تخلّصوا منها، إنّنا نحتاج مُتّسعاً أكبر.

Bu taşra yerde senin gibi birinin ne işi var?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذه المدينه على أي حال؟

Küvetimizde ne işi var?
أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟

Söylesene, senin gibi bir silahşörün buralarda ne işi var, ha?
بكل تأكيد, اريد ان اعرف ماذا يفعل شخص يجيد الاطلق هكذا, في المكان هنا؟

Süt olduğunu biliyorum. Fakat banyoda ne işi var?
أعرف أنه حليب، ولكن ماذا يفعل في الحمام؟

Senin gibi tatlı bir çocuğun bu ayaktakımıyla ne işi var?
ماذا يفعل صبي لطيف مثلك بالتجول بالجوار مع هذه القمامة؟

Orduyla ne işi var merak ediyorum. Bence Dola da, o adam da kolyeni istiyor.
و ماذا يفعل مع الجيش؟ اتعلمين بماذا اظن , ان دولا و ذلك الرجل هم وارء عقدك

Kapının önünde bir kadının ne işi var?
بحق القديس بيتر ماذا تفعل حسناء بجانب هذا الباب ؟

"Gecenin bu saatinde genç bir kadının avluda ne işi var?"
تساءلت .. ماذا تفعل امرأة شابة فى الفناء

Peki bu küçük kan damlasının kulağın arkasında ne işi var? - Bu katilin kanı olabilir.
لذلك, ماذا تفعل هذه النقطه الصغيره فى هذا المكان

Senin gibi bir Sakson keşişinin Fransa'da ne işi var?
ما الذي يفعله ناسك ساكسوني مثلك في فرنسا؟

Söylesene, senin gibi dalama bir pisliğin eyalet polisinde ne işi var?
لذا فقل لي، ما الذي يفعله وغد مخادع مثلك في دائرة شرطة الولاية؟

Bu adamın bu lanet yerde ne işi var?
ما الذي يفعله هذا الرجل هنا بحق الجحيم ؟

Bu kızın burada ne işi var?
اخفض فرشاة الأسنان، لدينا مشاكل أكبر من إلتهاب اللثة ما الذي تفعله هنا؟

Pekâlâ, Kyrios Şerifi'nin böyle bir yerde ne işi var?
مالذي يفعله مدير شرطة كوريوس في مكان كهذا ؟

Teşekkür ederim, babacığım. Uçak biletlerim gelmiş olmalı. Sütyenimin burada ne işi var?
شكرا لك ياأبي من المؤكد أن هذي تذاكر رحلتي مالذي تفعله صدريتي هنا ؟

Libya büyükelçisinin bu listede ne işi var?
ما الذى يفعله سفير ليبيا على هذه القائمه

Siz ikinizin ne işi var burada?
ماذا تفعلون هنا ؟ و أين د. " كوكرويكز "؟

Binbaşı Drake, ordunun Manku adasındaki iki bilim insanıyla ne işi var?
ميجور "دريك" ماذا يعمل الجيش بعالمين ابحاث علي جزيرة مانكو؟

Peki neden havalimanından ayrıldı ve bu mahallede ne işi var?
اذاً لما غادر المطار؟ وماذا يفعل بحق الجحيم في هذا الحي؟

Bu kadar çocuğun burada ne işi var, Lorraine?
لماذا يوجد الكثير من الأطفال هنا يا لورين ؟

İkiyüzlü herif, bana yaptıklarından sonra kilisede ne işi var?
ما الذي يفعلهُ بالكنيسة بعد الذي فعله لي؟ ماذا؟

- Siz soytarıların ne işi var burada? Yeni çocuk, ona bak!
ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟

- Onun burada ne işi var?
ماالذي تفعله هنا ؟