"ne yaptığımı" - Traduction Turc en Arabe

• ما أفعله
• ماذا أفعل
• ماذا فعلت
• ما فعلته
• ما فعلت
• ماذا افعل
• ما أفعل
• ما افعله
• مالذي أفعله
• بما فعلت
• ما الذي فعلته
• ما الذي افعله
• بما أفعله
• بما أفعل
• ما افعل

Belki sen burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben Ne yaptığımı biliyorum.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Sanıyorum ki, CIA için çalışarak Ne yaptığımı merak ediyorsun.
وأتصور كنت أتساءل ما أفعله يعمل لحساب وكالة المخابرات المركزية.

Aslında Ne yaptığımı bilmiyorum... o yüzden daha teşekkür etme.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا أفعل لذا لا تشكريني الان

Çünkü bana asla nereye gittiğimi ya da Ne yaptığımı sormazdı.
ساذجة مثل ابنتها لم تسألني أبداً أين ذهبت أو ماذا فعلت

Yaşlı adam Ne yaptığımı biliyor ama senin yaptığını bilmiyor.
العجوز يعلم ما فعلته أنا و لا يعرف ما فعلته أنت

Bak, Ne yaptığımı biliyorum herhalde! Şef, buna katlanmak zorunda mıyım?
اسمع ، أنا أتذكر ما فعلت أيها القائد ، لقد سئمت من هذا

Ben... Ne yaptığımı bilmiyordum. Bana yardım edecek kimse yoktu.
،لم أكن أعرف ما أفعله لم يكن هناك من يساعدني

Endişelenme. Ne yaptığımı biliyorum Burada, çünkü bu adamı tanıyorum.
لا تقلقي، أعرف ما أفعله هنا، لأنّي أعرف هذا الرجل.

"Ne yaptığımı biliyorum, her şeyin cevabına sahibim." diye düşünmek yerine "Bilmiyorum. Daha fazla öğrenmek istiyorum ve yardımına ihtiyacım var."
علمتني أنه بدلا من التصرف كأنني أعرف ما أفعله أو كأن لدي كل الإجابات، إنه من القول الجيد، "أنا لا أعرف.

Yani aslında Ne yaptığımı bildiğim zaman o noktayı görebilirim, ve ışık ile karanlık bolca içine dolar.
يمكنك ان ترى حقا النقطة حيث بدأت ادراك ما أفعله والكثير من النور والظلام تداخل فيه.

Çok düşüncelisin Hannah ama ben iyiyim. Ne yaptığımı biliyorum.
أنت لطيفة جداً يا هانا، لكنني بخير أعرف ماذا أفعل

İçlerinden birinin adı Joseph idi ve bana Ne yaptığımı sordu, ben de anlattım.
أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له

Size eserlerimi göstermek istiyorum böylece Ne yaptığımı ve neden burada olduğumu öğrenebilirsiniz.
أريد أن أريكم عملي لكي تعرفوا ماذا أفعل ولماذا أنا هنا

Sana Ne yaptığımı bilmiyorum, ama her ne ise, çok mutluyum.
انا لا اعرف ماذا فعلت لك لكن مهما كان فأنا سعيد

Ondan sonra Ne yaptığımı ve neden yaptığımı hâlâ hatırlayamıyorum.
لا زلت غير متأكد لم فعلت ما فعلته بعدها.

Ne yaptığımı biliyorum Eddie. Sağ elini direksiyona koy.
اعلم ما فعلت يا ايدي ضع يديك امامك على المقود

- Ne yaptığımı biliyorum. - Ara sıra birilerine güvenmelisin.
انا اعرف ماذا افعل عليك ان تثق باحد هذه المره

Sana karşı dürüst değilim, ve Ne yaptığımı da bilmiyorum.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل

Bana yaptığın şey hakaretti, çünkü ben Ne yaptığımı biliyordum.
مهما كنتى تهينينى انا كنت اعرف بالضبط ما افعله

- Herkes. - Ben Ne yaptığımı biliyorum. - Hayır!
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

Sana Ne yaptığımı anlatmam lazım. Cezaevi müdürüne mektup yazdım.
عليّ أن أخبرك بما فعلت كتبت خطاب إلى مأمور السجن

Önceki akşamlar Ne yaptığımı ben bile bilmiyorum.
أنا لا أعرف حتى .ما الذي فعلته في تلك الليالي الأخرى

Kim olduğumu çok iyi biliyorum, ve Ne yaptığımı da.
انا اعرف تماما من انا وتماما اعرف ما الذي افعله

Benim için endişelenme. Ne yaptığımı biliyorum.
أجل, لا تقلق بشأنى أنا على علم بما أفعله

Umarım bunu benim Ne yaptığımı bildiğimi düşündüğün için söylüyorsun.
آمل أنك لا تقول ذلك لأنك تحسبني عليمة بما أفعل.

-Ben Ne yaptığımı biliyorum Nate. -Hayır. Bence bildiğini sanıyorsun.
انا اعلم ما افعل يا نيت انت تعتقدين انك تعلمين