"nerede olduğunuzu" - Traduction Turc en Arabe

• أين كنت
• اين كنت
• أين كنتِ
• بمكانك
• أين أنتَ
• أين كنتما
• مكان تواجدك
• بمكانكما
• أين أنت
• أين أنتم
• أين كنتَ
• وإذا كان يمكنك أن تكتب أين
• مكان وجودك
• عن مكانك
• بالضبط أين

Geçen yıl 1 Kasım akşamı nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
هل تتذكر أين كنت فى ليل نوفمبر الأول السنة الماضية؟

Son 24 saatte nerede olduğunuzu teyit edecek biri var mı?
كنت قلقاً أيمكن لأحد أن يؤكد أين .كنت بالـ24 ساعة الماضية؟

Bay Polk, bize dün gece nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
هم سيد بولك ايمكنك اخبارنا اين كنت في ليلة امس

O hâlde geçen salı gecesi nerede olduğunuzu sormamda bir sakınca yoktur.
لنفترض كلامك صحيح أين كنتِ يوم الثلاثاء الماضي

Endişelenmeyin, tamam. Sakin olun. Bana nerede olduğunuzu söyleyin.
لا تقلقي، لن أفعل ذلك فقط إهدأي وأخبريني بمكانك

İki gece önce, saat 5:30 ile 7:30 arasında nerede olduğunuzu doğrulatabilir misiniz?
هل يمكنك إخبارنا أين كنت بين الساعة الـ 5: 30 والـ 7: 30؟

Öyleyse iki gece önce saat:02.00 sıralarında nerede olduğunuzu söyler misiniz?
ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟

Dün gece nerede olduğunuzu söylediniz.
لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس

Arka bahçede oynadığınız zamanla ertesi sabah arasında, nerede olduğunuzu ya da ne yaptığınızı?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

Hatırlayabildiğiniz kadarıyla bu anlarda nerede olduğunuzu listeleyin.
سجل بقدر ما تتذكر أين كنت لكل حالة على حده

Peki, madam dün akşam nerede olduğunuzu bize söylemenizin bir mahsuru var mı?
والموتى لا تتحدث، أليس كذلك؟ هل لديك مانع أن تقولي لنا أين كنت في وقت مبكر من مساء أمس؟

16 Nisan günü öğleden sonra Paskalya'dan önceki Perşembe günü o gün nerede olduğunuzu hatırlıyor musunuz?
بعد ظهر ال 16 من ابريل يوم الخميس قبل عيد الفصح ؟ ؟ هل تذكر اين كنت ؟

Bize kendi sözlerinizle bahsi geçen gece nerede olduğunuzu...
هل يمكن ان تخبرينا وبواسطة كلماتك اين كنت في مساء ذلك اليوم

Yani geçen Çarşamba nerede olduğunuzu ve ne yaptığınızı bilmiyorsunuz?
أنتِ لا تعرفين أين كنتِ في الأربعاء الماضي؟ أو ما الذي كنتِ تفعلينهُ؟

Araba hırsızlığı yaşandığı sırada jüriye nerede olduğunuzu söyler misiniz?
هلا تخبر المحكمة بمكانك عندما سرقت السيارة

Belki Salı akşamı nerede olduğunuzu söyleyebilirsiniz bana.
ربما يمكنكما اخباري أين كنتما في مساء الثلاثاء

Direnişten kaçtığınız gün nerede olduğunuzu açıklayamadınız.
غفلتِ عن ذكر مكان تواجدك يوم هروبك من المقاومة.

Ve ben de nerede olduğunuzu ve ne yaptığınızı merak etmek istemiyorum.
وأنا أرفض أن أشغل بالي بمكانكما وبماذا تفعلان

İki gece önce saat 20:35'te nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz, Bay Cokely ?
يمكن أن تخبرني أين أنت كنت حوالي 8.35 مساء مضت ليلتان، السّيد كوكيلي؟

nerede olduğunuzu biliyoruz, o yüzden steyşını alıp size başka araba bırakacağız.
نعلم أين أنتم, لذا سنقوم فقط بالدخول إلى مواقف السيارات وسنبدل مفاتيح سيارة العائلة

Evet ama bize cinayet esnasında nerede olduğunuzu söylemediniz.
أجل، ولكنّكَ لم تخبرنا أين كنتَ عندما قتلت

Ve eğer Paul Allen'in kaybolduğu gece nerede olduğunuzu... kesin olarak belirleyebilirseniz, işim daha da kolaylaşacak.
وإذا كان يمكنك أن تكتب أين كنت ليلة اختفاء بول ألين سوف تسهل مهمتي كثيرا

Bütün öğleden sonrası nerede olduğunuzu kanıtlayabilir misiniz?
هل تستطيع ان تُثبت مكان وجودك هذه الظهيرة ؟

Son 4 ayda nerede olduğunuzu anlatabilir misiniz ?
أتساءل إنْ كان لديك تفسيرٌ عن مكانك خلال الأشهر الأربعة الماضية

Sanıyorum bir çoğunuz o sabah nerede olduğunuzu hatırlıyorsunuzdur.
أعتقد أن كثيرًا منكم ربما يتذكر بالضبط أين كان في ذلك الصباح.