"nereden başlayacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• أين أبدأ
• كيف أبدأ
• من اين ابدأ
• أين ابدأ
• من أين أبدا
• من أين تبدأ
• أين أَبْدأُ
• من أين أبداً
• من أين نبدأ
• كيف ابدأ
• أين أبدء
• من أين ابدا البحث
• من اين ابدا
• من أين أبد
• ماذا سأقول لك

Peki dinle, bayan o kadar çok sorunum var ki, Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
حسناً، أنصتي يا سيدتي، عندي مشاكل كثيرة، لا أعرف حتى من أين أبدأ.

Nereden...Nereden başlayacağımı bile bilemiyorum. Güzel, buradasınız demek. Elbette buradasınız.
لا أدري من أين أبدأ البحث جيّد , أنتما هنا

Onları kurtardığımda, en büyük güçlüğüm Nereden başlayacağımı bilememekti.
وعندما أنقذتهن كانت أصعب التحديات التي واجهتها هو من أين أبدأ

Bir olaya Nereden başlayacağımı bilmediğimde başlangıcı bulmamı sağlıyor.
كان يساعدني عندما كنتُ أجهل كيف أبدأ التحقيق بقضية ما

Yapmak istediğim şeyleri zihnimde tasarlıyorum ama Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
لكن لا يزال لدي اشياء في عقلي اود ان اصنعها لكنني لا اعرف من اين ابدأ

Sana anlatacak çok şeyim var. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لدىّ الكثير لأخبرك به لا أعلم من أين أبدأ

Dün gece uyuyamadım, şey şey... Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
‫لم أستطع النوم ‫ليلة البارحة، اه ‫أمم لا أعرف من أين أبدأ

Ama yoğun duygular yaşıyorum. Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum. Sana söylemediğim çok şey var.
هناك العديد من العواطف فيّ، أنا لا أعرف أين أبدأ.

Efendim, arabirim tamamen yeniden oluşturulmuş. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
سيدي، الواجهة تم إعادة بناؤها بالكامل لست حتى متأكدة من أين أبدأ

Cevabını bilmiyorum ama Nereden başlayacağımı biliyorum.
هذا ما لا أعرفه، ولكني أعرف من أين أبدأ.

20 yıldır polis teşkilatındayım ama Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
قضيت عشين عاماً في الخدمة ولا أعرف حتى من أين أبدأ

Bak, bu şeyi çözmeye Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى كيف أبدأ بحلّ شفرة هذا اللوح، حسناً؟ حقاً. يا للأسف!

Bunu idrak etmeye Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
لا أعرف حتّي كيف أبدأ باستيعاب هذا.

Nereden başlayacağımı bilemiyorum Jenna.
أنا لا أعرف من اين ابدأ .. جينا.

Ülkemde tam bir kargaşa hakim. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
دولتي تعيش حالة إضطراب لا أعرف حتى من أين ابدأ

- Eğer yapmazsan, ben yaparım. - Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
وإن لم تفعلي ذلك , سوف أدللك بنفسي - لا أعلم من أين أبدا -

Saygıdeğer delegeler Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
والمندوبون الموقرون .. أنا لا أعرف من أين تبدأ من.

Onu ben de arayabilirim ama Nereden başlayacağımı bilemedim.
انظر، أنا اريد البحث عنها بنفسي لكني لا أَعْرفُ من أين أَبْدأُ. تَحتاجُين الى ثلج.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum. Bir diski ortadan kaldırıyordu, bu yüzden...
لا أعرف من أين أبداً إنه كان يحضر قرصاً من أقراص الحاسوب

Tanrım, tek gecelik ilişki. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
يا الهي , موعد ليله واحده , لم أكن أعرف حتى من أين نبدأ

Komik. Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
هذا مضحك لست متأكدة كيف ابدأ

Bu soruya cevap vermeye Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
لا أعرف حتى من أين أبدء للإجابة على هذا السؤال

Ama en azından Nereden başlayacağımı biliyorum.
لا أدري. لكن على الأقل اعلم من أين ابدا البحث.

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
لا اعرف من اين ابدا

Bakın, tek bildiğim onun ortadan kaybolduğu ve onu aramaya Nereden başlayacağımı bile bilmediğim.
إسمعي، جُل ما أعرفه، إنها أختفت و لا أعرف من أين أبد للبحث عنها.