"nişanı" - Traduction Turc en Arabe

• الخطوبة
• الخطبة
• وسام
• الخطوبه
• خطوبة
• صليب
• خطوبتنا
• خطبة
• خطوبتك
• الخِطبة
• الوسام
• فسخ خطبتها
• خطوبته
• خطبته
• خطوبتها

Eğer ki sevemezseniz, kalbinizde gizliden gizliye bir başkası varsa şayet bu nişanı bozmakta özgürsünüz.
و إن لم يمكنك أو هناك شخص آخر تحبينه في السر فسأحررك من الخطوبة

Raymond, nişanı bozmama çok kızdı mı?
هل كان ريموند غاضب جدا عندما فسخت الخطوبة ؟

Ama iki kere nişanı bozman - hiç böyle şey duymadım.
لقد ألغيتي الخطبة مرتين لا أحد يفعل شيء كهذا

Kardeşim Meclis nişanı'nı aldı.
إستلم أخي للتو وسام الشرف من الكونجرس والسيد الرئيس كرمه

ve anneme nişanı bozduğumun haberlerini vermeliyim,
ويجب ان اذيع خبر فسخ الخطوبه لأمي

Kardeşimin nişanı için aklımda olan bu değildi.
انا آسف هذا ليس ما بخاطري من أجل حفلة خطوبة أختي

Eğer bu İngiltere'de duyulursa, sana kahramanlık nişanı verirler.
فانني واثق بأنهم سيمنحونك صليب الملكة فكتوريا بكل سرور

Aslında, nişanı atmakta biraz acele edip etmediğimizi merak ediyordum.
انا اتسائل اذا كنا تصرفنا على عجلة و لغينا خطوبتنا

Kızınızın nişanı huzur içinde geçti mi?
هل مراسم خطبة ابنتك كانت علي خير؟

Düğünden on gün önce kavga edip nişanı bozduk.
حدث بيننا شجار قبل الزفاف بحوالي 10 أيام والغيت الخطوبة

Eğer birlikte yaşamamız, aramızı bozacaksa o zaman gidip nişanı atabilir ve mürüvvetine bakabilir.
إذا كان عدم العيش هنا سبب لإنهاء العلاقة فهي حرّة بإنهاء الخطوبة والمضيّ بطريقها

Eğer nişanı bir daha ertelersek babam beni evlatlıktan reddedecek.
أظن أننا ان أجلنا الخطوبة مجددا, أبي سيتبرأ مني

nişanı atmaya karar verdiysen daha kötü bir gün seçemezdin. Hayır.
استمعي، إن كنتِ تودين إلغاء الخطوبة فلم تختاري يوماً سيء

Onun nişanı bozduğunu ve Lux'ın Baze Baze yüzünden beni bıraktığını biliyorsun.
أنت تعرفين ، مابين أنه ألغى الخطوبة ومابين ترك لوكس لي وذهابها لبايز

Önce nişanı bozdular, şimdi de oğlumu dövüyorlar!
فى البداية تم الغاء الخطبة والآن يريدون تحطيم ابنى ــ النجدة

nişanı bozacağım çünkü benim için doğru değil.
سوف أفسخ الخطبة لأنها ليست بالأمر الصائب لي.

Bu herife devlet nişanı verilmeli.
ينبغي أن يحصل على وسام حرب أعني الوسام الخاص بالخدمات الاستثنائية

Gümüş yıldız. Donanma nişanı. Arslan yürek nişanı.
حاصل على النجمة الفضية.صليب البحرية وسام الشجاعة اللؤلؤية

nişanı ve Gümüş Düğünü ayni anda yaparız.
الخطوبه و عيد زواجنا فى نفس اليوم

Sen, seks kahvaltısı seks akşam yemeğine kadar uzar sonra seks nişanı, sonra da seks evliliği birkaç seks çocuğu, seks huzur evine ve seks ölümüne kadar gider diye düşünüyorsun.
تظنين أن الفطور العابر سيقودك لعشاء عابر بعد ذلك ربّما خطوبة عابرة ثم زواج عابر

Böylece Victoria nişanı kazanmıştı çünkü İskoçlar peşinden gitmişlerdi!
وبعد ذلك حصل على صليب فيكتوريا لأن الأهالى تتبعوه لأعلى التل

Bu yüzden nişanı duyuracaklar.
و وكلاء أعماله لا يريدون أيّ دعايةٍ سلبية لذا سيعلنون خطوبتنا.

nişanı bozdum, dairemi böcekler bastı, Glenn Beck parmağını ağzıma soktu.
خطبة ملغية, وشقة مسكونة ووضع (غلين بيك) أصابعه في فمي

nişanı lehimize döndürmek için iyi bir fırsat geçti elime.
لديّ خطة محكمـة لارجـع خطوبتك الى وضعها المناسب

Seni, nişanı şimdi bozarsan, insanların onun suçlu olduğuna inandığını düşüneceklerine ikna etti.
... لقد أقنعكِ بأنكِ لو فَسختي الخِطبة فإن الناس ستعتقد أنكِ تؤمنين بأنه مُدان

Naibin Dışişleri Bakanı'na verdiği leylak rengi nişanı getir.
احضر لي هذا الوسام البنفسجي ، الذى يقلده الوصى للدبلوماسيين

Dean Cooper sahte aldatma kanıtlarıyla Christi'ye nişanı attırmaya mı çalıştı?
لذا حاول عميد كوبر لابتزاز كريستي في فسخ خطبتها مع إثبات وهمية من الغش لها؟

Annesi ya bu nişanı bozmasını ya da mirastan mahrum kalmayı kabullenmesini söylemiş.
المسكين سيد فيرارز، أمه اجبرته على قطع خطوبته أو يعاني من قطع ورثه

Ne kadar sağlam olduklarını bilmiyorum ofisinde dolaşan dedikodulara göre homoseksüelmiş ve nişanı bu yüzden bozulmuş.
لا أعرف إلى أي مدى المعلومة في محلّها، فالشائعات حول مكتبه تقول أنّه شاذ جنسياً، وهذا هو سبب فسخ خطبته.

Evlenmesini istediğim çocukla nişanı nasıl attığını.
كيف قامت بفسخ خطوبتها من رجل تصادف إني أعجبت به.