"niyetimiz" - Traduction Turc en Arabe

• نيتنا
• ننوي
• نقصد
• نية
• نوايانا
• ننوى
• هدفنا
• نيةُ

"Kölelik olmaksızın, iyi Niyetimiz ve mükemmel ticari ilişkilerimiz..."
بدونه فإن العلاقات التجارية الرائعة و نيتنا الحسنة س..

Bizim Niyetimiz insanlarınıza yardım etmekten başka birşey değil.
أؤؤكد لكى أن نيتنا لم تكن أى شىء سوى محاولة لمساعدة شعبك

Niyetimiz size zarar vermek değil ancak uymanız gereken tek bir kuralımız var;
نحن لا ننوي أي أذى لكم ولكن لدينا قاعده واحده عليكم ان تطيعوها

Korkunç bir gece geçirdiniz ve sizi uzun süre tutmaya Niyetimiz yok.
هذه ليلة مريعة بالنسبة لك ولا ننوي إطالتها عليك

Biliyorsun, Francis mektubu, asla anneme göstermek gibi bir Niyetimiz yoktu.
أنت تعرف، فرانسيس نحن لم نقصد أن نري الرسالة إلى أمي

Burayı terk etmek gibi bir Niyetimiz olmadığını bilmiyor musun, Albert?
هل تعلم ألبرت، ليست لدينا نية في مغادرة المكان

Sayın Şansölye, eğer Niyetimiz saldırganca olsaydı, zaten saldırmış olurduk.
سعادتك , إذا كانت نوايانا عدائية كنّا سنهاجمكم على الفور

Hepimiz cevabını sorduk işe koyulmaya Niyetimiz var.
كلما سألنا يكون ردك أننا ننوى البدء فى العمل

Niyetimiz, New York'ta tutuklandığınızda, size yanaşmaktı.
فكان هدفنا هو أن نقترب منك بعد أن تم أعتقالك في مدينه نيويورك

Niyetimiz bu değildi, ancak kırgınlık nedeninizi anlıyorum.
لم تكن نيتنا ذلك، ونحنُ نفهم لماذا أنتِ تشعرين بالإهانة

Niyetimiz karşı tarafı şöyle bir dürtüp ne kadar insanın bizi destekleyeceğini ortaya çıkarmaktı.
لكن نيتنا كانت طرد المعارضة وأكتشاف عدد من يدعمنا

Niyetimiz gezegende yaşanan tüm duyguları araştırmaktır.
نيتنا هي ان ندرس كل الأفكار الواعيه بالكون

Tek Niyetimiz muhtaç bir çocuğa iyi bir ev vermekti.
نيتنا الوحيدة أننا كنا نريد أن نضع طفل في بيت جيد

Kimseyi almaya Niyetimiz yoktu, ama sahte rehinemiz gelmedi.
سأخبرك لم نكن ننوي أخذ أي رهينة ولكن عندما لم تأت الرهينة الزائفة

Cephane depolamaya Niyetimiz yoktu ama ne derler bilirsin:
لم نكن ننوي لتخزين ترسانة، ولكن تعرفين ما يقولون

Ve dediler ki, "Bizim Niyetimiz daktilo üreticisi olmak değil"
"و قالوا " نحن لا ننوي أن نكون صنّاع آلات كاتبة

Kendisi özür diliyor. Ben de özür diliyorum. Niyetimiz bu değildi, bayım.
إنه يعتذر وأنا أعتذر لم نكن نقصد أن

Sadece yolcuyuz. Zarar verme Niyetimiz yok.
نحن فقط مسافران لا نقصد أي أذى

Adalet sisteminize müdahale etmek gibi bir Niyetimiz yoktu.
لم يكن لدينا اي نية للتعارض مع نظام عدالتكم

İlgisi olmayanlara zarar vermeye Niyetimiz yok.
ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس أيّ أحد يُساعد أو يُرحب

- Size inansam bile bizim iyi Niyetimiz şu noktada konu dışı.
نوايانا الحسنه خارج النافذه في هذه النقطه أنتم سجنائنا , خذوهم بعيداً

Niyetimiz bu, ama kısa bir tıbbi muayeneden geçmeye ihtiyacın var.
ننوى ذلك, لكن أولا تحتاج لفحص طبي قصير

Niyetimiz onu yok etmek.
و هدفنا هو تدميرها

Bayan Rivers, isminizin getireceği avantaja rağmen, size yada herhangi birine söylemeye Niyetimiz yok.
الآنسة. الأنهار، نحن لَيْسَ لَنا نيةُ إباحتها إليك أَو أي واحد، على الرغم مِنْ مهما يُفيدُ اسمَكَ يَتحمّلُنا.