"noel'de" - Traduction Turc en Arabe

• في عيد الميلاد
• لعيد الميلاد
• في الكريسماس
• في أعياد الميلاد
• بعيد الميلاد
• فى الكريسماس
• لعيد الميلادِ
• في الميلاد
• فى عيد الميلاد
• خلال عيد الميلاد
• في الكريسمس
• في العيد
• للكريسماس
• للكرسيمس
• عيد الميلاد في

Bir kenara yaz Mal, Noel'de Berlin'deyiz. Yakında buradan ayrılacağız.
سجّل كلامي يا مال سنصل إلى برلين في عيد الميلاد

Aile geleneklerimiz var, bunlardan en önemlisi ise Noel'de bir arada olmak.
لدي تقاليد عائلية أكثرها اهمية هو ان نكون معاً في عيد الميلاد

Ortalama 6 saatte bir bir silah bırakmaya sebep oldu, bu inanılmazdı, "Noel'de eve gel."
هذا ولّد، في المعدل، تسريحاً كل ست ساعات، لذا كان ذلك مدهشاً وكان عن: تعال إلى المنزل في عيد الميلاد.

İyiyim züppe. Noel'de bu iş bitmiş olacak.
إنها تسير, أيها الصغير سأكون بالبيت لعيد الميلاد

Sonra Pazar günü gelip seni göreceğim ve eğer iyi olursan Noel'de sana çok hoş bir hediye vereceğim.
و في يوم الأحد سأأتي و أراكِ. و ثم إذا كنتِ جيدة جداً في الكريسماس سأهديكِ هدية جميلة جداً.

Bu gibi oyunlar Noel'de, şömine önünde oynanabilirler.
هذه النشاطات مقبولة في أعياد الميلاد عندما يجلس المرء حول النيران.

Noel'de misafir olması her zaman güzeldir.
شيء جميل دائما أن يحصل المرء على رفقة في عيد الميلاد

Hediye vermeyi sever... ama Noel'de değil.
إنهيحبّإعطاءالهدايا.. ولكن ليس في عيد الميلاد

Ona Noel'de bir ziyaretçi bile getirdin.
أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد

Eğer TV bana bir şey öğrettiyse, o da mucizelerin Noel'de hep fakir çocuklara gerçekleştiğidir.
إن كنت تعلمت شيئاً من التلفاز، فهو أن المعجزات تحدث دائماً إلى الأطفال المحرومين في عيد الميلاد

Noel'de tamamen yalnızdın. Dün uğramalıydım.
إذاً أنت وحدك الآن في عيد الميلاد كان عليّ زيارتك أمس

Valiente, Castellano ailesinden tanınmış bir mafya lideriydi .geçtiğimiz Noel'de Bradenton'daki evinde ölü bulunmuştu,
فالينتي الذي يعتبر الزعيم الهمجي لآل كاتالينو قتل ببيته في عيد الميلاد الماضي

Noel'de Cortina'da bir kayak tatili yapmayı planlıyoruz.
نُخطط في عيد الميلاد أن نقوم برحلة تزلج إلى كورتينا

Baccarat şamdanlarını. Hani geçen sene Noel'de almıştım.
بكارة أعواد الشمع التي أشتريتها لكِ في السنة الماضية لعيد الميلاد

Şimdi git ve ellerini yıka yoksa Noel Baba Noel'de sana hediye getirmez.
الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد

Noel'de - hatta aslında her zaman - harika ıslak bir öpücük almanın muhtemelen yegane yolu klozet ile cinsel ilişkiye girmenden geçiyor.
أن السبيل الوحيد الذي ستحصل به على قبلةٍ في الكريسماس أو في أي وقتٍ آخر، هو أن تعمل كمنظمٍ للدخول على دورات المياه.

Biz Noel'de geleneksel hediyeler vermeyiz.
و نحن لا نمنح هدايا تقليدية في أعياد الميلاد

Sıcak tüten şarap, Noel'de kesilen ağaçların gürültüsü,..
بخار النبيذ الساخن الأحتفالات الصاخبة بعيد الميلاد

Çünkü Noel'de ailesi olmamız için bize 250.000 dolar veriyor.
سوف يعطينا 250,000 دولار مقابل أن نكون عائلته فى الكريسماس

Frasier, Noel'de Rudolph'umu istiyorum
فرايزر، أُريدُ رودولفَي خارج لعيد الميلادِ.

Lütfen. Bunu alırsanız Noel'de hiç hediye almazsınız.
من فضلك، لن تضطرين لإحضار أي شيء في الميلاد المجيد إذا حصلت على هذا

Neyiz biz, savaşan bir filo mu yoksa bu oyuncak botlar Japonlar onları Noel'de alabilsinler diye mi burada?
، ماذا نفعل , نقاتل الأسطول أم نخرج هذه السفن مثل الألعاب يمكن لليابانيون أن يشتروها فى عيد الميلاد ؟

Ben, geçen Noel'de Herman Gölü'ndeki iki gencin ve 4 Temmuzda Vallejo'daki golf pistinin orada öldürülen kızın katiliyim.
هذا قاتل المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرة هيرمان والفتاة في الرابع من يوليو قرب ملعب الغولف في فاليخو

Noel'de bir numaraya oynamak senin için ilginç olmalı.
بالتأكيد هذه لحظة مثيرة لك للتنازع على الاغنية رقم واحد في الكريسمس

Eskiden Noel'de hüzünlenirdim. Ama bunu aşmanın bir yolunu buldum.
لقد كنت دائما ما اكتئب في العيد ولكني وجدت طريقة لاتغلب على هذا الاكتئاب

Noel'de çorabımdan bu küçük adam çıksa hiç fena olmazdı.
إننى لا أبالى أن أحصل على بعض من هذه فى جواربى للكريسماس

Ben de Noel'de sadece seni istiyorum.
او .. وكل مأريد للكرسيمس هو أنت

Kendini Noel'de evdeymiş gibi hissettiğini söyledi.
وقال انه يشعر بانه يقضي عيد الميلاد في منزله