"okumak" - Traduction Turc en Arabe

• القراءة
• أقرأ
• تقرأ
• لقراءة
• يقرأ
• للقراءة
• قراءتها
• قراءة
• اقرأ
• قرأت
• بقراءة
• قرائتها
• دراسة
• أقرأه
• أقرأها

Böyle bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmak."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Çok harika işler yapıyorlar, opera takvimini yanlış okumak gibi.
انهم يقومون بأشياء عظيمة, مثل القراءة الخاطئة لجدول عروض الاوبرا

Bunu size okumak istiyorum, çünkü isimleri yanlış söylemek istemem.
سوف أقرأ هذا قراءة لأنني أريد أن أنطق الأسماء صحيحةً.

İnsanlar AB hakkında yalnızca maaş ve rüşvet haberleri okumak istiyorlar.
الناس تحب ان تقرأ عن الرواتب والرشاوى عندما يتعلق الامر بالاتحاد

O mesajları okumak için, kodları almaktan başka çareniz yok.
انت حقيقة تحتاج الى الشفره لقراءة الرساله حسنا لابأس استريح

Ayrıca telefonu tuttuğu mesafeye baksana. Mesaj okumak için çok uzak.
بالإضافة ، أنظر كيف يُبعد هاتفه من الصّعب أن يقرأ الرسالة

Artık bana kitap okumak için iki kişi mi gerekiyor?
حصلت على اثنان منكم للقراءة لي اليوم، أليس كذلك ؟

Burada oturup, okumak ve çürümekten başka bir iş için sebebim yok.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

Kenar mahalledeki dandik bir okula gittim ve okumak hayatımı kurtardı.
ارتدتُ مدرسةً سيّئة في حيّ سيّء، و قد ساعدتْني القراءة فعلاً.

Epey ciddi bir disleksim var. bu nednele okumak benim için en zor işlerden biri.
فأنا اعاني من عسر القراءة والقراءة لي .. هي اصعب شيء يمكن القيام به

Çünkü benim ailemde, okumak en önemli grup aktivitesiydi.
لأنه في عائلتي، القراءة كانت النشاطا الجماعي الأساسي.

Size hızlıca, çok kısa bir şiir okumak istiyorum W.B. Yeats'den, belki tanıyorsunuzdur.
أردت أن أقرأ قصيدة سريعة وقصيرة جداً من و.ب. ييتس، الذي قد تعرفونه

Ben sadece izlemek istiyorum. okumak isteseydim, bir kitap satın alırdım.
نعم أنا أريد أن أشاهد لو أردت أن أقرأ لاشتريت كتاباً

Bir ofiste oturmak ve kitaplar okumak. Bunlar beni mutlu ediyor, anliyormusun?
قد يبدو لك غريباً حياتي في نيويورك أجلس في مكتب أقرأ الكتب

Çünkü pek çok insan Arşimet'i Antik Yunanca'dan okuyacak değil, fakat okumak için bir şansları olmalı.
لأنّ الكثير من الناس لن تقرأ لأرخميدس باللّغة اليونانيّة القديمة، ولكن يجب أن تتوفّر لديهم الفرصة للقيام بذلك.

1875 yılında gece kitap okumak istiyorsanız Bir kandilinizin ya da gaz lambanızın olması lazım.
إذا كنت تريد أن تقرأ في الليل من عام 1875 ‎‎‎, كنت في حاجة إلى مصباح زيت أو غاز.

Yani bu şu anlama geliyor: biri bu kitapların hepsini okumak için bir klikle bilgisayarlı methodları kullanabilir.
وبالتالي ما يعنيه ذلك هو، قد يستخدم المرء طرقا حوسبية لقراءة كل الكتب بضغطة زر.

Bu kitaplara meydan okumak için Don Kişot'u yazdı; günlerini gece gündüz şövalye romanları okuyarak geçiren bir hidalgonun, başıboş bir asilzadenin hikâyesi.
متحدياً لهم، ألّف رواية دون كيخوتي، قصة أحد النبلاء، متبطلاً، يقضي أيامه ولياليه وهو يقرأ روايات الفروسية.

Her biri bu derlemeden birkaç hikayeyi üstlendiler, sözlerini tutup çevirilerini bana gönderdiler ve altı hafta içinde, okumak için bütün kitaba sahiptim.
خصص كل واحد لنفسه قصتين قصيرتين من المجموعة، تمسكوا بكلمتهم، وأرسلوا لي الترجمة، وفي غضون ستة أسابيع، حصلت على كامل الكتاب جاهزا للقراءة.

Bunlar gerçekten okumak istedikleri kitaplar.
هذه هي الكتب التي يودّون فعلًا قراءتها.

Görünen o ki, eğer dünyayı okumak istiyorsanız, bunu ön yargısız bir şekilde yapmak istiyorsanız, dünya size yardım ediyor.
تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك.

Onu anneme aldırabilmek için 100 kitap okumak zorunda kalmıştım.
كان لي ان اقرأ مئة كتاب مع امي لافوز بذلك

Bir çok kitap okumak zorundaydım. Bu yüzden bir çok kitapta adım senden önce geçiyor.
لقد قرأت العديد من الكتب فقط ليكون اسمي على البطاقات قبل اسمكِ

Fakat mesele dünyayı okumak olduğunda, benim için en büyük zorluk nereden başlamak gerektiğini bilmememdi.
ولكن عندما يتعلق الأمر بقراءة كتب عالمية، كان التحدي الكبير بالنسبة لي هو أنني في الحقيقة لم أعرف من أين أبدأ.

Ben sadece gelecek haftaki buluşmamızdan önce, raporu tek başıma okumak istedim hepsi bu.
أنا فقط أريد قرائتها بنفسي قبل اجتماعنا الأسبوع القادم, هذا كل شئ

Üniversitede Tarih okumak istiyor, çünkü Tarihçi falan olmak istiyor.
ويريد دراسة التاريخ في الجامعة يريد أن يكون مثل مؤرخ

Çevirmen Gregory Rabassa'nın bu konudaki kitabını duyunca, okumak için sabırsızlandım.
لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه.

Ancak içtenlik dolu bir mektupsa onu okumak bana düşmez.
ولكن إذا كانت صادقة فإنه ليس من شأني أن أقرأها