"olacaklar" - Traduction Turc en Arabe

• سيكونوا
• سيحدث
• سيكونان
• سوف يكونون
• سيكونا
• وسيكونون
• ستكونان
• سوف يكونوا
• سيصلون
• سيأتون
• سَيَكُونونَ
• سيقومون
• سيصبحان
• سيبقون
• يصبحون

9'da orada olman lazım. Ayrılıyor olacaklar, dönene kadar beklemeni isteyecekler.
يجب أن تكون هناك في التاسعة صباحاً سيكونوا حينها قد غادروا

Neyse, karım ve çocuklarım iki saat içinde Telle Köprüsü'nde olacaklar, hiç değilse gidip onları oradan almalı --
على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ

- Benimle ilgili ve yardım etmeyi reddederseniz olacaklar hakkında endişelenmeniz hayrınıza olur.
من الأفضل لك أن تكون قلقاً مني ومن ماذا سيحدث ان رفضتَ مساعدتي

Kısa vadede, beni sonra olacaklar hakkında meraklandırabiliyor musun?
في المدى القصير، هل جعلتني أرغب في معرفة ما الذي سيحدث تاليا؟

İşim bittiğince daha sert ve iki kat uzun olacaklar.
سيكونان أقسى, و ضعف طولها الحالي عندما أنتهي من هنا

Düşünsene, bir saat önce otoparkta kavga ediyorlardı. Ama bu gece, yıldız olacaklar.
فقط فكر, قبل ساعة كانو يتشاجرون في المواقف لكن الليلة, سوف يكونون نجوم

Bu acımasız küstahları size geri teslim ettiğimde bir mağazada gömlek katlamak olan gelecekleri öncesinde ayak parmaklarını bir kültür gölüne sokmuş olacaklar.
وعندما يعود اليكم هؤلاء الاوغاد سيكونوا قد نالوا قدرا كبيرا من الثقافة وذلك قبل افتراض قدرهم بالطبع

Bir güneş gördüklerinde' G. Afrika burnunda olacaklar.
المره القادمه التى ستضرب اشعه الشمس اجسامهم سيكونوا في مدينه كيب

Böylece metal dedektörlerden geçerler. Silahsız bir şekilde kapana kısılmış olacaklar.
هذا يعنى انهم سيتجاوزوا كاشف المعادن, سيكونوا محاصرون وغير مسلحون

Bale geç bitmiş, 5 dakika içinde burada olacaklar.
لقد تأخر درس الباليه سيكونوا هنا خلال خمسة دقائق

Ama aşağı yukarı olacaklar bunlar ve artık dünyayı bölünmüş olarak değerlendiremeyiz.
على الارجح فان هذا ما سيحدث سنحصل على عالم لانستطيع ان نعتبره مقسما.

Bir oyun oynayalım. İşte kaybedersen olacaklar.
أريد أن ألعب لعبة انظري ما سيحدث إن خسرت

Şuandan itibaren, onlara olacaklar senin kontrolünde.
من الآن فصاعداً أنت المتحكم فيما سيحدث لهم

Bir süre yatacaklar ama iyi olacaklar, Super de öyle.
و سينالان راحة لفترة من الوقت لكنهما سيكونان بخير أيضاً.

- ve Prens Tigantseff. - Benim sevgili madamım! Ekselansları ve General birazdan burada olacaklar.
سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً

Kılıcım ve Kapa'm güvenilir yoldaşlar olacaklar sana.
سيفى وحوامتى سيكونان رفيقاك الموثوق بهما

Dinle.O kapıya doğru yürüdüğün zaman.çocukların tepsi senin tepende olacaklar.
إذن ، إستمعي ، عندما تعبرين ذلك الباب ، الأطفال سوف يكونون حولك

Ve o kadar cömert olacaklar ki, sürekli bütçelerini aşacaklar.
و سيكونا كريمين مع البقية و سيزداد دخلهما دائماً

Uyarıldık ve şimdi onları bize yakın tutacağız ve güvende olacaklar.
لقد كان لدينا تحذير والآن سنبقيهم قريبين منا وسيكونون في أمان.

Evet, iyi arkadaş olacaklar gibi bir his var içimde.
نعم، يراودني شعور أنهما ستكونان صديقتان حميمتان

Deniz Aslanları ben olmadan da iyi olacaklar, tamam mı?
اسود البحر سوف يكونوا على مايرام بدوني ، مفهوم ؟

Amelia ve konsül üyeleri yarın akşam burada olacaklar.
اميليا و أعضاء مجلس البلدية سيصلون غداً ليلا

Mükemmel! Yengen ve amcan da 3 Eylül'de orada olacaklar.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

Birkaç hafta daha sonra ise uçacak kadar büyümüş olacaklar.
في بِضْعَة أسابيعِ أخرى هم سَيَكُونونَ كبار لحدّ كاف للطَيَرَاْن.

Bize kitle kaynağı platformu oluşturmada yardımcı olacaklar.
سيقومون بمساعدتنا لتوسيع منصة التعهيد الجماعي المذهلة التي يمتلكونها.

Yeminle bu ikisi günün birinde dünyalar tatlısı bir çift olacaklar.
أقسم أن هذين سيصبحان ألطف ثنائي ذات يوم.

İki ay daha annelerinin koruması altında olacaklar.
سيبقون تحت حماية أمهم للشهرين القادمين على الأقل

Dijital ünlüler, özellikle de yeni projeksiyon teknolojisi ile tıpkı filmlerdeki gibi olacaklar fakat canlı ve gerçek zamanlı.
مشاهير رقميون، وخاصة بعد تقنية العرض الجديدة، سوف يصبحون بالضبط مثل الأفلام، ولكن بشكل مباشر.