"olanların" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث
• ماحدث
• ما حصل
• لما يحدث
• الذي حدث
• أولئك الذين
• عما حدث
• عما يحدث
• لما حدث
• ما جرى
• لما حصل
• كان ما يحدث
• شخص لديه
• هم
• أحد لديه

Aslında, bu öğleden sonra olanların hepsini unutmayı tercih ederim.
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم

Kitabı geri götüreceğini ve değişimi başlatacağını... burada olanların heryerde olmasını sağlayacağını biliyordu.
لقد عرف بأنك ستبدأ التغيير تجعل ما حدث هناك يحدث فى كل مكان

Clark, tüm bu olanların hormonal bir bağlantısı olması mümkün.
كلارك من المحتمل أن يكون سبب ماحدث له صله بالهرمونات

Bana olanların, kaçırılmamın ve testlerin isteğim dışında maruz kaldığım şeyin masaya yatırılıp bana aşılanan şeyin hafızamın çalınmasının ve onun bana verilmiş bir hastalıkla dönüşünün arkasındaki adamlar hakkındaki gerçeğe götürecek.
الحقيقة عن الرجال من هم وراء ما حصل لي: عن إختطافي وإخضاعي للفحوص: عن إغصابي لما هو دون إرادتي؛

Çünkü Afrika'da olan bitene seyirci kalamayız, ve dürüst olmak gerekirse, tüm olanların başka bir yerde olmasına asla müsaade edilmezdi.
لأنه لامجال بالنظر لما يحدث في أفريقيا، وإذا كنا صادقين، نخلص الي انه لن يسمح مطلقاً بحدوث ذلك في مكان آخر.

olanların ciddiyetinden dolayı, iki velinin de burada olması gerekiyordu.
حسنا، اعتقدت، بسبب جدية ما حدث كلا الأبوين يجب وجودهما

Çocuğunuza olanların bilinmemesi her ebeveyn için en büyük işkencedir.
عدم معرفة ما حدث لطفلك سيكون اقصى تعذيب لأى والد

Kendi kelimelerine göre, ilk başta kendisi bile olanların gerçek olamayacağına inanmış.
حسبما قال وسُجل عنه، كان مقتنعا في البداية أن ما حدث يستحيل تصديقه.

olanların yavaş ve tedbirli adımlarla ilerleyen bilimdense halk arasındaki söylentilerin gücü ile daha çok alakası olduğunu öğrendim.
فتوصلت إلى أن ما حدث لا يرجع أساساً للتقدم البطيء والحذر للعلم لكنه يرجع بالأساس للقدرة السحرية المعتمدة لرواية القصص.

Daha büyük sorunlar olsa da olanların çoğu yavaş yavaş işimi iyi yapmama engel olan küçük davranışlar ve durumlardı.
بينما كانت هناك قضايا أكبر، فكان معظم ما حدث سلوكيات وأنماط صغيرة التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

Herşey bir yana, tekrardan kuracağımız sürdürülebilir bir özgürlük önemlidir, Çünkü, bu ülkenin 1885'de olanların tekrar olmasını istemiyoruz.
هذا مهم، كله مهم كيف نبني حرية مستدامة، لأننا أبدا لا نرغب في تكرار ما حدث في الولايات المتحدة في 1865.

Kurallara uymadığın için o salonda olanların suçlusu sensin, bunu bil.
تعرفين بأنك تتحملين مسؤلية ماحدث في الصاله لأنكِ لم تتبع اللوائح

Güldüler çünkü geçen gece olanların gülünç olduğunu anladılar.
لقد ضحكوا لأنهم ادركوا ان ماحدث ليلة امس كان امرا مضحكا

Düşündüğünün aksine, olanların sorumluluğu sende değil.
على الرغم من ماتحسبه , أنت لاتتحمل المسؤولية عن ماحدث

Bugün olanların ışığında kızgınlığım çok önemsiz kalıyor.
في ضوء ما حصل اليوم سيبدوا استيائي بسيطاً

O zamanlar, olanlar şu an olanların doğrudan yansımasıdır. Herkes doğru olanı yaptığına inanıyordu tanrı ve devlet adına büyük toplum için, hızlı yürütülen evlat edinme.
ماذا حدث عندها إنه الإنعكاس المباشر لما يحدث الان. الكل يصدق نفسه انهم يفعلون الشيء الصحيح من قبل الله والدولة. للمجتمع الكبير، في مسار التبني السريع.

Daha önce olanların tekrar olmasından korkuyor.
إنها خائفة من أن الذي حدث من قبل سيحدث مرة أخرى

Bizden daha genç ve bunun içine doğmuş olanların buna daha doğal şekilde adapte olacağını düşünebiliriz.
وقد نفكر أن أولئك الأصغر سنا أكثر منا، أولئك الذين يولدون في هذا، وسوف يتكيفون أكثر بطبيعة الحال.

Onun köstebek olduğunu, seçim gecesinde olanların sorumluluğunu üstlenebileceğini düşünüyorum.
وقد تضطر إلى تحمل المسؤولية عما حدث في ليلة الانتخابات

Belki de, bize getirilen, gerçekte olanların çarpıtılmışlarıdır.
من الممكن أن تكون الصورة التي تنقل لنا مشوهة عما يحدث في الحقيقة.

Vücudun ve zihnin olanların stresi ve kederi ile bu şekilde başa çıkıyor.
إنها الطريقة التي يتعامل بها جسمك وعقلك مع الضعط العصبي والأسف لما حدث

Bakın, bunun zor olduğunun farkındayım ama buraya ne kadar çabuk gelirsek kocanızın çalıştığı şeyi ne kadar çabuk bulursak size olanların hepsini arkanıza o kadar çabuk bırakabilirsiniz.
اعلم أن هذا صعب، لكن كلما اسرعنا بالدخول وإيجاد ما كان زوجك يعمل عليه كلما امكنك سرعة نسيان ما جرى لك، للأبد

Bana olanların bir anlamı olmasına izin ver.
دعني أعطي على الأقل بعض المعنى لما حصل لي.

Pekalâ en azından burada olanların normal olmadığını kabul edebilir miyiz?
أيمكننا على أقل تقدير أن نتفق بأن أيّا كان ما يحدث هنا غير طبيعي؟

Polis bu konuda bilgisi olanların kendilerine bildirmesini istiyor.
تطلب الشرطة من أي شخص لديه معلومات عن مكانه أن يتصل بهم فوراً.

Ama ilginç olan tarafı, ilk gidecek olanların ticari adamların olması.
لكن الشيء المشوق هو أن القطاع التجاري هم من سيذهب أولاً.

Bu konuyla ilgili bilgisi olanların,..
, إذا أي أحد لديه معلومات بخصوص هذا الموضوع