"olduğunu öğrenmek" - Traduction Turc en Arabe

• أن أعرف
• أن تعرف
• ان اعرف
• أن أعلم
• أن نعرف
• بمعرفة
• في معرفة
• ان اعلم
• معرفة ما
• لمعرفة ما
• ان يعرفوا
• أن نكتشف
• أن يعرفوا
• أن أكتشف
• معرفة من

Kimlerin KKV ile ne kadar ilgisi olduğunu öğrenmek istedim.
أردت أن أعرف من المتورط مع كى كى ولأى مدى

Bu arada, beni çekici bulmanın tek nedeninin... görünüşüm olduğunu öğrenmek harika.
بالمناسبة, من العظيم أن أعرف السبب الوحيد لانجذابك لي و هو مظهري

Bu kahrolası sığınağın neden bu kadar önemli olduğunu öğrenmek istiyorum.
أردت فقط أن تعرف ما هو مهم جداً حول هذا القبو؟

Toplantıdan sonra nerede olduğunu öğrenmek istemiyorum ama neden bana söylemiyorsun?
لااريد ان اعرف اين كنتِ بعد الاجتماع لكن لماذا لا تخبريني

Şimdi burada tuhaf bir şeyler dönüyor ve ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
الأن هناك شيء غريب يحدث هنا وأنا أُريد أن أعلم ما هو

- Olmaz, Jack. Nerede ve kimle birlikte olduğunu öğrenmek istiyorum.
أريد أن أعرف أين كنتِ أريد أن أعرف مع من كنتِ

Şimdiyse birileri onu kurcalıyor. Ben de onun kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
و لو أن هناك وغد يفتش بها أريد أن أعرف من يكون

Bilirsiniz, kolesterol seviyemin standart ölçekteki insanlarla karşılaştırıldığında ne seviyede olduğunu öğrenmek isterim.
كما تعلمون، أريد أن أعرف مستوى الكوليسترول لدي مقارنة بباقي الناس على نطاق قياسي.

Birisi bana üçüncü kez bozukluk verince, neler olduğunu öğrenmek istedim.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Suç ortağının kim olduğunu öğrenmek istiyordum ve öğrendim.
لقد أردت أن أعرف من هي شريكة الجريمة، و عرفت الآن

Batı'da bir şeyler oluyor ve ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
هناك شيء ما يحدث هناك في الغرب وأود أن أعرف ما هو

Annem ne olduğunu öğrenmek istedi ama ben, "arkadaşlarımı ispiyonlayamam" dedim.
أرادت والدتى دائماً أن تعرف ماذا حدث ولكنى كنت أقول :

Sen ayağını kırıp hastaneye yatırıldığında babanın aslında nerede olduğunu öğrenmek ister misin?
تريد أن تعرف أين كان والدك فعلاً عندما كنت بالمستشفى بقدمك المكسورة ؟

Neden böyle olduğunu öğrenmek istiyor. Artık bundan daha fazla kaçamayız.
تريد أن تعرف لمَ هي هكذا لا يمكننا مقاومة هذا أكثر

Ben sadece yatağımın altında ne olduğunu öğrenmek istiyorum, hepsi bu. Çıldırmadım.
أود فقط ان اعرف ما يدور حولي ، لست غاضبا

Ben yokken buralarda neler olduğunu öğrenmek istiyorum.
اريد ان اعرف ما الذي حدث هنا عندما كنت بعيدا

Nerede olduğunu öğrenmek istiyorum. Ya biliyorsundur ya da bilmiyorsundur.
أريد أن أعلم أين تكون المقبرة وإما تكونى تعلمى أم لا

Sadece nereye çıktığını ya da altında ne olduğunu öğrenmek istedik.
نحن حاولنا أن نعرف إلى أين تؤدي ماذا يوجد فيها ؟

Dans etmeye bayılan bir sevgilim olduğunu öğrenmek sizi şaşırtabilir.
ربما تتفاجئ بمعرفة أن لدي صديقة تحب الرقص

Tüm bunları sırada ne olduğunu öğrenmek için yaptın.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

Eğer onun nerede olduğunu öğrenmek istiyorsan, ben de niye sorduğunu bilmek isterim.
واذا كنت تريد ان تعلم اين هو , علي ان اعلم لماذا ؟

Neyde başarılı olduğunu öğrenmek ve bunu yönetip sürdürebilmek bizler için hayati değer taşıyor.
إنّ معرفة ما أنت ناجح به وإدارته والحفاظ عليه هو شيء هام لنا

Nasıl olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الإنتظار لمعرفة ما سيبدو عليه ذلك.

Bu çocuklar Chopin'in çekingenlik yüzünden, problemli olduğunu öğrenmek üzereler.
هؤلاء الاطفال يجب ان يعرفوا ان ......... شوبين كان خجولا

Boz ayı mı bilmem de patronunun kim olduğunu öğrenmek zorundayız.
حسن، دب رمادي أو لا، علينا أن نكتشف من هو رئيسه.

Gümrük operasyonlarının nasıl olduğunu öğrenmek istediler.
أرادوا أن يعرفوا كيف تسير عمليّة الجمارك.

Onu bulmak ve ona ne olduğunu öğrenmek için yardımını istiyorum.
أريدك أن تساعدني في أن أكتشف ماذا حدث له

Jüriden de geçiremem. Onlar da hangisinin olduğunu öğrenmek ister.
ولا يمكننا حتى اقناع هيئة المحلفين , فهم يريدوا معرفة من هذة ومن الأخرى