| - Haberin olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تعرف ما يحدث ؟ لم يخبرنى أحد |
| Bana anlatmak istediğin bir şey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا يوجد موضوع لكي تكلميني فيه؟ مثل .. |
| Evet, çok iyi kovboy. Eski mahkum olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أنت ذكي يا راعي البقر هل أنت متأكد أنك لست مجرماً؟ |
| Görünüşe göre öyle. Aklında bir şey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | ذلك واضح هل أنت متأكد أنه ليس هناك شئ يشغلك ؟ |
| Arkadaşının kız arkadaşı öldü. Evde olmadığına emin misiniz? | Open Subtitles | وحبيبة صديقه ميتة هل أنتِ متأكدة أنه ليس بالمنزل |
| Hmm, yapabileceğiniz hiçbirşey olmadığına emin misiniz ? | Open Subtitles | هل انتَ متأكد انه لا يوجد شيء تفعله بخصوص هذا الموضوع ؟ |
| Sağ ol, Remy. Tamir edilecek başka bir şey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أانت متأكد انه ليس هناك شيء آخر يحتاج للتصليح؟ |
| Senin de kendine ait bazı soruların olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أن الشكوك لا تراودك شخصياً في بعض الأحيان؟ |
| Bana söyleyecek bir şeyin olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد أن تخبرني شيئاً ؟ |
| 300 metre mesafende olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لست على بعد 0.2 ميل من هناك؟ |
| Benim çocuğum olmadığına emin misin? | Open Subtitles | انك عبقري .. هل انت متأكد انك لست ابني ؟ |
| Uyuşturucularla ilgili başka bir bilgi olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من عدم وجود معلومات أخرى عن المخدرات؟ |
| Günah çıkaracağın hiçbir şey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تعترف بشأن شيء ما؟ |
| Bu gece beni havaalanına götürmenin sakıncası olmadığına emin misin? | Open Subtitles | إذن، هل أنت متأكد أنك لا تمانع في اصطحابي إلى المطار الليلة؟ |
| Kapıya biraz bakmanın bir mahsuru olmadığına emin misin? | Open Subtitles | إذاً, هل انتِ متأكدة أنه لا بأس أن تراقبي الأمام بالنيابة عني؟ |
| Üçlünün gücünden daha güçlü bir şey olmadığına emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا شيء أقوى من قوة الثلاث ؟ |
| Bana kızgın olmadığına emin misin? Seni iktirdiğimde bana biraz küfür ettiğini duydum da sanki. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لست غاضب منى لأننى واثق أننى سمعتك تلعننى و انا أدفعك للقفز من الطائرة |
| Şeytani bir uzaylı yapımı olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أنه ليس شيئا من صنع الفضائيين |
| Buranın Apple Store gibi birşey olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟ |
| Bu katta hiçbir hasta olmadığına emin misiniz? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه لا يوجد مرضى بهذا الطابق ؟ |
| Bir kaçırılma olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انه ليس هناك أي علامه على الإختطاف؟ |
| Puro kutunuzun palto cebinde olmadığına emin misiniz? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن علبة السجائر في جيب المعطف ؟ |
| Hadi ama, şeftalili turta olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تملك فطائر خوخ ؟ |
| - Muhabir olmadığına emin misin? | Open Subtitles | -هل أنت واثق أنك لست مراسلا صحفيا؟ |
| Seks bağımlısı olmadığına emin misin Joey? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لست مدمن جنس؟ |
| Bunu açıklayabilecek bir şeyin olmadığına emin misin Carlos? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من عدم وجود بعض الضوء الذي يمكنك أن تسلط عليه يا كارلوس ؟ |
| Sperm bankasına senden başka sperm bağışlayan olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك الوحيد اللذي وفرت الحيوانات المنوية للبنك؟ |
| Ciddi bir şey olmadığına emin misin? Eddie'den bahsetme! | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنها ليست خطيرة فلتصمت بشان ايدي |
| Michael, herhangi bir yardıma ihtiyacın olmadığına emin misin? | Open Subtitles | مايكل ، هل أنت متأكد من أنك لا تحتاج أي مساعدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 