"olmadan bir" - Traduction Turc en Arabe

• من دون
• بدون وجود
• قبل أن تبقي
• واحدة بدون
• واحدة قبل
• مكان بدون
• شيئاً بدون
• شيء بدون
• شىء بدون

Onunla her zaman sen olmadan bir şeyler yaptık ve sen hiç üzülmedin.
نفعل أنا وهو طوال الوقت أموراً من دون أن تكون معنا ولا تغضب

Böyle olmaz, çocuk ve iş olmadan bir geceye ihtiyacımız var.
كلا، نحن نحتاج إلى بعض الوقت من دون أطفال أو عمل

Kızını seviyorum ve onunla birlikte olmadan bir gün bile geçirmek istemiyorum.
أحب ابنتك، ولا أريد أن يمر يوم من دون أن أكون معها

- Ailesi yanında olmadan bir çocuğu sorgulayamayacağının farkındasın değil mi?
هل تعلم بانه لا يمكنك استجوابها حول الاحداث بدون وجود امها؟

"Bronz" olmadan bir koca bulmak istemiyor musun?
ألا تريدين أن تجدي زوجاً.. قبل أن تبقي "برونزية"؟

Bunu söylerken de, uygun belgeler olmadan bir tanesi için hak talep etmek neredeyse imkansız.
بما أنّك قلت ذلك ، فإنّه من المستحيل تقريباً إجراء مطالبة واحدة بدون الوثائق المناسبة

Çok geç olmadan bir kez olsun büyümeye çalışıyorum.
أحاول أن أتصرف كناضج ولو لمرة واحدة قبل فوات الآوان

O not olmadan, bir bebeğe bakabilecek kadar sağlıklı olduğumu kanıtlamam yıllarımı alır.
من دون هذه المذكرة سيأخذ الأمر سنين لإثبات أنني بصحة جيدة للرعاية بطفل

Ve oğullarımızın geceyi iznim olmadan bir çadırda geçirmelerine izin verdiniz.
و سمحت لأبنـائنـا بقضـاء الليلة في الخيمة معـا من دون إذنـي

Atalarımızın uğruna savaştığı siyasi bağımsızlık, ekonomik bağımsızlık olmadan bir anlam ifade etmiyor.
الحرية السياسية التي من أجلها حارب أسلافنا لا معنى لها من دون الحرية الاقتصادية.

Eğer onun izni olmadan bir doktor çağırsaydık, o deliye dönerdi.
،فإذا أستدعينا طبيباً من دون موافقتها تصاب بالهلع

Hiçbir DND oyun kurucusu yirmi yüzlü zarı olmadan bir yere gitmez.
يذهب إلى أي مكان من دون أن... يموت 20 من جانب و.

Ne biçim cadısın sen, kardeşlerin olmadan bir iblis öldüremiyosun?
أيُّ نوع من الساحرات لا يمكنها قتل شيطان من دون أخواتها؟

Buraya Earl Jr'ı almaya geldim. O olmadan bir yere gitmem.
أنا جأت فقط للحصول عل أيرل الصغير لن أبرح المكان من دون طفلى الرضيع

Kendi başıma karım olmadan... bir rahat sıçamayacak mıyım yahu?
تبا لك يجب أن آخذ راحتي بالتغوط من دون تلوي زوجتي علي

Bu noktada, avukatın olmadan bir şey söylememen gerektiğini düşünüyorum.
عند هذه النقطة لا اظ انه يجب ان تقولي شيئا بدون وجود محام

Klüpte cep telefonu olmadan bir saat pazar kahvaltısı.
ساعة واحدة بدون جوالات غداء يوم الأحد في النادى

Saat 12 olmadan bir ısırık almazsan büyü hiçbir işe yaramaz.
ما لم تقضمي قضمة واحدة قبل منتصف الليل

Söyle, Peachy ve ben ordumuz olmadan bir yere gitmeyiz.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Dediğine göre uyumlu ayakkabılar olmadan, bir işe yaramazmış.
تقول أنها لا تساوي شيئاً بدون حذاء مناسب

Hanginiz grubu olmadan bir şey yapabilir.
مقارنة بكِ انتِ .. فإنها تستطيع ان تفعل اي شيء بدون المجموعة

Hâlâ hesap makinesi olmadan bir şey yapamam.
لم أكن أستطيع عمل أى شىء بدون الألة الحاسبة