"olmak istediği" - Traduction Turc en Arabe

• يريد أن يكون
• تريد ان تصبح
• أراد أن يكون
• يريد أن يكونه
• يريد ان يكون
• و طموحها
• بمحاولة لتأسيس نفسها

Dahil olmak istediği için hakkını vermeliyim. Veriyorum da.
أقدّر كونه أن يريد أن يكون مشاركاً, فعلاً,

Her erkeğin olmak istediği ve her kadının yatmak istediği adam.
الرجل كل الرجل يريد أن يكون وكل فتاة يريد أن يمارس الجنس.

Köfte nasıl bir sanatçı olmak istediği konusunda kendinden emin.
ميتبال هنا لديه رؤيه واضحه جداً عمن يريد أن يكون كفنان

Senarist olmak istediği için sürekli hikâyeler yazıyor.
كانت تريد ان تصبح كاتبه لذلك ظلت تكتب القصص

Brick'in kabul gününde kabul ettiği en önemli şey ailesiyle birlikte olmak istediği oldu.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Onu, olmak istediği ve neredeyse olduğu adam için seviyorum.
أحبه للرجل الذي يريد أن يكونه وأحبه للرجل الذي هو عليه

Hayır değil. Sadece o hemşire olmak istediği için.
لا ليس بالذكي انه فقط يريد ان يكون ممرضا

Onlar da eski yaşamıyla olmak istediği yer arasında kalan bir yol diyorlar.
.. و جاوبوها بأنه مفرق الطريق بين حياتها برمتها و طموحها

Çin hükümetinin 21. yüzyılın yeni küresel lideri olmak istediği bir senaryo görebiliyorum.
يمكنني رؤية سيناريو تقوم فيه الحكومة الصينية بمحاولة لتأسيس نفسها بينما القائد الجديد العالمي للقرن الـ 21

Olmadığı fakat olmak istediği şey.
..إنّها ليست مَن يكون بل بل مَن يريد أن يكون

Oğlun senin yerine benimle olmak istediği için mi?
لأن ابنك يريد أن يكون معي بدلاً منك؟

Geçmişi, kim olduğu ve kim olmak istediği.
ربما خلفيته, من هو, وماذا يريد أن يكون.

Basitçe, beynin şeytan olmak istediği.
وببساطة، الدماغ يريد أن يكون شرير.

Finn benimle beraber olmak istediği sürece olmayacak.
ليس اذا كان فين يريد أن يكون معي

olmak istediği yer de.
هذا هو المكان الذي يريد أن يكون به

Senarist olmak istediği için... sürekli hikayeler yazıyor.
كانت تريد ان تصبح كاتبه لذلك ظلت تكتب القصص

Anneniz küçük oyuncağına da anne olmak istediği için eşiniz tarafından tehdit ediliyormuş gibi hissettiğini düşünüyorum.
اعتقد ان امك شعرت بتهديد من زوجتك لأنها ايضاً تريد ان تصبح أماً لطفلها الصغير

olmak istediği yere.
إلى حيثما أراد أن يكون

olmak istediği şey buydu da.
هذا ما أراد أن يكون

Her neyse, olmak istediği şey değil.
مهما كان فهو ليس ما يريد أن يكونه

Muhtemelen onlara yakın olmak istediği anlamına geliyor. Başka?
ربما لانه يريد ان يكون اقرب للضحايا ماذا ايضا

O tam olarak olmak istediği yerde.
انه في المكان الذي يريد ان يكون فيه