"olmamın tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد لوجودي
• الوحيد لوجودى
• الوحيد الذي جعلني
• الوحيد الذي أنا
• الوحيد الذي يجعلني
• الوحيد لبقائي
• الوحيد لكونى

Burada olmamın tek nedeni,... bu çalışma grubunun dersin bir zorunluluğu olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره

Bunu bilmiyor muyum? Ama burada olmamın tek nedeni dikkatleri ait olduğu yere çekmek.
السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو وضع الآنتباه في مكانة الرئيسي

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله

Hatırla Detektif, burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000 هو لأنى أريد هذا

Unutma Detektif, burada olmamın tek nedeni ben istediğim için.
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا هو لأنى أريد هذا

Ona göz kulak olmamın tek sebebi bu değildi tabiki.
كنت أظن أن هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أعتني به

Burada olmamın tek nedeni borcunu kapatmasını sağlamak.
الدّاعي الوحيد لوجودي هنا هوّ مساعدته لسداد مديونيته

Bu gece burada olmamın tek sebebi bir hayır gecesine ev sahipliği yapıyor olmamız.
السبب الوحيد لوجودي هنا الليلة هو التزامنا باستضافة هذه الحفلة

Hâlâ burada dikiliyor olmamın tek sebebinin gidecek başka yerim olmaması, bunu sen de biliyorsun, değil mi?
أن تعلمين أن السبب الوحيد لوجودي واقفًا هنا أنه لايوجد لدي أي مكان آخر لأذهب اليه,اليس كذلك؟

Burada olmamın tek sebebi, Catherine'in bu iş için en iyisi olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا لان كاثرين افضل شخص لهذه الوظيفة

Ayrıca hepimiz biliyoruz ki burada olmamın tek sebebi...
علاوةً على هذا، كلنا نعرف أن السبب الوحيد لوجودي هنا هو لأنكم دمّرتم

Burada olmamın tek sebebi Kanada topraklarında olmamız ve temyiz mahkemesinin beni uzak tutan mahkeme kararını iptal etmiş olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّنا على الأراضي الكندية، ونقضت محكمة الاستئناف أمركم القضائي بإبعادي من هنا.

Bak, burada olmamın tek sebebi, çünkü yayıncım yalancının hikayesini çaldığımı düşünmeye başlamasıdır.
إسمع , السّبب الوحيد لوجودي هُنا هو بسبب أنّ الناشر بدأ يعتقد أنّني سرقتُ قصّة ذلك الكاذب

Burda olmamın tek sebebi Sophie'den kurutlmak Tamam.
السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى

Siz ne düşünürseniz düşünün, burada olmamın tek nedeni gerçeği öğrenmek.
على الرغم مِنْ ما قَدْ تَعتقدُى السبب الوحيد لوجودى هنا هو أَنْ أَحْصلَ على الحقيقةِ

Sana gelmiş olmamın tek nedeni amcayı alıkoymaktı, çünkü sen kolay idare edilen birisisin.
السبب الوحيد الذي جعلني آتي اليك لتحضر لي العم هذا لأنك يسهل التلاعب بك

Şu anda seninle aynı havayı soluyor olmamın tek nedeni konuyla ilgili bilgin olduğunu söylemen.
السبب الوحيد الذي جعلني أشاركك نفس الهواء، هو لأنك قُلت أن لديك معلومات هامة،

Çekmemiş olmamın tek sebebi bu adam.
السبب الوحيد الذي جعلني لم افعل ذلك، هو هذا الرجل.

- Orada olmamın tek nedeni gördüklerimizin bilimsel bir temeli olduğuna beni ikna etmendi.
السبب الوحيد الذي أنا في كان هناك لأن طمأنت ني كان هناك قاعدة علمية للذي رأينا.

Burada şu anda seninle konuşuyor olmamın tek nedeni onu durdurmuş olman.
السبب الوحيد الذي يجعلني أقف هنا أتكلم معك هو أنك أوقفت ذلك

Benim hayatta olmamın tek nedeni, babanın beni zamanında bulması.
السبب الوحيد لبقائي على قيد الحياة هو أن أباكِ قد وجدني في الوقت المناسب

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
...السبب الوحيد لكونى هنا هو محاولة اكتشاف لماذا وكيف تم اغتياله...