"olmamız gerek" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نكون
• علينا أن نكون
• نحتاج أن نكون
• علينا ان نكون
• علينا أن نكونَ
• المفترض أن نكون
• يجب علينا أن نبقى
• يفترض أن نكون
• وعلينا أن
• نحتاج أن نبقى
• علينا توخي
• نحن بحاجة لأن
• بحاجة لأن نكون
• سيكون علينا أن

- Emin olmamız gerek. Bu şeyleri düzgünce yapmalıyız.
يجب أن نكون متأكدين يجب أن نقوم بهذه الأشياء بالطريقة الملائمة

Şimdiyse heves kaçıran yetişkinler olmamız gerek.
والآن يجب أن نكون الضجيج القاتل , البالغون

Yapabiliriz. Belki. Fakat bunun üstesinden gelmek için hazırlıklı olmamız gerek.
يمكننا هذا.ربما ولكن سيكون علينا أن نكون مستعدين لتحمل تبعات هذا

Ben sadece bugünün Jordi'nin günü olduğunu söylüyorum onun için orada olmamız gerek.
انا اقول أن اليوم هو عن جوردي فقط علينا أن نكون هنا لأجله

Bu yüzden kiminle iş yaptığımız konusunda biraz daha fazla tedbirli olmamız gerek.
لذا الآن نحتاج أن نكون أكثر يقظة عندما يتعلق الأمر بمن نتاجر معه.

Japon yatırımcılara karşı dürüst olmamız gerek.
علينا ان نكون صادقين مع هؤلاء المستثمرين اليابانيين

Yoksa şüphelenir. Çok kurnaz olmamız gerek.
وإلا سيراودها الشكّ يجب أن نكون غير ملحوظين

Işıklar söner sönmez gitmeye hazır olmamız gerek.
يجب أن نكون مستعدّين للتحرّك حال انطفاء الأنوار

Düşünmekten nefret etsem de, hazırlıklı olmamız gerek.
أكره حتى أن أفكر بالأمر لكن يجب أن نكون مستعدين

Olumsuz şeyler söylediğim için üzgünüm, Sayın Başkan. Ama gerçekçi olmamız gerek.
متأسف لكوني سلبي يا سيدتي الرئيسة لكن يجب أن نكون واقعيين

6:00'dan önce büyükbabanlarda olmamız gerek. Babanı yarın görebilirsin.
يجب أن نكون عند جدك في تمام الساعة السادسة ستتمكن من رؤية والدك غدًا

Birbirimize karşı bunu yapabiliyor olmamız gerek.
يجب أن نكون قادرين على فعل هذا مع بعضنا البعض

Sabahın dördüne kadar iğrenç mükemmellikte gülümseyen... bir aile olmamız gerek.
علينا أن نكون تلك العائلة المثالية المبتسمة إلى الرابعة صباحاً انه امر مقزز

Ama burada söz konusu olan başka hisler de var, ve bunlar önemli, yani, birbirimize karşı her konuda dürüst olmamız gerek..
لكن هناك الكثير من المشاعر على المحك هنا و ذلك أمر مهم ، أعني لأجل ذلك علينا أن نكون صادقين بشأن كل ذلك

Bu konuda biraz daha hassas olmamız gerek diyorum, hepsi bu.
أنا فقط أقول أنه يجب علينا أن نكون حذرين أكثر حول هذا الموضوع

Bir saat içinde Dulles Hava Alanı giriş yolunda olmamız gerek.
علينا أن نكون في الطريق المؤدية لمطار "دالس" في غضون ساعة.

Emin olmamız gerek.
علينا أن نكونَ متأكدين.

Kızarmalarınızı görmezden görüyorum, çünkü aynı tarafta olmamız gerek.
أنا أتجنب ذلك لإنه من المفترض أن نكون علي نفس الجانب

Ülke içinde ve dışında dikkatli olmamız gerek ve olacağız.
يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج.

On beş dakikaya kadar orada olmamız gerek.
يفترض أن نكون هناك خلال 15 دقيقة.

İnandığı şeyler uğruna ölmeye hazırdı, bizim de hazır olmamız gerek.
كان مستعداً للموت من أجل ما يؤمن به، وعلينا أن نفعل المثل.

Birlikte olmamız gerek.
نحتاج أن نبقى سوياً

Evet, gerçekten öyleydi. Ama dikkatli olmamız gerek.
أجل، أجل، كانت كذلك لكن علينا توخي الحذر

Biz garibiz. Garip olmamız gerek.
نحن غريباً أطوار نحن بحاجة لأن نكون غرباء أطوار

Başka bir deyişle, çocuklarımızda metanet duygusunu uyandırabilmek için metanetli olmamız gerek.
وبعبارة أخرى،نحن بحاجة لأن نكون مُتَجَلِّدِين كي نجعل أطفالنا مُتَجَلِّدِين.