"olmasının tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيد لوجود
• الوحيد لوجوده
• الوحيد في
• الوحيد لحدوث
• الوحيد لبقاء
• الوحيد لوجودها
• الوحيدة لنكون
• واحدة لحدوث
• الوحيد انها
• الوحيد لتواجده
• الوحيد لكونه

Bu şeylerin değerli olmasının tek sebebi böyle olması gerektiğine dair karar vermiş olmamızdır.
السبب الوحيد لوجود قيمة لمثل تلك الأشياء هو أننا جميعًا قررنا أنها ذات قيمة.

O kızın orada olmasının tek sebebi onu benim çağırmış olmamdı.
السبب الوحيد لوجود هذه الفتاه هناك لإنني أتصلت بها

Burada olmasının tek sebebi bir kaç kız tavlamak.
السبب الوحيد لوجوده هنا هو للتعرف على الفتيات

O arabada olmasının tek sebebi senin onu aramış olmandı.
السبب الوحيد في ركوبه تلك السيارة هو لأنك اتصلتَ به

Evet, Barbados'da da öpüştük ama bunu planlamadık. Bunun olmasının tek sebebi seni Charlie'yi öperken görmem.
حسناً، قبّلنا بعضنا أيضا في باربيدوس، لكنّنا لم نخطط له والسبب الوحيد لحدوث ذلك لأني رأيتك تقبّل تشارلي

Bu da eski dostumun hala canlı olmasının tek nedeni.
أعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لبقاء صديقي العجوز حيا

İrlanda'dan altta olmasının tek sebebi var, o da Finlandiya'nın en düşük derecesinin İrlanda'nın en düşük derecesinden daha düşük olması.
السبب الوحيد لوجودها تحت إيرلندا لأن أدنى علامة لها هي أدنى من أدنى علامة لإيرلندا.

Herkesin mutlu olmasının tek yolu eşit olmaktır.
الطريقة الوحيدة لنكون سعداء هى أن يكون الجميع متساويين

Bunun olmasının tek bir yolu var ve ben...
هناك طريقة واحدة لحدوث ذلك

Bunu bilmek istemezsiniz çünkü biz bu ikisini birbirinden ayırdık fakat seks denen şeyin var olmasının tek nedeni, bebek yapmaktır.
لا تريد ان تعلم هذا لاننا نقسم هذان الشيئان ولكن السبب الوحيد لوجود الجنس هو لتحظى بأطفال

Walter'ın giysisinin bu sabah bu kamyonda olmasının tek nedeni çevresel alarmların çalmış olmasıydı.
السبب الوحيد لوجود بدلة والتر في الشاهنة هذا الصباح كان بسبب انطلاق الإنذار البيئي

S.H.I.E.L.D'in var olmasının tek sebebi savaşmak.
السبب الوحيد لوجود شيلد هو لمحاربة الحروب

O gemide olmasının tek sebebi beni kurtarmak istemesiydi.
السبب الوحيد لوجوده على تلك السفينة هو أنه حاول إنقاذي.

Seattle'da olmasının tek sebebi sizlersiniz.
و السبب الوحيد لوجوده في سياتل هو أنتِ

Orduda olmasının tek sebebi kendisine ne söylenirse yapacağını bilmeleri.
السبب الوحيد في الجيش هو أنهم يعرفون أنه سينفذ ما يطلبونه منه

Bu haftanın kötü geçmiş olmasının tek sebebi terapi değildi.
لم يكن العلاج السبب الوحيد في أنكِ قضيتِ أسبوعاً سيئاً إذاً

Bunun olmasının tek sebebi öksürük şurubundan biraz delirmem ve ateşler içinde yandığımdan hayal görmem ki ateşim de şu an 38,5.
السبب الوحيد لحدوث هذا لأنني كنت شبه مجنونة من مشروب السعال ومشوشة لأن لدي حمّى عالية بشكل مجنون

Bu şeyin gerçekleşmiş olmasının tek yolu bu.
إنّه السبيل الوحيد لحدوث ما حدث.

Bu şirketin hâlâ ayakta olmasının tek nedeni benim kurtarmış olmam.
السبب الوحيد لبقاء تلك الشركة هو اني أنقذتها

Burada olmasının tek sebebi, kalmasını istememdi.
السبب الوحيد لوجودها هنا هو أني طلبت هذا منها

Doomsday'in yok edilmesi hepimizin güvende olmasının tek yolu.
الطريقة الوحيدة لنكون جميعاً في مأمن هي بتدمير (دومسداي)... للأبد.

Bunun olmasının tek yolu var.
هناك طريقة واحدة لحدوث هذا

Şu an böyle inliyor olmasının tek sebebinin bunu yapması için para alıyor oluşu olduğunu anlamışsındır umarım.
أنك تدرك أقصد , السبب الوحيد انها تتأوى الآن لأنه يُدفع لها

Yanında olmasının tek sebebinin bu olmadığına eminim.
أوقن أن هذا ليس السبب الوحيد لتواجده معك.

Belki de bu kadar çekilmez olmasının tek nedeni bizim öyle olmasını beklememizdir.
ربما السبب الوحيد لكونه مزعجاً هو أننا ننتوقع أنه سيكون كذلك