"ona göz" - Traduction Turc en Arabe

• عيني عليه
• عينك عليه
• عينك عليها
• عيناك عليه
• عينيك عليها
• رعايتها
• أعتني بها
• يتابعه
• مراقبتها
• لقد كنت أشاهدها
• أعينكم على
• الاعتناء بها
• الإعتناء بها

ona göz tutulması, biliyorsun. O her şeyden önce, benim en iyi barmen olduğunu.
. أدع عيني عليه ، تعلم . إنه أفضل جرسون لدي ، بعد كل هذا

Dinle, ona göz kulak olmamda bana yardim etmelisin.
اسمعي, عليك بان تساعدينني في ابقاء عينك عليه

Hayır, sorun yok. ona göz kulak ol, tamam mı?
لا , لا بأس إبقى عينك عليها , حسناً ؟

ona göz kulak ol anne. Mutfağa gitmem gerek.
إبقي عيناك عليه يا أُماه أُريد الذهاب إلي المطبخ

Bence ona göz kulak olmalısın. Güvende olması için.
حري بك أن تبقي عينيك عليها . لتتأكد من سلامتها

Tom'la benim ona göz kulak olabilmemiz iyi oluyor.
من الجيد انه بإمكاني انا وتوم رعايتها, تعرفين

Hepinizi kandırdığımız için özür dileriz ama, babacığına ona göz kulak olacağıma söz verdim.
آسف وجب علينا أن نخدعكم كلكم لكن , أوه أنا وعدت أبيها , أنه وجب على أن أعتني بها

- ona göz kulak olan birileri. - Doktor, ona göz kulak olan sendin.
شخص كان يتابعه عن كثب - يا دكتور كنت انت من يتابعه -

ona göz kulak olması gerekiyormuş ama kilitleri kontrol etmemiş.
لقد كان من المفترض له مراقبتها لكنه لم يتفقد الأقفال

Böylece ona göz kulak olabilirim.
أعتقد بهذه الطريقه يمكنني ان أبقي عيني عليه

Söz veriyorum, ona göz kulak olacağım.
وأنا أعدك أني سأبقي عيني عليه.

Ben ona göz kulak olurum.
سأبقي عيني عليه

Evet. Belki sen ona göz kulak olabilirsin herhangi bir şey olursa beni haberdar edersin?
أجل، أيمكن أن تضع عينك عليه وتخبرني إذا كان هناك أي شئ غير طبيعي يحدث؟

Sen de ona göz kulak olmaya ne dersin?
ولماذا لا تذهب أنت وتبقي عينك عليه

Pekâlâ, nedeni her ne olursa olsun benim için ona göz kulak ol, tamam mı?
حسنا، أيا كان السبب فقط ابقي عينك عليها لأجلي ,حسنا

ona göz kulak olun yangın söndürücüsü de yanınızda olsun.
... حسنا أبقي عينك عليها و وتأكدي ياطفلتي بأن طفاية الحريق في متناول يدك

Sana ona göz kulak ol dedim, yatağa at değil!
قلت ان تبقي عيناك عليه ليس ان تضاجعيه

Şimdi iyi bir çocuk ol da ona göz kulak ol.
الآن , فلتكن فتى جيد وتبقى عينيك عليها

Karmaşık görüşmelerimizi yaparken, birinin ona göz kulak olması gerekiyor.
خلال مفاوضاتنا الطويلة المعقدة أحتاج شخصًا ما ليتولّى رعايتها

Biri için ona göz kulak oluyorum.
أنا فقط أعتني بها وأحفظها من أجل شخصٍ ما

Ne zaman ona göz kulak olmamı isterseniz onun için ne lazımsa buradayım.
أى وقت تريدون منى مراقبتها أو أحتجتم أى شئ منى , فأنا هنا

Yorulmuştum. Yemin ederim ki ona göz kulak oluyordum.
لقد كنت متعباً وأقسم لك، لقد كنت أشاهدها

Howard'ın şişme ihtimaline karşı, herkes ona göz kulak olsun.
كلكم ضعوا أعينكم على هاورد في حال بدأ ينتفخ

ona göz kulak olunması lazım. Yeniden deneyebilir.
يجب أن يتم الاعتناء بها يمكن أن تحاول الانتحار مجدداً

- ona göz kulak olmalıyız.
أجل، أعلم بأنه لم ينتهي علينا الإعتناء بها.