"ormanı" - Traduction Turc en Arabe

• الغابة
• غابة
• الغابات
• غابات
• الغابه
• الأدغال
• للغابة
• بالغابة
• فورست
• الغابةِ
• وود
• وودز
• غابه
• للغابات
• لغابة

Geldim çünkü,ormalık bir yere gideceğiz derken gerçekten ormanı kastediyorsun sanmıştım
اعتقدت انك عندما قلت اننا سنأتى للغابة فأنك كنت تعنى الغابة

18 ay boyunca, polis ve sivil halk ormanı defalarca araştırdı.
لمدة 18 شهر الشرطة و المواطنين بحثو فى الغابة عدة مرات

Yağmur ormanı araştırmaları için 10 milyon dolar yardımda bulunuyorum.
سأعطيهم عشرة ملايين دولار كمنحة لعمل أبحاث في الغابة الممطرة.

California'da kıyıya doğru inişte sekoya ormanı 40 kat yüksekliğe kadar büyüyor.
وهنا على الساحل في كاليفورنيا، غابة الخشب الأحمر تنمو بارتفاع 40 طابقاً.

Ponpoko'nun 32. yılının yazında, Takaga ormanı'ndan Gonta sorumluluğunda, on genç rakun dönüştü ve insanlara karşı sürpriz bir saldırı başlattı.
بصيف ذلك العام مع قيادة جونتا من غابة تكاجا عشرة من الراكون المتحولن قد عزموا ان يقوموا بهجوم مفاجئ على البشر

Hepsinin üstündeki bir şey sayesinde bu yağmur ormanı var.
هذه الغابات المطيرة موجودة بسبب شيء واحد فوق كل شيء.

La Bienvenue'den L'Esperance'a kadar 20 bin dönüm çam ormanı var.
نملك 2000 متر مربع من لابينفنو إلى يسبيرانس من غابات الصنوبر

Bu insanlar ormanı en nadir görülen hayvanlardan biriyle paylaşıyorlar.
هؤلاء الناس يشتركون في الغابة مع ساكن مراوغ بدرجة كبيرة.

Ya paralı askerler hala ormanı terk etmedilerse? Gitmem gerek.
من يدري إذا ما كان المرتزقة قد غادروا الغابة فعلاً؟

Yağmur ormanı pek geçit vermediği için papağanlar ya yeşil örtünün üstünde kalıyor ya da nehir yataklarını takip ediyor.
الغابة في الغالب لا يمكن اختراقها, و الببغاوات إما البقاء في المظلة أو اتباع الأنهار التي تشق طريقها من خلاله.

ormanı arayan bir ekibimiz var ama bunları sütyeninin içine tıkıştırılmış halde bulduk.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

Böylece değeri ormanı kurtarmak için ...Javier küçük kardeşinin kafasına bir taş attı.
لذلك كان عليّ إنقاذ الغابة الغالية جافير رمى حجرا على رأس أخيه الصغير

Oradaki çizgi aynı prensiplere bağlı, ormanı tanımlayan, aynı teoriden çıkarım yapılmış bir tahmin.
وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة

Bir şey okuyacağında bir ormanı yok etmek zorunda mısın?
هل عليكِ قتل غابة في كل مرة تقرأين فيها شيئاً؟

Troezen ormanı'ndan geçerek tüm yolu sorunu sormak için geldin.
أتيت كل هذه المسافة من غابة التروزين لتسأل هذا السؤال

Bunlar, slayt gösterisinin başında göreceğiniz Great Bear Yağmur ormanı'nda yaşayan küçük bir ayıya ait dört görüntü sadece.
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

Böyle bir ormanı yaratmak veya büyütmek için iki temel yaklaşım var.
يوجد طريقتان أساسيتان لإنماء أو بناء مثل هكذا غابة.

Portekizliler, yaklaşık 500 yıl önce Latin Amerika’ya vardıklarında büyüleyici bu tropikal ormanı buldular.
عندما وصل البرتغاليون الى امريكا اللاتينية قبل 500 عام, عثروا بوضوح على غابة استوائية رائعة.

En yakın havaalanına gidip Brocelind ormanı'na giden dağlardan geçeriz.
سنطير إلى أقرب مطار ونرتفع عبر الجبال إلى الغابات بروسليند

Sık sık ağaçlara bakıp ormanı görmüyoruz deriz ama ormanın içindeki bir ağacı da görmeyiz.
نتحدث غالباً عن زوال الغابات من أجل الحصول الأشجار، ولكن قد يخسر الإنسان شجرة داخل غابة.

Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlik
ولدت في مزرعة مزرعة التي كانت أكثر 50 بالمئة منها غابات مطرية ولا تزال.

ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

Öküz arabasından başka ormanı geçebilecek bir şey yok.
عدا العربة التى يجرها الثور, لا شىء يمكنه عبور تلك الأدغال

Doyma noktasında kibrit ormanı ateşe verir.
عند نقطة التحول، يوقد عود الثقاب النيران بالغابة.

Lodge ormanı, İskoçya 7 Haziran 1943
"فورست لودج" , "اسكوتلندا" "السابع من يوليو 1943"

Ve ormanı geçmene yardım edecek olan son treni kaçırdın.
وأنت فقط تَغيّبتَ عن القطارِ الأخيرِ الذي سَيَدْخلُ من الغابةِ لثلاثة أيامِ.

Teklifin için sağ ol ama Gazap ormanı çok tehlikeli bir yer.
-أُقدر عرضك لكن "روث وود" خطرة للغاية -لكن لا يُمكنك الذهاب وحدك

Bugün orası Muir ormanı -- Ülkedeki en popüler millî parklardan biri.
واليوم أصبحت "موير وودز" واحدة من أشهر الحدائق الوطنية في الدولة بأكملها.

- Şehre gönderme yaptın değil mi? Ben olsam kıl ormanı derdim. Örümcekler bir kasıktan diğerine atlıyor.
لقلت غابه من الشعر العانه والعناكب تقفز من شعره لشعره أخرى

ormanı değil, ağacı görmek gerekli.
لاتنظر للغابات فقط، انظر للأشـــجار كذلك

Çöpleri çıkarırdık atık yerine ve orada ormanı resmeden bir duvar resmi vardı.
كنت معتاد على اخراج النفايات الى منطقة التحميل وكان هناك لوحة فنية لغابة