"ormanın" - Traduction Turc en Arabe

• الغابات
• الغابه
• للغابة
• الغابة
• الأدغال
• الغابةِ
• غابة
• بالغابة
• الغاب
• الأحراج
• الادغال
• للغابه
• للأدغال
• غابتك
• الأحراش

Bir infaz evi kurmuşlar, buranın birebir kopyası. ormanın tam ordasında.
لقد بنوا دارًا للقتل، نسخة مطابقة لهذا المكان في وسط الغابات

Temiz, kirletilmemiş bir dünyada, ormanın içerisinde kendi yaşam şekillerini oluşturmak için mücadele ediyorlar.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.

Bir yanım ormanın derinliklerine gidip, o ayıyı bulup, kafasını kopartmamı söylüyor.
لدى نصف عقل فقط للخروج من الغابه. لأيجاد هذا الدب وتحطيم رأسه.

Bu çok komik. Nereye baksan, ormanın tarihi gücünü hissedebiliyorsun.
أعني، إنه أمر غريب حيثما تنظر تشعر بالطاقة القديمة للغابة

Sentetik bir ormanın, gerçeğine göre önemli bir avantajı var: boyut.
لدى الغابة الاصطناعية ميزة هامة عن الغابة الحقيقيّة من ناحية الحجم.

Efendim, koca bir ormanın içindeyiz, her yerden binlerce kilometre uzakta.
سيدى , لقد ضللنا فى الأدغال ألف ميل من لا مكان

Arabayı yaklaşık 2 km. Kala bıraktım ve ormanın içinden ilerlemeye başladım.
أبعدت السيارةَ ميل أَو أكثر مِنْ المزرعةِ وشققت طريقي خلال الغابةِ

Şu anda Vancouver'da 33 kat yüksekliğe kadar büyüyen bir ormanın yakınında yaşıyorum.
أعيش الآن في فانكوفر، قريباً من غابة تنمو بارتفاع 33 طابقاً.

Birlikte kendi topraklarının kıyısında şehirlerine gidiyor ve etraflarındaki ormanın keyfini sürüyorlar.
سوياً، على حُدود أراضيهم يغسلون آثار المدينة .ويستمتعون بالغابة من حولهم ..

Büyükbabam bana ormanın sessiz ve uyum sağlayan biçimlerini öğretti ve ailemin ona nasıl bağlandığını anlattı.
علّمني جدي حول طرق الغابات الهادئة المتماسكة، وكيف أن عائلتي كانت مرتبطة فيها.

Sık sık ağaçlara bakıp ormanı görmüyoruz deriz ama ormanın içindeki bir ağacı da görmeyiz.
نتحدث غالباً عن زوال الغابات من أجل الحصول الأشجار، ولكن قد يخسر الإنسان شجرة داخل غابة.

ormanın içinde yürüyüşe çıktığınızda ağaçların sıralar halinde dizildiği tek yerdir.
إنه المكان الوحيد الذي تذهب إليه للتمشي في الغابات وكل الأشجار تصطف في صفوف.

Bu kukuletalı sürüngen ormanın içinde buhar oluyor.
هذه الافعي المقنعه تنزلق وبكل بساطه الي الغابه

Ne tür bir deli ormanın içine otel yapar ki?
اي نوع من الفنادق المخبوله هذه في الغابه

Ne tür bir kaçık, ormanın ortasında bir hotel inşa eder?
اي نوع من الفنادق المخبوله هذه في الغابه

Bu çürümüş biyokütle humusu oluşturuyor ki o da ormanın besinidir.
تشكل هذه الكتلة الحيوية الفاسدة الدبال، وهو غذاء للغابة.

Bütün bu faktörler bir araya gelip ormanın blok hâle gelmesini sağladı. ve şu andaki ağaç salgını dediğim şeyi yarattı.
كل هذه العوامل عملت معاً لتسمح للغابة بالامتلاء مشكّلة ما أسمّيه وباء الأشجار الحالي

ormanın ortasında, nehrin çok yakınında bu sahiden çok tuhaf görünen ağacı buldum.
في منتصف الغابة قريباً جداً من النهر عثرت على هذه الشجرة الغريبة للغاية

Bir efsaneye göre gün geceye dönüşünce ormanın Ruhu, gece yürüyücüsüne dönüşürmüş.
الاسطورة تخبرنا أنه عند حلول الليل تتحول روح الغابة الي الماشي بالليل

İnsanlar orada yaşıyor ve sadece ormanın üstünde gezinmiyorlar.
يعيش الناس هناك، ولا يطفون فقط عبر الأدغال.

Ve sen ormanın yakınındaki evleri hiç hesaba katmadın.
وأنت لَمْ تَذْكرْ أيّ شئَ حول بيوت في مكان قريب في الغابةِ.

Kaç kez bir ormanın içinden yürüdünüz ve tamamen doğal peynir buldunuz?
كم من مرة قمت بعبور غابة وصادفت جبنة طبيعية

Geceleyin ormanın büyülü ortamının farklı grupların arasındaki sınırları bulandırması tuhaf sonuçlar doğurur.
المكان السحري بالغابة ليلًا يعطل الحدود بين المجموعات المنفصلة، وبنتائج غريبة.

Onu ormanın hayvanlarından farklı kıldı ve onu gezegenin efendisi yaptı.
تميزه عن باقي وحوش الغاب ، جعل منه أسياد الكوكب

ormanın içinden mezarlığın güneyine doğru 10 dakikalık yürüme mesafesinde.
مقربة 10 دقائق سيرًا عبر الأحراج من هنا جنوب المقابر.

Bu çocukluk macerası onları ormanın derinliklerine sürüklüyor.
ولكن رحلة الطفولة هذه أخذتهم بعيدا ً نحو عالم الادغال السفلي.

Küçük taş basamaklar doğrudan ormanın içine suç mahalline çıkıyor.
درجه من الحجاره تؤدي الي الغابه ياخذنا للغابه الي مكان الجريمه

Benim bir fikrim var! Hadi ormanın doğusuna doğru uçalım.
لدي فكرة , لنذهب إلى الجانب الشرقي للأدغال

Bize bu planı sunma sebebinin, sizin ormanın harap edilmesine olan öfken diye düşünüyorum.
اني اضن انك وضعت هذه الخطة فقط لانه انت غاضب لان غابتك تم تدميرها

Bunun gibi şeyler ormanın içerisinde devamlı olarak meydana gelmekte. En iyi olan hayatta kalır.
تلك الأشياء أمر معتاد فى الأحراش إنها ضرورية للبقاء على قيد الحياة