"ormanların" - Traduction Turc en Arabe

• الغابات
• الغابة
• غابات
• للغابات
• للغابة

Çok zorlu bir vakayı çalıştık, tüm Çin'deki ormanların yokolması vakasını.
قمنا بذلك لقضية صعبة جدا كانت لعملية ازالة الغابات في الصين.

Evet, ağaçlar ormanların temelidir fakat bir orman, gördüğünüzden çok daha fazlasıdır ve bugün, ormanlara bakış açınızı değiştirmek istiyorum.
نعم، إن الأشجار هي أساس الغابات، ولكن الغابة هي أكثر بكثير مما نراه، وأريدُ اليوم تغيير طريقة تفكيركم حول الغابات.

Bu ormanların çoğu şehirler ve tarım alanları için yok edilmiştir.
و أكثر من غيرها، فقد ملأت هذه الغابات بالمدن و المزارع

ormanların kralıymış gibi kasıla kasıla yürüyüp kendilerine ait bölgeyi işaretliyorlar.
يحومون في الأنحاء كأنهم ملوك الغابة. ينشرون رعبهم ، يظهروا أنفسهم.

Susuz göllerin, ağaçsız ormanların binasız şehirlerin olduğu şey nedir?
ما النهر الذى ليس لديه ماء غابات بدون شجر مدن ليس بها مبانى

Et ticareti ve ormanların yokoluşu demek oluyor ki biz dünyadaki geride kalan bonoboları küçük bir stadyumun içine dolduramıyoruz -- ve dürüst olmak gerekirse bunda da emin değiliz
فصائدي الطرائد .. وفقدان الغابات أدى الى تقلص عدد القردة بحيث لن نستطيع ان نملاً ملعب كرة قدم بهم هذا على افضل تقدير

Açık bir şekilde ortada ormanların yok oluşu ile ilgili bir problem var.
كان ذلك وبوضوح مشكلة متعلقة بازالة الغابات.

Yeşil karbon, yani ormanların yok olması ve zirai emisyonlar ve mavi karbon, birlikte tüm emisyonlarımızın yüzde 25'lik kısmını oluşturuyor.
الكربون الاخضر والذي هو انبعاثات ازالة الغابات و الزراعه والكربون الازرق مجتمعه تشكل 25 في المائة من انبعاثاتنا

Elimizde bu durum için bir araç mevcut, bir yapı ile bir mekanizma şeklinde çalışan bir araç, buna REDD Plus diyoruz. ormanların yok olması ve orman arazilerin azalmasından kaynaklı emisyonların azaltılması için bir plan.
والمعنى موجود في ايدينا من خلال البنية,و الالية, وتسمى ريد بلاس مخطط لتقليل الانبعاثات من ازالة الغابات و تقلص الغابات

Aslında atmosfere salınan karbonun ikinci büyük nedeni ormanların yok edilmesidir.
في الواقع ، السبب الثاني لتسرب الكربون في الجو هو تدمير الغابات.

2000 yıl önce şimdi sahip olduğumuz ormanların %50 daha fazlası olan 6 milyar hektar ormana sahiptik.
الان نمتلك 6 مليار هكتار من الغابات 50 بالمئة اكثر مما كنا نمتلك قبل الفين سنة.

ormanların halihazırda iklim değişiminden en eski ve en çok etkilenen kurbanlardan biri olduğu düşüncesi ile geri döndüm.
من هنا استنتجت ان الغابات هي فعليا من اقرب الضحايا تأثراً بتغير المناخ.

söylendiğine göre istisna değilmiş. Özellikle en çok tehlike altındaki ormanların çevrelerinde bulunuyormuş.
قيل لنا أن ذلك لم يكن استثنائيًا، وهذا بوجه خاص على هامش الغابات الأكثر عرضة للخطر.

ormanların yönetimi, ulaşım, okyanuslar, donmuş toprakların erimesi.
وإدارة الغابات والنقل، والمحيطات وذوبان التربة الصقيعية.

Bu ormanların her biri sadece iki yaşında.
كل واحدة من هذه الغابات لا يتجاوز عمرها السنتين.

İlk ormanların yaptığı gibi, oksijen seviyesinin yükselmesiyle herşey ilginçleşmeye başlıyor.
زَاَدت َالأوكسيجين، تماما كما فعلت الغابة الأولى، واصبحت الامور مثيرة للاهتمام.

Bu etkenler, ormanların büyümesi ve biçimlenmesinde ortaklaşa çalışırdı.
هذه الأشياء جميعها عملت معاً لتشكل الطريقة التي نمت الغابة فيها

Sen ormanların kralısın!
تناوله, انه لن يآذيك أنت الأسد ملك الغابة

Geride kalan ormanların muhafızlarıysa muazzam Ormanın Ruhu'na sadık olan dev hayvanlardı.
ولكن الذين بقوا حرسوا بواسطة وحوش كبيرة والتي بدورها تؤمن بروح الغابة العظيمة

Yani Dünyadaki ormanların toplamına eşit.
أي ما يقارب إنتاج غابات وأدغال العالم مجمتعة

Havadan görüntüler, ormanların üç boyutlu bilgisayar modellerini üretmek için de kullanılabilir.
ويمكن أيضا معالجة الصور الجوية لإنتاج نماذج ثلاثية الابعاد من نماذج حاسوبية للغابات.

Yüzlerce başka kuruluş, sivil toplum örgütü, orman çalışanları birliği ve işletme, Orman Yönetim Konseyi'nin kurulmasına katkıda bulundu. Konsey ormancılıktaki standartları belirler ve ormanların durumunu yerinde kontrol eder.
لذا المئات من الآخرين، والهيئات الغير حكومية واتحادات عمال الغابات، والشركات، قد ساعدت في تشكيل مجلس إدارة الغابات، الذي يضع المقاييس للغابة ثم يتأكد من الغابة في أرض الواقع.