"oturmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تجلسي
• تجلس
• للجلوس
• تَجْلسَ
• وتجلسي

Benimle birlikte oturmanı ve yerinden bir milim bile kıpırdamamanı istiyorum.
أريد أن تجلسي معي و لاتتحركي قدر إنش في حال أردتك

oturmanı ve sana buz getirirken beklemeni istiyorum.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Peki, ama bizimle oturmanı istiyorum.
حسنا – أفضل أيضا أن تجلسي معنا على الطاوله

Çalışmalara gelmeni ve oyunda sırada benimle oturmanı istiyorum.
أريدك أن تأتي للتدريبات وأن تجلس على كرسي الأحتياط أثناء المباريات معي

Mutfağa gidip masaya oturmanı ve oraya... bir isim yazmanı istiyorum.
و أريدك أن تذهب إلى المطبخ و تجلس على المائدة و تضع اسماً لأحدهما

Güzel ama havlunun üstüne oturmanı istiyorum. Böylece deri koltuklarımın üstüne ıslak bir popo izi çıkmamış olur.
أريدك أن تجلس عليها لكي لا تبلل المقاعد الجلدية بمؤخرتك

Enine oturmanı tavsiye ederim gülümse, sarmal dalgayı bekle belki kısa bir yol gidebilirsin.
نصيحتي لكِ أن تجلسي إبتسمي, وإنتظري الإلتفاف وربما ستلحقي بتوصيلة صغيرة

Yanıma oturmanı istiyorum.
أريدكِ أن تجلسي بجانبي. لقد تمّ إختطافكم.

Kaptan koltuğuna oturmanı istiyorum.
تعالي هنا . أريد أن تجلسي على مقعد القائد.

Öyle olduğunu biliyorum, ama yanıma oturmanı istiyorum.
أنا أعلم بأنكِ تريدين و لكني أريد بأنَ تجلسي بقربي

Senden şuradaki sandalyeye oturmanı ve sessiz olmanı istiyorum.
سأحتاج منكِ أن تجلسي على ذلك الكرسي و تلتزّمي الصمت

Sadece masada oturmanı istiyorum.
لماذا لا تجلسي الى المكتب حسنا؟

Şuraya oturmanı istiyorum Marcie.
حسناً يا مارسي، أريدك أن تجلسي هنا

Salonda oturmanı ve bu adamın yüreğine Allah korkusunu yerleştirmeni istiyorum.
أريدك أن تجلس هناك ضع خوف الله في هذا الرجل

Bu masada oturmanı ve meşgul görünmeni istiyorum.
اريدك ان تجلس على هذا المكتب و تتصرف كأنك مشغول

Şimdi, eğer bunun ikimizin arasında kalmasını istiyorsan, ...sana geri dönüp oturmanı ve bana biraz parmak tavuk ısmarlamanı öneririm.
اذا اردت ان يبقى هذا بيننا اقترح ان تجلس وتطلب لي اصابع دجاج

Hani ben dönme dolaba binmek istemiştim ama annem çok korktuğundan onun yanına oturabileceğini söylemiştin, bense kendi yanıma oturmanı istemiştim, bu yüzden de aramızda oturup ikimizin de elini tuttuğunu hatırlıyor musun?
لذا قلت أنّكَ ستجلس أمامها ولكنّني أردتكَ أن تجلس أمامي، لذا جلست بيننا، وأمسكت بكلتا يدينا.

Senden oturmanı, oksijen tasarrufu yapmanı ve orada olmayan insanlarla konuşmayı bırakmanı istiyorum.
أريدك أن تجلس وتحفظ الأكسجين وتوقف عن الحديث لأشخاص ليسوا هناك

Dinle, burada oturmanı istiyorum, tamam mı?
الاستماع، والثاني بحاجة لكم للجلوس هنا، حسنا؟

Ben annenle konuşurken tam burada oturmanı istiyorum.
أُريدُك أَنْ تَجْلسَ هنا بينما عِنْدي a كلام صَغير مَع مومي، موافقة؟

Grace. senden yanıma gelip oturmanı istiyorum.
غرايس، أُريدُك أَنْ تأتي لهنا وتجلسي بجانبي، لكن